Tradução de "intensivamente utilizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A terra é usada intensivamente. | Land is used intensively. |
| um leitor MIDI com bom som, mas que usa intensivamente CPU | A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player |
| Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição). | The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription. |
| Em 1928 Schmeisser produziu mais armas MP 28, que eram utilizadas intensivamente pela polícia Alemã. | In 1928 Schmeisser released the MP 28, which was used extensively by the German police. |
| O BCE utiliza intensivamente estatísticas económicas gerais , a maioria das quais é recolhida e compilada pelo Eurostat . | The ECB makes intensive use of general economic statistics , most of which are collected and compiled by Eurostat . |
| As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| Nos 15 anos seguintes estudou intensivamente o planeta Marte, fazendo o desenho intricado das marcas da superfície enquanto as tentava perceber. | Canals of Mars For the next fifteen years he studied Mars extensively, and made intricate drawings of the surface markings as he perceived them. |
| Os sete astronautas escolhidos para a missão foram treinados intensivamente no uso das cem ou mais ferramentas especializadas que seriam necessárias. | The seven astronauts for the mission were trained to use about a hundred specialized tools. |
| Ele passou os três invernos seguintes em Dresden, na Alemanha, trabalhando intensivamente como compositor e retornando à familiar Ivanovka apenas nos verões. | He spent the following three winters in Dresden, Germany, intensively composing, and returning to the family estate of Ivanovka every summer. |
| Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Como consequência, foi intensivamente caçado por vários anos até a proteção oficial em junho de 1941, quando a população começou a se recuperar gradualmente. | After the death of the last thylacine in 1936, the Tasmanian devil was protected by law in June 1941 and the population slowly recovered. |
| Ordenado pelos utilizados mais recentemente | Sorted by most recent use |
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos . | They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Muitos são utilizados na alimentação humana. | Scallops are also used for food. |
| 4.1 O sistema TARGET Em 1998 , prosseguiram intensivamente os trabalhos conducentes ao funcionamento do sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transnacionais de Liquidações pelo Valores Brutos em Tempo Real ) . | However , in order to enable 4.1 The TARGET system In 1998 intensive work continued on the implementation of the TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system . |
| Devido à rápida rotação do campo magnético de Júpiter, essas partículas formam um toro de radiação intensa, à volta de Júpiter, que brilha intensivamente em luz ultravioleta. | As on Earth, this is due to particle radiation hitting the atmosphere, though in this case the charged particles come from Jupiter's magnetic field rather than the solar wind. |
| 141 Panzerkampfwagen III (PzKpfw III), geralmente referido como Panzer III, foi um tanque desenvolvido nos anos 30 pela Alemanha Nazi e usado intensivamente na Segunda Guerra Mundial. | Panzer III was the common name of a medium tank that was developed in the 1930s by Germany and was used extensively in World War II. |
| Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| Os recursos devem ser utilizados com eficiência . | Resources should be used efficiently . |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| Inge utilizados um leão vermelho em ouro. | Inge used a red lion on gold. |
| Eles são utilizados para aplicações de controle. | They are used for control applications and in the field of computational linguistics. |
| Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão. | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright trans actions . |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Para esse caso são utilizados soluções algorítmicas computacionais. | In this case the glitch wraps around from the top of the map to the bottom. |
| Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. | The ship was forced to go back to port to be repaired. |
| Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados | Delete records of which files and applications were used |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Activos incluídos na Lista 1 utilizados nas operações Características | Underlying tier one assets used in the transactions Characteristics |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Todos estes indicadores foram utilizados em relatórios Caixa 1 | All of these indicators were used in previous Box 1 |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . |
| a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes | 6.4 Risk control measures |
| Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana. | The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
