Tradução de "interagindo com os clientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos interagindo com nosso entretenimento. | We are interacting with our entertainment. |
| Na verdade, os chimpanzés estão interagindo um com outro através de computadores. | The chimps are actually interacting with each other through the computers. |
| Eles estão interagindo com o campo de Higgs. | They're interacting with the Higgs field. |
| Finalmente, os servidores web também podem executar programas e scripts, interagindo mais com o usuário. | Web servers that run in user mode have to ask the system for permission to use more memory or more CPU resources. |
| E assim, interagindo com o mesmo tipo de imaginário. | And so interacting with the same kind of imagery. |
| Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Ele estava interagindo com a página da namorada, no Facebook. | He was interacting on his girlfriend's Facebook page. |
| Interagindo com a internet, ele fica mais inteligente com o passar dos anos. | Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years. |
| E isto era uma tecnologia com alguém chamada Claire interagindo com esse garoto. | And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy. |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Esse é Matt Berlin interagindo com o Leo, apresentando um novo objeto ao Leo. | This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. |
| No começo você só vê as formigas interagindo com o microscópio de fibra ótica. | In the beginning you see the ants just kind of engaging with the fiber optics microscope. |
| Muitos personagens Disney podem ser encontrados por todo o parque, cumprimentando os visitantes, interagindo com as crianças e posando para fotos. | Many Disney characters can be found throughout the park, greeting visitors, interacting with children, and posing for photos. |
| Esta aqui é a forma que deveríamos estar interagindo com máquinas de agora em diante. | This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on. |
| Então estou só interagindo um pouco de intejeção com algumas coisas que verão no vídeo. | So I'm just going to interject a little bit with some of the things that you'll see in the video. |
| Outros Pikachu selvagens e treinados aparecem na série, frequentemente interagindo com Ash e seu Pikachu. | Other wild and trained Pikachu appear throughout the series, often interacting with Ash and his Pikachu. |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
| Os clientes podem ser punidos? | Can clients be punished? |
| Os meus clientes nunca reclamam. | My customers never complain. |
| Realmente funcionam como remos apesar de estar interagindo com uma superfície que normalmente pensamos ser sólida. | It's actually functioning as a paddle even though it's interacting with a surface that we normally think of as a solid. |
| É esta a que me faz viajar pelo mundo interagindo um bocado com forças armadas estrangeiras. | It's the one that takes me around the world right now interacting with foreign militaries quite a bit. |
| Quando vemos as pessoas interagindo com animais ou outras pessoas, há pouco feedback, não é frequente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| os clientes não gostam dessas lâmpadas. | Consumers don't really like these light bulbs. |
| Nós tratamos bem os nossos clientes. | We treat our customers well. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| A Internet tem potencial para alterar profundamente a forma como os bancos interagem com os clientes . | The internet has the potential to fundamentally change the way in which banks interact with customers . |
| E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . | SEPA will thereby benefit all customers . |
| 10 a SEPA beneficiará todos os clientes . | As such , SEPA will benefit all customers . 10 |
| Os clientes são poderosos , conta um entrevistado. | The clients are powerful, says one interviewee. |
| Os clientes chegaram um atrás do outro. | Customers came one after another. |
| Os portugueses estiveram presentes em alguns pontos no que é hoje o território de Angola desde o século XV, interagindo de diversas maneiras com os povos nativos, principalmente com aqueles que moravam no litoral. | The Portuguese were present in some mostly coastal points of the territory of what is now Angola from the 16th century, interacting in diverse ways with the peoples who lived there. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Interacções com outras células Os fagócitos não estão associados a nenhum órgão em particular, mas movem se pelo corpo, interagindo com outras células fagocitárias e não fagocitárias do sistema imunitário. | Interactions with other cells Phagocytes are usually not bound to any particular organ but move through the body interacting with the other phagocytic and non phagocytic cells of the immune system. |
| O projeto vencedor está aqui, e, é claro, nós realmente trabalhamos com a comunidade e com os clientes. | So the winning design is here, and then of course, we actually go and work with the community and the clients. |
| A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica. | The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the academic discipline of magnetohydrodynamics. |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| O verdureiro é muito gentil com seus clientes. | The greengrocer is very kind to his customers. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
