Tradução de "instrumentos de capital híbrido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Híbrido - tradução : Híbrido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instrumentos de capital híbrido | Hybrid capital instruments |
| Os instrumentos de capital híbrido ( híbridos ) são valores mobiliários que contêm características tanto de acções como de títulos de dívida . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| Entre 2005 e 2007 , a Comissão requereu vários pareceres ao CAEBS sobre instrumentos de capital híbrido e grandes riscos . | From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures . |
| Relativamente aos instrumentos de capital híbrido , o CAEBS propôs os requisitos que quaisquer instrumentos híbridos deverão preencher por forma a serem considerados elegíveis como fundos próprios de nível 1 na UE . | As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU . |
| A harmonização do tratamento dos instrumentos de capital híbrido leva também a uma simplificação e portanto a uma redução dos encargos administrativos dos bancos transfronteiras . | The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . |
| Instrumentos de capital | Equity instruments |
| Estabelecimento de princípios e regras que não tenham ainda sido formalizados a nível da UE , tais como o tratamento de instrumentos de capital híbrido no âmbito dos fundos próprios de base | Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds |
| vinculativas tendentes a melhorar a convergência das práticas de supervisão neste domínio . ( 2 ) Os instrumentos de capital híbrido desempenham um papel importante na gestão normal dos fundos próprios das instituições de crédito . | ( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions . |
| Para evitar a perturbação dos mercados e para garantir a continuidade do nível geral de fundos próprios é apropriado que se estabeleçam disposições transitórias para o novo regime de instrumentos de capital híbrido . | In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments . |
| Artigo 9.o Instrumentos de capital 1 . | Article 9 Marketable equity instruments 1 . |
| Instrumentos de capital ne gociáveis Preço de mercado | Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de capital negociáveis Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market value |
| iv ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado | ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de capital negociáveis Preço de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Instrumentos de capital negociá veis Preço de mercado | Marketable equity instruments Market price |
| Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis 1 . | Marketable equity instruments 1 . |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| a ) Instrumentos de capital nego ciáveis Preço de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| A 28 de Outubro de 1998 , o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária adoptou um acordo sobre os critérios de elegibilidade e limites para a inclusão de certos tipos de instrumentos de capital híbrido nos fundos próprios de base das instituições de crédito . | On 28 October 1998 , the Basel Committee on Banking Supervision adopted an agreement on both the eligibility criteria and limits to inclusion of certain types of hybrid capital instruments into original own funds of credit institutions . |
| B Artigo 9.o Instrumentos de capital negociáveis M2 1 . | B Article 9 Marketable equity instruments M2 1 . |
| O cachorro é híbrido. | This dog is a crossbreed. |
| Isso resulta na ausência de igualdade de condições de concorrência e na possibilidade de arbitragens regulamentares para bancos a operar no âmbito do mercado único , uma vez que as diferenças de tratamento entre Estados Membros têm impacto nos custos de emissão dos instrumentos de capital híbrido . | This results in the lack of a level playing field and the possibility of regulatory arbitrage for banks operating within the single market area as the differences in treatment between Member States impact the issuance costs of hybrid capital instruments . |
| Eu deveria comprar um híbrido? | Should I buy a hybrid? |
| Você dirige um carro híbrido? | Do you drive a hybrid car? |
| É um robô híbrido de roda e perna. | So, it's a wheel leg hybrid robot. |
| b ) iv ) Instrumentos de capital ne gociáveis Preço e taxa de câmbio de mercado | ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate |
| Então tinha que ter motor híbrido. | So it's got hybrid drive. |
| Um bífalo é um híbrido de búfalo com boi. | A beefalo is a buffalo cattle hybrid. |
| No fundo, trata se do híbrido de uma zebra. | A hybrid has a number of chromosomes somewhere in between. |
| Isso é um 'cabrarneiro', Um híbrido de cabra e carneiro. | This is a geep, a goat sheep hybrid. |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| Investimento de carteira Títulos de participação no capital Títulos de dívida obrigações instrumentos do mercado monetário III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| Eu falei de automóveis. Compre um híbrido. Use o trem elétrico. | I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. |
| Este híbrido de metalcore death metal é frequentemente referido como deathcore. | Blackened death metal is a style that combines death metal and black metal. |
| As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 . | For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . |
| Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered. | Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling. |
| Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido. | Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system. |
| iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| é uma atitude errada, de fato, porque o híbrido provavelmente é mais interessante. | It's a wrong attitude, actually, because the hybrid is probably more interesting. |
| Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo ( acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções ) . | Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Este virião híbrido infeta depois uma nova célula, onde se replicará. | This hybrid virion then infects a new cell where it undergoes replication. |
| Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros . | Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . |
| Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo , ou seja , acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
Pesquisas relacionadas : Capital Híbrido - Instrumentos De Capital - Instrumentos De Capital - Capital Híbrido Atribuível - Instrumentos De Capital Regulamentar - Instrumentos De Capital Emitidos - Instrumentos De Capital Próprio - Instrumentos De Capital Assimilados - Híbrido - Instrumentos De Capital De Dívida - Instrumentos Financeiros De Capital Próprio - Instrumentos
