Tradução de "instrumentos financeiros derivados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instrumentos do mercado monetário 5.4.3 . Derivados financeiros 5.5 . | Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . |
| Os títulos de dívida subdividem se em obrigações e outros títulos , instrumentos do mercado monetário e derivados financeiros , quando os derivados geram activos e passivos financeiros . | Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities . |
| Derivados financeiros | Financial derivatives |
| Derivados financeiros IV . | Financial derivatives IV . |
| Derivados financeiros 4.1 . | Financial derivatives 4.1 . |
| Derivados financeiros ( AF . | Financial derivatives ( AF . |
| Derivados financeiros 3.1 . | Financial derivatives 3.1 . |
| Derivados financeiros 5.5 . | Financial derivatives 5.5 . |
| Derivados financeiros 5 . | Financial derivatives 5 . |
| Derivados financeiros 10 . | Financial derivates 10 . |
| Derivados financeiros 10 . | Financial derivatives 10 . |
| Derivados financeiros ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . | Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . |
| Derivados financeiros ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . | Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . |
| Derivados financeiros ( v. tb . | Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 . |
| 2.3.5 DERIVADOS FINANCEIROS 43 . | 2.3.5 FINANCIAL DERIVATIVE BUSINESS 43 . |
| Neste contexto , os OICVM podem efectuar transacções sobre instrumentos financeiros derivados , como por exemplo operações a futuro sobre instrumentos financeiros ( financial futures ) e opções , desde que os riscos inerentes a estes instrumentos sejam cobertos . | In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by . |
| Os instrumentos financeiros consideravelmente afectados pela informação privilegiada não se limitam aos das entidades emitentes , mas abrangem os instrumentos financeiros derivados ( por exemplo , opções sobre acções , futuros e opções sobre índices ) . | The scope of financial instruments significantly affected by privileged information is not limited to those of the issuer but enlarged to related derivative financial instruments ( e.g. options on equity , futures and options on index ) . |
| Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias | Financial derivatives ( i ) Monetary authorities |
| Derivados financeiros ( financial derivatives ) são activos financeiros assentes em , ou derivados de um instrumento subjacente diferente . | ( iii ) accepted as means of payment by undertakings other than the issuer . |
| Operações sobre derivados financeiros ( activo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operações sobre derivados financeiros ( passivo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Operações em derivados financeiros ( activo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operações em derivados financeiros ( passivo ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Derivados financeiros como activo do RdM | Financial derivatives as an asset of RoW Second quarter 2008 |
| Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros | other reserve assets ( a ) financial derivatives |
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Estes podem incluir posiçıes em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| ( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros . | ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . |
| Vários instrumentos poderão ajudar a gerir o risco dos juros e uma abordagem abrangente de todos os derivados financeiros parece mais consistente . | Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent . |
| Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão | Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC |
| Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) ..... | Commodity derivatives ( annex I , section C ) ..... |
| o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . | ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . |
| Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| 2 ) , títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros ( AF . | 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| 6 , operações sobre derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , operações sobre derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 16 , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros 2A . | 16 , securities other than shares , excluding derivatives , 2A . |
| 2 ) , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros ( AF . | 2 ) , securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| Derivados financeiros ( reportada para A e B ) 6 . | Deposits and loans taken ( reported by A , B and C ) 2 . |
| Derivados financeiros ( reportada para A e B ) 8 . | Financial derivatives ( reported by A and B ) 6 . |
| 6 , operações em derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 6 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 18 , operações em derivados financeiros ( F. 34 ) 2A . | 18 , transactions in financial derivatives ( F. 34 ) 2A . |
| 16 , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros 2A . | 16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A . |
| 2 ) , títulos excepto acções excluindo derivados financeiros ( AF . | 2 ) , securities other than shares excluding financial derivatives ( AF . |
