Tradução de "insultar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém quer insultar meu país. | Nobody wants to insult my country. |
| Ninguém queria insultar meu país. | Nobody wanted to insult my country. |
| Eu não quis te insultar. | I didn't mean to insult you. |
| Você está tentando me insultar? | Are you trying to insult me? |
| Somayeh foi acusada de insultar Ahmadinejad... | Somayeh was accused of insulting Ahmadinejad... |
| Eu não queria insultar o Tom. | I didn't want to insult Tom. |
| O blogueiro de 24 anos foi sentenciado a 3 anos de prisão por insultar o Islamismo e a um ano por insultar Mubarak. | The 24 year old blogger was sentenced to three years in prison for insulting Islam and a year for insulting Mubarak. |
| Eu queria insultar as pessoas, em especial o preto. | I wanted to insult those particular black people. |
| JohnEdwards.com Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia. | JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. |
| Orton começou a insultar Hogan e flertar com sua filha, Brooke. | Orton began cutting promos insulting the aging Hogan and flirted with Hogan's then eighteen year old daughter Brooke. |
| Quanto à limpá los, Não quero insultar as pessoas que limpam os pássaros. | As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds. |
| Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã. | Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam. |
| Os Sauditas açoitaram publicamente na sexta feira o blogger raif_badawi por insultar o Islão | The Saudis publicly flogged blogger raif_badawi for insulting Islam on Friday http t.co ZTlPCGa6u5 Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| O presidente estava a insultar a oposição, a qual acusa de servir a interesses estrangeiros. | The President was insulting the opposition, and accused it of serving the interests of foreign parties. |
| Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas. | It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence. |
| Um escritor australiano foi preso por insultar o rei, uma das mais adoradas figuras pela população. | It jailed an Australian writer for insulting the Thai King who is the most beloved figure in the country. |
| Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar. | If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me. |
| Ele foi acusado de insultar o líder da República Islâmica e de divulgar propaganda contra o regime. | He was accused of insulting Islamic republic's Leader and propaganda against regime. |
| Amanhã, vão assinar acordos com aqueles que açoitam o blogger saudita Raif Badawi por insultar o Islão. | Tomorrow, they cut deals with those who flog Saudi blogger Raif Badawi for insulting Islam. Zeynep Tufekci ( zeynep) January 11, 2015 |
| A acusação é 'falar demais e causar conflito' ao insultar o presidente Mahmoud Abbas da Autoridade Palestina. | Charge is extending his tongue causing strife by insulting PA president Mahmoud Abbas pic.twitter.com arQi3ZNDIC YouthAgainstSettlmnt ( YASHebron) September 6, 2017 |
| Creio que o maior insulto, a pior ofensa, que se possa fazer à um mexicano é insultar sua mãe. | I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother. |
| Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros. | Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners. |
| Então falou lhe conforme as mesmas palavras, dizendo O servo hebreu, que nos trouxeste, veio a mim para me insultar | She spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me, |
| Os fãs de Srijato devem perceber que eles não tem o direito de insultar qualquer comunidade cultura sob o pretexto da criatividade. | The likes of Srijato may please note that they don't have the right to insult any community culture under the pretext of creativity. Surajit Sengupta ( sgsura1) March 22, 2017 |
| Agora, eu não acho que ele estava querendo insultar o resto das ciências, embora ele fosse da Nova Zelândia, então é possível que sim. | Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible. |
| JeSuisAhmed, o policial que morreu defendendo o direito de uma revista de insultar sua religião e sua cultura haroon moghul ( hsmoghul) January 8, 2015 | JeSuisAhmed, the policeman who died defending a magazine's right to insult his religion and culture haroon moghul ( hsmoghul) January 8, 2015 |
| A polícia de Cálcis prendeu seis cidadãos, três homens e três mulheres, tendo sido instaurado um processo acusando os de insultar a honra do Presidente da República . | Chalkida's police arrested six citizens, three men and three women, and a file was submitted accusing them of insulting the President of the Republic's honor . |
| Ele tinha sido sentenciado em dezembro passado a dois anos e meio de prisão por supostamente insultar líderes religiosos, e promover propaganda contra a República Islâmica do Irã. | In December, he was sentenced to two and half years in prison for allegedly insulting religious leaders, and engaging in propaganda against the Islamic Republic of Iran. |
| Após perder seu cabelo, Angle passou a usar uma peruca e insultar os carecas, o que o levou a uma rivalidade com Hollywood Hogan, que arrancou sua peruca. | Following the loss of his hair, Angle's storyline called for him to wear a wig and insult bald people, leading to a feud with Hollywood Hogan, who stripped Angle of his wig. |
| Porque no começo eu estava tão indignada com os perigos a que eles estavam nos expondo que eu apenas queria argumentar e insultar e mostrar que eles estavam errados. | Because at the beginning I was so outraged at the dangers they were exposing us to that I just wanted to argue and blame and make them wrong. |
