Tradução de "insultos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Pangare escreve a Jesus Ajude nos a suportar estes insultos... | Pangare writes to Jesus Help us to resist these insults... |
| Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. | Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. |
| Não fique triste pelos insultos a seu irmão Muhammad, o Profeta. | Don't be sad about insults to your brother Muhammad, the Prophet. |
| Depois de engolir tantos insultos, Marcos finalmente partiu para a briga. | After receiving too many insults, Marcos finally got in a fight. |
| Rohingyas são alvos frequentes de insultos raciais e religiosos, inclusive são chamados de Bengalis . | Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. |
| Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos. | I have better things to do than stand here and take your insults. |
| Para todos aqueles que estiveram a vomitar insultos à dormência da sociedade civil será bom que compareçam. | For all of those who were hurling insults at civil society for being too lazy. |
| Pedro I, ao saber do levante secessionista, falou O que estavam a exigir os insultos de Pernambuco? | Pedro I, after knowing of the secessionist revolt, spoke What are the demands of the insults from Pernambuco? |
| No blogue Refundar la Republica Argentina eles não economizam em ataques e insultos à política agrícola do governo argentino. | And at Refundar la Republica Argentina they don't hold back in attacks and insults for the Government's agriculture policy. |
| Ele também acrescentou que aqueles que tentaram votar a favor da privatização foram vítimas de insultos e de intimidações . | He has further reported that those who have tried to vote in favor of privatization have been subject to insults and harassment. |
| A intervenção não teve sucesso inicialmente, com uma explosão de raiva, insultos e desprezo de Cobain sobre os participantes. | The intervention was initially unsuccessful, with an angry Cobain insulting and heaping scorn on its participants and eventually locking himself in the upstairs bedroom. |
| Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública. | It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion. |
| Depois desse programa, os fãs dele atacaram a mini sala da patinadora e criticaram sua arrogância deixando insultos a ela. | After the program, his fans attacked her miniroom and criticized her arrogance left slanderous statements against her. |
| Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
| Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras. | Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. |
| A falta de consenso se transforma em uma guerra de insultos onde os dois lados querem convencer de que o adversário é estúpido e ou dissimulado. | The disagreement turns into a flame war, both sides convinced the opponent is stupid and or disingenuous. |
| Parece que cada escola tem um arsenal de insultos atualizados todo ano, e se uma criança quebra numa escola e ninguém escolhe ouvir, eles fazem algum barulho? | Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound? |
| Penso que é um problema de comunicação nós feministas somos objecto de ridicularização, piadas, insultos e comentários pejorativos chamam nos feias, bruxas, odeiamos homens, sexualmente frustradas, etc.. | I believe it's a problem in communication we feminists are the object of ridicule, jokes, insults, and pejorative comments we are called ugly, witches, man haters, sexually frustrated, etc. |
| O teste cobre até comportamentos que não podem ser considerados inteligentes, como suscetibilidade para insultos, tentação de mentira ou, simplesmente, uma alta frequência de erros de escrita. | It even tests for behaviours that we may not consider intelligent at all, such as the susceptibility to insults, the temptation to lie or, simply, a high frequency of typing mistakes. |
| Por enquanto, é possível que os chineses estejam muito preocupados com as suas próprias questões e não prestem atenção a tais insultos, mas é insensato ofendê los deliberadamente. | For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately. |
| Eu nunca imaginei que eu fosse escrever todos esses insultos, mas eu também nunca imaginei que haveria tanta ineficácia, passividade e desamparo, enquanto nossas terras estão sendo vendidas sem nenhum empecilho. | I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch. |
| As condições são degradantes há poucas, ou nenhumas, infraestruturas humanitárias no local, e todos os dias esperam longas horas no porto, tendo que suportar insultos verbais e às vezes bastonadas da polícia portuária. | The conditions are degrading, there is little, if any, humanitarian infrastructure in place, and each day they wait long hours at the port, enduring verbal insults and occasional baton charges by port police. |
| Os insultos dos funcionários do Departamento de Defesa de Okinawa realçam a divisão que existe entre os ativistas locais e o governo japonês. Até o momento não há uma solução para esse impasse. | The taunting by the Okinawa Defense Bureau officers highlights the divide that exists between local activists and the Japanese government, with no solution in sight. |
| Chamando as palavras de Bolliger de insultos, o ex ministro acrescenta que Deus quis com esse debate dar uma nova oportunidade ao Irã, e que os perdedores foram Israel e o reitor da Columbia. | Calling Bolliger's words insults, the former minister adds that God wanted this speech to provide a new opportunity for Iran, and that the losers were Israel and Columbia s president. |
