Tradução de "intensifica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intensifica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Ele intensifica a relação com o transcendente. | Through all of these a transcendent reality is mirrored. |
| Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se. | The flavor improves each time, peaking around the third day. |
| A guerra nas ruas entre os manifestantes e os bandidos da segurança se intensifica. | Street warfare is intense between the protesters and the security thugs. |
| Nas regiões semiáridas e semiúmidas secas, a ação humana intensifica os processos de desertificação. | Reforestation gets at one of the root causes of desertification and is not just a treatment of the symptoms. |
| Abin intensifica monitoramento de ativistas na Internet, em função dos protestos contra o aumento das passagens. pic.twitter.com P4shYQDZOz | Abin intensifies monitoring of activists on the Internet due to protests against the increase in bus fares. pic.twitter.com P4shYQDZOz |
| Simultaneamente, intensifica se a estratégia de diversificação, com especial ênfase nos setores das concessões de transportes e ambiente e serviços. | Simultaneously, there is an intensification of the diversification strategy, with special focus on the transport concessions and environment and service sectors. |
| A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz). | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| A Europa acordou para o desafio Asiático ao mesmo tempo que a sua crise se expõe e intensifica as fraquezas económicas, políticas e sociais dos países emergentes. | Europe has awakened to the Asian challenge just as its own crisis exposes and intensifies the emerging countries economic, political, and social weaknesses. |
| Enquanto a guerra se intensifica, e o número e a influência de grupos armados cresce, a pressão sobre os jornalistas iraquianos aumenta também, Saadoon conta ao Global Voices. | As the war intensifies, and the number of armed groups and their influence in Iraq grows, the pressure on Iraqi journalists will increase, Saadoon told Global Voices. |
| Após o sucesso da ação se intensifica a luta pela ocupação de terras de grandes proprietários de terras e fazendas sob o lema a terra a quem a trabalha . | The success of this action led to intensification of the land struggle, with further occupations of large landowners' estates under the slogan Land to those who work on it . |
| NOVA DELI Os problemas e os dilemas enfrentados pela liderança do Paquistão incluindo um turbilhão de suspeitas mútuas que se intensifica, assassinatos sectários e um terrorismo descarado são quase demasiado numerosos para contar. | NEW DELHI The problems and dilemmas confronting Pakistan s leadership including a deepening vortex of mutual suspicions, sectarian killings, and brazen terrorism are almost too numerous to count. |
| Por isso, mantemos nossas esperanças na educação, no ativismo, mas muito em especial no amor que nos sustenta nas perdas ou quando a violência institucional ou social intensifica em direção ao nosso grupo mais vulnerável. | This is why we keep our hopes in education, activism, but most especially in the love that sustains us in times of loss or when institutional and social violence flare up towards our most vulnerable groups. |
| O custo dos programas sociais, da infra estrutura, e das escolas públicas intensifica a pressão sobre a classe média, que acaba por ficar sub educada, trabalhar muitas horas em empregos mal pagos, perder tempo de lazer e dinheiro para gastar, e assim por diante. | The cost to social programs, infrastructure, and public schools intensifies stress on the middle class, who end up poorly educated, work long hours in dual career ill paid jobs, lack leisure time and money to spend, and so on. |
| Quando a crise surgiu, a meta do défice de três por cento tornou se no ponto focal para a austeridade implacável um modelo que o antropólogo Clifford Geertz descreveu como embrulhada , que ocorre quando um processo se intensifica, em vez de mudar, em resposta à pressão externa ou interna. | When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure. |
Pesquisas relacionadas : Intensifica Esforços
