Tradução de "intensas conversações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conversações | Chat Logs |
| Isso levou a duas paixões intensas. | This led to two intense infatuations. |
| Portanto, estas conversações são privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| As conversações devem começar em breve. | The talks should begin soon. |
| Muitas de suas canções são intensas e bonitas. | Many of his songs are intense and beautiful. |
| Estas conversações servem para comunicação intra espécie. | These conversations are for intraspecies communication. |
| Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga | The peace talks dragged on and on and on. |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos. | Villalba entered into talks with Flores and Paranhos. |
| Além das emoções intensas, pessoas com TBP experimentam instabilidade emocional. | In addition to intense emotions, people with BPD experience emotional lability, or changeability. |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. | People have had a taste of politics conducted by firestorm. |
| E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. | Now talking can be accompanied with aid or not with aid. |
| Siga também as conversações sobre ele com a hashtag FreeOscarLopez. | Also, follow the conversation under hashtag FreeOscarLopez. |
| As conversações entre ambos levaram Ørsted ao estudo da física. | Their conversations drew Ørsted into the study of physics. |
| As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras. | The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. |
| Exausto, o regime Comunista Polaco concordou em conversações com o Solidariedade. | Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. |
| O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau. | The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau. |
| Eles diferem da descarga luminescente em que as bainhas são muito menos intensas. | These differ from glow discharges in that the sheaths are much less intense. |
| Para mais conversações no Twitter, acompanhe as hashtags PrayForGaza , GazaUnderAttack e Gaza. | For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags PrayForGaza, GazaUnderAttack and Gaza. |
| Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais. | Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel. |
| As emoções são reações intensas de pouca duração para o desafio e para a oportunidade. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
| Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama. | The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam. |
| Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre. | Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. |
| As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado. | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
| As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão. | Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue. |
| No começo da carreira do Pearl Jam, a banda se tornou conhecida pelas suas apresentações intensas. | Early on in Pearl Jam's career, the band became known for its intense live performances. |
| As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. | Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. |
| Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. | In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. |
| Na mesma época, a costa sul está sujeita a tufões que trazem ventos fortes e chuvas intensas. | The southern coast is subject to late summer typhoons that bring strong winds and heavy rains. |
| Como resultado de secas intensas e prolongadas, o deserto vem se expandindo desde a década de 1960. | As a result of extended, severe drought, the desert has been expanding since the mid 1960s. |
| A nação explodindo em conversações em tempo real em resposta ao que acontece na transmissão. | A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast. |
| A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão. | The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| Origem das aves Evidências fósseis e análises biológicas intensas tem demonstrado que as aves descendem dos dinossauros terópodes. | Dinosaurs and the origin of birds Based on fossil and biological evidence, most scientists accept that birds are a specialized subgroup of theropod dinosaurs. |
| Não houve mais erupções desde 1944, e nenhuma das ocorridas após 79 foram comparativamente tão intensas ou destrutivas. | There has been no eruption since 1944, and none of the post 79 eruptions were as large or destructive as the Pompeian one. |
| Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo. | Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin. |
| Após lutas intensas, Zero descobre seu amigo, o Original X (o X que Ciel ressuscitou é uma cópia). | Eventually, Zero discovers that the X that is controlling Neo Arcadia is actually a replication of the original. |
| Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais. | The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites. |
| Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana. | Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. |
| Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
| Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão. | In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. |
