Tradução de "intensas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso levou a duas paixões intensas. | This led to two intense infatuations. |
| Muitas de suas canções são intensas e bonitas. | Many of his songs are intense and beautiful. |
| Além das emoções intensas, pessoas com TBP experimentam instabilidade emocional. | In addition to intense emotions, people with BPD experience emotional lability, or changeability. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Eles diferem da descarga luminescente em que as bainhas são muito menos intensas. | These differ from glow discharges in that the sheaths are much less intense. |
| Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais. | Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel. |
| As emoções são reações intensas de pouca duração para o desafio e para a oportunidade. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
| Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama. | The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam. |
| As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão. | Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue. |
| No começo da carreira do Pearl Jam, a banda se tornou conhecida pelas suas apresentações intensas. | Early on in Pearl Jam's career, the band became known for its intense live performances. |
| Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. |
| Na mesma época, a costa sul está sujeita a tufões que trazem ventos fortes e chuvas intensas. | The southern coast is subject to late summer typhoons that bring strong winds and heavy rains. |
| Como resultado de secas intensas e prolongadas, o deserto vem se expandindo desde a década de 1960. | As a result of extended, severe drought, the desert has been expanding since the mid 1960s. |
| Origem das aves Evidências fósseis e análises biológicas intensas tem demonstrado que as aves descendem dos dinossauros terópodes. | Dinosaurs and the origin of birds Based on fossil and biological evidence, most scientists accept that birds are a specialized subgroup of theropod dinosaurs. |
| Não houve mais erupções desde 1944, e nenhuma das ocorridas após 79 foram comparativamente tão intensas ou destrutivas. | There has been no eruption since 1944, and none of the post 79 eruptions were as large or destructive as the Pompeian one. |
| Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo. | Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin. |
| Após lutas intensas, Zero descobre seu amigo, o Original X (o X que Ciel ressuscitou é uma cópia). | Eventually, Zero discovers that the X that is controlling Neo Arcadia is actually a replication of the original. |
| Uma depressão tropical não tem olho e normalmente não tem a organização ou a forma de tempestades mais intensas. | It has no eye and does not typically have the organization or the spiral shape of more powerful storms. |
| Ao longo de sua história, o Broncos protagoniza algumas das mais intensas rivalidades da NFL com o Oakland Raiders. | Fox left the Broncos with a .719 winning percentage in his four seasons as the Broncos' head coach the highest in franchise history. |
| As chuvas mais intensas ocorrem geralmente entre Dezembro e Março, os meses mais quentes são Setembro, Outubro e Novembro. | The heaviest rains are between January and March and the warmest months are October through to May. |
| E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente. | And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively. |
| E ele favorece uma troca de emoções intensas, mas ele serve para absorver a especificidade das palavras que são emitidas. | And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. |
| História Antecedentes A Usina de Itaipu foi resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960. | History Negotiations between Brazil and Paraguay The concept behind the Itaipu Power Plant was the result of serious negotiations between the two countries during the 1960s. |
| Ela começa com nuvens do sul no início da tarde seguido por trovoadas e chuvas intensas, que pode causar enchentes. | It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods. |
| As intensas chuvas no estado de Santa Catarina, localizado no sul do Brasil, ocasionaram, mais uma vez, enchentes em diversos municípios. | Intense rains over the state of Santa Catarina in Brazil s South Region have once again caused floods in several cities. |
| Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios. | Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks. |
| Por toda a região as pessoas estão saturadas com a selvajaria e a desordem que a política conduzida por reacções intensas acarreta. | Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. |
| Em Julho de 1993 , após um curto período de relativa estabilidade , ressurgiram intensas pressoes no mercado , incidindo especialmente sobre o franco frances . | In July 1993 , after a short period of relative stability , intense market pressure reemerged , focusing in particular on the French franc . |
| Outros sintomas comumente incluem um intenso medo de abandono e intensas raiva e irritabilidade que outros têm dificuldade em compreender a razão. | Other symptoms usually include intense fears of abandonment and intense anger and irritability, the reason for which others have difficulty understanding. |
| Durkheim escreveu sobre um conjunto de emoções intensas que alcançou este milagre de E pluribus unum , que é formar um grupo de indivíduos. | Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals. |
| Isto resultou em dificuldades econômicas ainda mais intensas e no colapso do militarismo, em face das investidas das forças das guerrilhas do norte. | This resulted in more economic hardship and the collapse of the military in the face of determined onslaughts by guerrilla forces in the north. |
| Uma peculiar característica das chuvas da cidade é por serem rápidas e muito intensas, havendo vendavais, grande força das águas e trovões impressionantes. | A peculiar feature of the rains in the city are their speed and intensity, with strong winds, large force of water and very common lightnings. |
| E ocasionalmente eles sofrem intensas reações de tristeza quando a criança que eles aprenderam amar muda tão dramaticamente e eles não as reconhecem mais. | And occasionally they suffer intense grief reactions because the child they've grown to love has changed so dramatically and they don't recognize them. |
| Muitas foram as ondas de calor em 2015, mas poucas foram tão intensas quanto a que ocorreu no Oriente Médio entre julho e agosto. | There were many serious heatwaves that happened in 2015, but few as intense as in the Middle East in July and August. |
| A nevasca de 1975 foi uma das mais intensas e deixou a cidade coberta de neve durante o dia 17 de julho daquele ano. | They can move very quickly, with no more than one day between the start of the southern winds and the start of rain. |
| Quem procura diversões mais intensas pode procurar, como exemplo, o Hopi Hari, um dos principais parques temáticos do país, na Região Metropolitana de Campinas. | Those looking for intense entertainment can browse the Hopi Hari, a major theme park in Brazil, in the Metropolitan Region of Campinas. |
| Para nós modernos, técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários na ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança. | For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance. |
| O mapa mostra que os ataques estão acontecendo pela cidade toda e que vão se deslocando ou diminuindo de acordo com as intensas operações policiais. | The map shows that the attacks are occurring all over the city and are moving and decreasing in accordance with intense police operations. |
| Depois das eleições mais intensas das últimas décadas, a Venezuela vai somar seis anos mais à gestão que começou em 1999 com Hugo Chávez Frías. | After the most contested and intense elections of the last decade, Venezuela will add six more years to the administration that began in 1999 with Hugo Chávez Frías. |
| A média anual de dias de sol é de aproximadamente 300, concentrando se a chuva predominantemente no outono e inverno, com chuvas intensas na primavera. | During the year there are approximately 135 days of sunshine, with a major concentration of rainfall in the winter and autumn, some heavy showers in the spring and snowfalls in the highlands. |
| Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento. | Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior. |
| Nós as silenciamos. Nós fazemos com que elas se sintam culpadas por serem inteligentes. Fazemos com que se comportem, que sejam suaves, não sejam muito intensas. | We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense. |
| Mais de 1.200 contribuições sobre as propostas de mudança foram feitas desde o dia 14 de junho, o que tem provocado intensas discussões na blogosfera e twittosfera. | More than 1,200 contributions about the proposed changes, which have sparked intense debate in the blogosphere and twittosphera, have been submitted since June 14th. |