| E David Reminick, que foi realmente maravilhoso, tinha um problema ele não gostou de Al Zheimer, Al Zheimers, porque ele achava que isso iria insultar as pessoas que têm Alzheimer. | And David Remnick, who was really wonderful about it, had one problem. He didn't like Al Zheimers, because he thought it would insult people with Alzheimer's. |
| Em 2013, um tribunal penal em Jeddah, na Arábia Saudita, condenou Badawi a sete anos de prisão e a 600 chibatadas por insultar o islã por meio de canais eletrônicos . | In 2013, a criminal court in Jeddah, Saudi Arabia sentenced Badawi to seven years in prison and 600 lashes on a charge of insulting Islam through electronic channels . |
| chamou pelos homens de sua casa, e disse lhes Vede! meu marido trouxe nos um hebreu para nos insultar veio a mim para se deitar comigo, e eu gritei em alta voz | she called to the men of her house, and spoke to them, saying, Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice. |
| O blogueiro iraniano está preso há 21 meses e é acusado de colaborar com Estados inimigos, fazer propaganda contra o regime islâmico, insultar santidades religiosas e fazer propaganda para grupos anti revolucionários . | The Iranian blogger has been in jail for 21 months and he was accused of collaborating with ennemi states, doing propaganda against Islamic regime, insulting religious sanctities and doing propaganda for anti revolutionary groups. |
| Esse período ultrapassou em 10 dias a pena de quatro anos com a qual ele foi sentenciado por insultar o Islã, Maomé e o presidente do Egito, Hosni Mubarak, em seu blog . | That period is 10 more days than the four year sentence he was slapped with for insulting Islam and President Mohammed Hosni Mubarak of Egypt on his blog (Ar). |
| De acordo com a RSF, Mohebbi está sendo acusado de atividades contrárias à segurança nacional e de insultar o fundador e o atual líder da República Islâmica (...) por meio de mídia estrangeira. | According to RSF, Mohebbi has been accused of activities contrary to national security and insulting the Islamic Republic s founder and current leader (...) by means of foreign media. |
| Também no dia 6, a promotoria pública palestina estendeu a prisão de Amro por 24 horas e o acusou de causar tensões sectárias e insultar o presidente da AP ou falar com insolência . | On 6 September, the Palestinian public prosecutor's office extended Amro's arrest for 24 hours and charged him with stirring sectarian tensions and insulting the PA president, or speaking with insolence . |
| Em uma entrevista feita por defensores de Direitos Humanos no Irã, Omid Reza diz, poucos dias antes de ser preso, que seu blogue era um blogue de cultura e não tinha interesse insultar ninguém. | In an interview with Human Rights activists in Iran a few days before going to prison, Omid Reza said his blog was a cultural blog and not intended to be insulting. |
| De acordo com vários sites iranianos de notícia, quatro pessoas foram presas e acusadas de participar de atividades de propaganda contrárias ao regime e insultar oficiais no Facebook na cidade de Sirjan, ao sul do país. | According to several Iranian news sites,four people were arrested and charged with propaganda activities against the regime and insulting officials in Facebook in the southern city of Sirjan. |
| Um estudante jordaniano de ciências da computação foi sentenciado a dois anos de prisão pelo tribunal de Segurança do Estado por supostamente insultar Sua Majestade, o Rei Abdullah durante um chat com um amigo no MSN Messenger. | A Jordanian computer science student has been sentenced to two years in prison by the State Security court for supposedly insulting HM King Abdullah during a chat with a friend on MSN Messenger. |
| De acordo com relatos da mídia, uma corte de Alexandria julgou o culpado por insultar a religião islâmica e o presidente Hosni Mubarak, e sentenciou o a 4 anos de prisão com base em seus escritos na Internet. | An Alexandria court found him guilty of insulting both Islam and Egyptian President Hosni Mubarak and sentenced him to four years in jail based on his writings on the Internet, according to media reports. |
| Enquanto isso, no Arte Politica , um usuário da comunidade deu início a um post que permite aos usuários insultar Cleto , nome do meio de Julio Cobos, que desempatou a votação em sentido contrário ao governo do qual ele faz parte. | Meanwhile, at Arte Política , an user of the community started a post to allow users to insult Cleto , Julio Cobos' middle name, who untied the poll against the Government he's part of. |
| Mohmmad Ali Abtahi, ex vice presidente e blogueiro, destaca a ironia de que o reitor da Universidade de Columbia teve permissão para insultar Ahmadinejad na frente do mundo inteiro, mas os estudantes iranianos não têm direito algum de fazer perguntas a Ahmadinejad em Teerã. | Mohmmad Ali Abtahi, former vice president and blogger, points out the irony that the president of Columbia University was allowed to insult Ahmadinejad in front of the whole world, but that Iranian students had no right to ask questions from Ahmadinejad in Tehran. |
| Um blogger iraniano de 50 anos de idade, Mohammad Reza Shajari (aliás Siamak Mehr ), foi acusado de insultar o Profeta do Islão e de inimizade para com Deus , ou de travar guerra contra Deus , acusações que podem acarretar a pena de morte no Irão. | A 50 year old Iranian blogger, Mohammad Reza Pour Shajari (aka Siamak Mehr), has been charged with insulting the Prophet of Islam and enmity with God or waging war against God , charges that could carry the death penalty in Iran. |
| A nossa era é provavelmente muito mais religiosa do que alguma vez foi o século XVIII. Invocarmos Voltaire é uma coisa, pensava eu na altura, mas agirmos responsavelmente poderá pressupor refrear nos de insultar aquilo que é mais sagrado para outros, seja Cristo, Maomé, ou a Shoah. | Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah. |