| Pode parecer surreal, mas muitos blogueiros islâmicos escreveram cartas a Jesus Cristo em seus blogues reclamando dos insultos ocidentais contra os muçulmanos, e particularmente do filme anti islâmico Fitna, do cineasta e parlamentar holandês Geert Wilders. | It may seem surreal, but several Muslim bloggers have written letters to Jesus Christ in their blogs complaining about Western insults against Muslims, and particularly Dutch MP Geert Wilders' anti Islamic film, Fitna. |
| Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente. | But, from the perspective of Iran s leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely. |
| Não sou o único que cresceu assim, rodeado de pessoas que diziam aquela rima paus e pedras só osso quebram, mas insultos nunca me machucam , como se ossos quebrados doessem mais que ser xingado, e como fomos xingados! | I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all. |
| Material duvidoso inclui blasfêmias e insultos religiosos, mas grande parte do material também inclui conteúdo crítico e desabonador para muitos dos líderes políticos da Índia, inclusive Sonia Gandhi, de acordo com o blog do jornal Financial Times, beyondbrics . | Objectionable material includes blasphemous material and religious slurs, but much of the content also includes critical and unflattering content of many of India's leading politicians, including Sonia Gandhi, according to the Financial Times' blog, beyondbrics. |
| O ativista relatou diversas vezes em seu blog casos em que foi insultado nas ruas, mas ainda assim ele sempre tenta manter o bom humor, inclusive chegando a fazer uma camiseta contendo os insultos mais comuns que recebe. | Sakamoto himself says he has many times been insulted in the street, though he tries to take it in good spirits (he even made a t shirt bearing the most common insults he receives). |
| Crise das cartas falsas e as eleições de 1922 Em 1921, o Correio da Manhã publicou cartas supostamente enviadas por Artur Bernardes a Raul Soares, nas quais figuravam insultos às Forças Armadas e ao marechal Hermes da Fonseca. | Crisis of the False Letters In 1921, the Correio de Manhã published letters supposedly sent by Artur Bernardes and Raul Soares de Moura that contained insults towards the Armed Forces and Marshal Hermes da Fonseca. |
| Acompanhando o relatório do Human Rights Watch, Sami ben Gharbia do Global Voices Advocacy escreveu um artigo delineando a repressão à internet na Síria, o que inclui a prisão de dois cidadãos acusados de fazer comentários online considerados insultos. | Following a report by Human Rights Watch, Sami ben Gharbia of Global Voices Advocacy wrote an article outlining Syria's internet repression, which included the arrests of two citizens accused of making comments online considered insulting. |
| Para os habitantes, as últimas provocações e insultos feitos por funcionários do Departamento de Defesa foram direcionados aos manifestantes. Esse exemplo mostra como os okinawanos geralmente se veem como uma população de segunda classe e não como verdadeiros japoneses. | For locals, the latest taunts and insults aimed at protesters by Defense Bureau officers underline how Okinawans often perceive themselves as being treated as second class citizens, and not truly Japanese. |
| A decisão seguiu uma reclamação de um residente da cidade de Sivas, ao Leste do país, dizendo que o site hospedou vídeos contendo insultos ao pai fundador da Turquia Mustafa Kemal Ataturk, ao presidente Abdullah Gul, o primeiro ministro Recep Tayyip Erdogan e ao exército. | The decision followed a complaint by a resident in the eastern city of Sivas that the site hosted videos containing insults against Turkey's founding father Mustafa Kemal Ataturk, President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and the army. |
| O sr. Paduraru foi preso e levado à delegacia de polícia, em Les Corts, onde as agressões físicas não só continuaram, mas se tornaram pior, com a inclusão de ameaças, insultos e ainda com a inserção do cano de uma arma em sua boca. | Paduraru was arrested and taken to the police station in Les Corts where the beating not only continued, but worsened to include threats, insults, and even inserting the barrel of a gun into his mouth. |
| A única coisa é que essa política é passível de ter seu blefe descoberto, e portanto, só pode funcionar se for crível. Para torná la crível você deve revidar todos os insultos e tomar todas as satisfações, o que leva a um ciclo de vingança sangrenta. | The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. |
| Somos um grupo de cidadãs libanesas, um grupo que existe há mais de dez anos, e há algum tempo temos percebido contínuos insultos e humilhações a nós mulheres em vídeo clipes, anúncios, em nossas telas de televisão em todos os tipo de artigos em todos os tipo de mídias e em cartazes também. | We are a group of female Lebanese citizens, a group that has existed for more than ten years, and for some time we've been experiencing continuous insults and humiliation to us as women from video clips, advertisements, our television screens, all kinds of articles in all kinds of media and on billboards as well. |
| Enquanto Uribe encarava os insultos de alguns dos atendentes, que começaram a chama lo de paramilitar , fascista e mentiroso (ele até convidou um estudante de ciências políticas que gritava para ir até o palco), ele falou que se as FARC libertassem seus reféns, o governo colombiano criaria um porto seguro por 90 dias para negociações de paz. | As Uribe faced the insults of some of the attendees, who started to call him paramilitary, fascist, and liar (he even invited a shouting young political science student to the stage), he said if FARC releases their hostages, the Colombian government would create a safe haven for 90 days for peace talks. |