Tradução de "intelectualmente exigentes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A discussão foi intelectualmente estimulante.
The discussion was intellectually stimulating.
Então não tenho como me desenvolver intelectualmente.
There is no way I can develop myself intellectually.
Intelectualmente falando sabemos que preconceito é errado.
Intellectually we know prejudice is wrong.
A primeira, de Kierkegaard, Schopenhauer, Nietzsche e Heidegger é agrupada intelectualmente.
Kierkegaard advocated rationality as means to interact with the objective world (e.g.
Enquanto Coleridge era intelectualmente estimulado, em Wordsworth a viagem produzia nostalgia.
While Coleridge was intellectually stimulated by the journey, its main effect on Wordsworth was to produce homesickness.
Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos.
Debate them intellectually and respond to their ideals with ours.
Uma das coisas mais cognitivamente exigentes que fazemos é comprar móveis.
So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
e ela disse, e, intelectualmente, eu não sei o suficiente sobre a imaginação negativa.
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.
Quando conheceu Richards, Doom viu nele a primeira pessoa capaz de lhe rivalizar intelectualmente.
In Richards, Doom met the first person who could match him intellectually regarding Richards as his ultimate rival, Doom became increasingly jealous of Richards.
Pedro II obrigava políticos e funcionários públicos a seguirem seus exemplos de padrões exigentes.
Pedro II held politicians and government officials to the strict standards which he exemplified.
Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido.
We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end.
Não, há múltiplas partes da trajetória que são exigentes em termos de realmente voar naquela velocidade.
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.
As embaúbas são leves, pouco exigentes quanto a solo e muito comuns em áreas desmatadas em recuperação.
http academic.evergreen.edu projects ants antplants CECROPIA Cecropia.html .
b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras .
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
Isabel foi uma criança inteligente e só não tornou se brilhante intelectualmente porque sua educação formal foi imperfeita e inconstante.
As a child, Elizabeth was bright, if not brilliant, but received only an imperfect and desultory formal education.
Essa alteração deve ser ponderada no contexto dos requisitos de acesso menos exigentes para as instituições de moeda electrónica .
Such a change must be seen in the context of the lighter entry requirements for electronic money institutions .
No mínimo, iriam reformular a nossa biologia, senão mesmo substituí la por completo por algum substrato intelectualmente superior e mais duradouro.
At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum.
É maravilhoso para nós pensar intelectualmente como é a vida no mundo, e especialmente os mais espertos de nós, podem mentalizar isso.
And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart we can play this game in our head.
Mais tarde, ele disse Eu precisava de um colaborador que estava em um lugar musicalmente e intelectualmente semelhante a onde eu estava.
He later said, I needed a collaborator who was musically and intellectually in a similar place to where I was.
Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.
Suas realizações, intelectualmente e científicamente, são extraordinárias, e são tão relevantes para estas tempos em que nos estamos quando nós estamos cavalgando tempestades.
Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms.
A proposta contém medidas para ter em consideração a natureza específica das pequenas e médias empresas ( requisitos menos exigentes ou diferentes , etc .) ?
Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?
Seu pai, João d'Aquino Fonseca e sua mãe Maria Eugênia Regadas Aquino Fonseca eram exigentes quanto à conduta e caráter dos filhos.
His father, João d'Aquino Fonseca and his mother Maria Eugênia Regadas Aquino Fonseca concerned about the conduct and character of the children ordered Guilherme to England to carry out his studies.
Ela também nunca foi tocada ao vivo, em grande parte devido aos exigentes de alto registro vocais de Mercury durante a música.
The song was never performed live, largely due to the demanding high register vocals from Mercury throughout the song.
Possídio admirava Agostinho como uma pessoa intelectualmente poderosa e de retórica arrebatadora que aproveitava todas as oportunidades para defender o cristianismo contra seus detratores.
Possidius admired Augustine as a man of powerful intellect and a stirring orator who took every opportunity to defend Christianity against its detractors.
Segundo Robert A. Kann, Maria Teresa foi uma monarca com qualificações acima da média, mas era intelectualmente inferior aos seus filhos José e Leopoldo .
According to Robert A. Kann, Maria Theresa was a monarch of above average qualifications but intellectually inferior to Joseph and Leopold.
Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar.
But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.
Por conseguinte , quanto maior for o risco para o sistema financeiro , mais exigentes serão os padrões de superintendência que esse sistema terá de respeitar .
Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .
Um dos mais influentes é The Sleepwalkers (1959) de Arthur Koestler, no qual Kepler é indiscutivelmente o herói (moralmente e teologicamente assim como intelectualmente) da revolução.
One of the most influential is Arthur Koestler's 1959 The Sleepwalkers , in which Kepler is unambiguously the hero (morally and theologically as well as intellectually) of the revolution.
Esta foi uma referência à esposa de Guilherme, que tinha sido educada por, entre outros, Johann Wolfgang von Goethe e foi intelectualmente superior ao seu marido.
This was a reference to William's wife, who had been educated by, among others Johann Wolfgang von Goethe and was intellectually superior to her husband.
Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez .
Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
Alguns dos mais difíceis e exigentes protagonistas causam, geralmente, menos atrito quando vestem o equipamento multinacional, do que aquele que causam nas sua equipas nacionais.
Some of the most difficult and demanding prima donnas often cause less friction in these multinational outfits than they do on their national teams.
Durante o processo de fabrico , são aplicados diferentes aditivos químicos ao substrato de papel para que sejam satisfeitas as exigentes especificações físicas e químicas das notas .
Different chemical additives are applied to the paper substrate during the manufacturing process to meet the demanding physical and chemical specifications for the banknotes . The last step in the process is to cut the paper
Por conseguinte , a presente proposta inclui um conjunto de requisitos de fundos próprios mais exigentes que os aplicáveis a posições de titularização tradicionais com a mesma notação .
Therefore , this proposal comprises a set of capital requirements that are higher than for straight securitisation positions of the same rating .
A agricultura não chegou antes do 3º milênio a.C., por causa do clima e do solo exigentes e pela falta de ferramentas adequadas para cultivar a terra.
Agriculture did not emerge until the 3rd millennium BC due to a harsh climate and terrain and a lack of suitable tools to cultivate the land.
Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê la.
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
O sufrágio universal, em oposição ao sufrágio restrito, consiste na extensão do sufrágio, ou o direito de voto, a todos os indivíduos considerados intelectualmente maduros (em geral os adultos).
Universal suffrage (also universal adult suffrage, general suffrage or common suffrage) consists of the extension of the right to vote to adult citizens (or subjects), though it may also mean extending that right to minors (Demeny voting) and non citizens.
História da Electricidade A atmosfera intelectualmente estimulante de Warrington, muitas vezes chamada de Atenas do Norte durante o século XVIII, incentivou Priestley a ter mais interesse pela filosofia natural.
History of Electricity The intellectually stimulating atmosphere of Warrington, often called the Athens of the North (of England) during the 18th century, encouraged Priestley's growing interest in natural philosophy.
G. K. Chesterton,autor inglês Católico romano, afirmou .. o sistema medieval começou a ser quebrado em pedaços intelectualmente, muito antes de mostrar o menor indício de estar caindo aos pedaços moralmente.
G. K. Chesterton, the English Roman Catholic author, claimed ..the medieval system began to be broken to pieces intellectually, long before it showed the slightest hint of falling to pieces morally.