Tradução de "intenções sérias" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Intentions Intent Intention Meant True Happy Able Wouldn Great Knew

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova.	Charles IV had very serious intentions regarding New Town.
Sendo que eu acredito ter vindo de uma realidade não humorística, você sabe, com intenções sérias. E de repente meu trabalho se torna engraçado.	I suppose I come from a sort of non humorous background with serious intent, and then suddenly my work is funny.
Fiquem sérias.	Be serious.
Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Tom tem algumas dúvidas sérias.	Tom has some serious doubts.
Eles tinham boas intenções.	They meant well.
Não. Existem questões sérias nessa região.	No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.	I do have doubts about that.
E então nós temos intenções.	And then we have intentions.
Não duvido das suas intenções.	I don't doubt your intentions.
Não duvido de suas intenções.	I don't doubt your intentions.
Mas eu não entro em discussões sérias.	But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.	Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
Ela é cheia de boas intenções.	She abounds in good will.
Ela é cheia de boas intenções.	She is full of good intentions.
O gato não teve más intenções.	The cat meant no harm.
Eu não duvido das suas intenções.	I don't doubt your intentions.
Eu não duvido de suas intenções.	I don't doubt your intentions.
As intenções do Tom estavam óbvias.	Tom's intentions were obvious.
As intenções do Tom eram óbvias.	Tom's intentions were obvious.
As intenções de Tom estavam óbvias.	Tom's intentions were obvious.
As intenções de Tom eram óbvias.	Tom's intentions were obvious.
E então me dirigirei para coisas mais sérias.	And then I'll go to more serious ones.
Ele não fala com leviandade de coisas sérias.	He doesn't speak frivolously of serious things.
O inferno está cheio de boas intenções.	Hell is paved with good intentions.
Quais são as verdadeiras intenções do Tom?	What are Tom's true intentions?
Quais são as reais intenções do Tom?	What are Tom's true intentions?
... No entanto as suas intenções eram óbvias.	Nevertheless its intentions were obvious.
Então quais são as nossas intenções e quais seriam as nossas intenções se acordássemos de manhã, temos projetos no mundo bem, quais seriam nossas intenções como espécie agora que somos a espécie dominante?	So what are our intentions, and what would our intentions be if we wake up in the morning, we have designs on the world well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species?
Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto.	But if we're serious people, we don't admit to that.
ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas.	ELA There are more sobering notes among the n grams.
A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.	Tom's family has serious money problems.
Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE	Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Tenho certeza de que suas intenções eram boas.	I'm sure your intentions were good.
Estou certo de que suas intenções eram boas.	I'm sure your intentions were good.
Tenho certeza de que Tom tem boas intenções.	I'm sure Tom means well.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.	I have the best and most honourable intentions.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse	Your ad contains serious contradictions that we would like you answer
Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.	Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.	There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.

Display this page in English