Tradução de "interceptado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É interceptado pelos desonestos que estão no coração do problema político. | It's captured by the crooks who are at the heart of the political problem. |
| Contudo, seria interceptado e morto pelos Astures em Olalíes (actual concelho de Grado). | However, he was intercepted and killed by Astures at Olalíes (in the current district of Grado). |
| O vídeo, que inclui comentários de jornalistas no local, mostra o navio sendo interceptado | The video, which includes commentary from journalists on the ground, shows the ship being intercepted |
| O telegrama foi interceptado por Bormann, que convenceu Hitler que Göring era um traidor. | The telegram was intercepted by Bormann, who convinced Hitler that Göring was a traitor and that the telegram was a demand to resign or be overthrown. |
| Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade. | An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch. |
| O míssil, contudo, foi interceptado por uma bateria de mísseis MIM 104 Patriot que protegia o complexo. | The missile was intercepted and shot down by a Patriot missile seconds before hitting the complex. |
| Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa. | But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet. |
| Há uma raiva considerável quanto ao fato de que o MV Rachel Corrie foi interceptado, mas também uma sensação de alívio os passageiros estão a salvo. | There is considerable anger regarding the fact that the MV Rachel Corrie was intercepted, but also a sense of relief that the passengers are safe. |
| Os descontentes exército e marinha ingleses passaram para o lado de Guilherme, e em 11 de dezembro o derrotado rei Jaime tentou fugir, porém foi interceptado. | The disaffected English Army and Navy went over to William, and on 11 December the defeated King James attempted to flee, but was intercepted. |
| Autoridades do Peru e Chile, onde ele foi interceptado em 2005, disseram que a eleição no Japão não irá afetar qualquer possível ordem de extradição emitida pela Corte Chilena. | Authorities in Peru and Chile, where he was intercepted in 2005, have said that the election in Japan will not affect any possible extradition order issued by the Chilean court. |
| Existe uma classe de ataques entre sites que dependem de certos comportamentos de interceptação de proxies que não verificam ou têm acesso a informações sobre o destino original (interceptado). | There is a class of cross site attacks that depend on certain behaviour of intercepting proxies that do not check or have access to information about the original (intercepted) destination. |
| Efe Moral, que vive na Turquia, tuitou ao vivo muito dos eventos da Flotilha e observou que depois que o navio ter sido interceptado, o auxílio seria levado a Gaza | Efe Moral, who is based in Turkey, live tweeted much of the Flotilla events and noted that after the ship was intercepted, the aid would be taken to Gaza |
| Pouco tempo depois, começaram a surgir relatos que o MV Rachel Corrie tinha sido interceptado pela IDF (Forças de Defesa de Israel) e obrigado a atracar no porto israelense de Ashdod. | Shortly thereafter, reports began to emerge that the Rachel Corrie had been intercepted by the IDF and forced to dock at the Israeli port of Ashdod. |
| Depois da partida de Kamenev, Makhno afirmou ter interceptado duas mensagens bolcheviques, a primeira com uma ordem para o Exército Vermelho atacar os Makhnovistas, a segunda ordenando o assassinato de Makhno. | After Kamenev's departure, Makhno claimed to have intercepted two Bolshevik messages, the first an order to the Red Army to attack the Makhnovists, the second ordering Makhno's assassination. |
| Ele foi interceptado por um escoteiro de 15 anos, que feriu a mão ao tentar salvar o governante que serve à Ásia há mais tempo, e que completou 29 anos no cargo. | He was intercepted by a 15 year old Boy Scout who injured his hand while trying to save Asia s longest serving ruler who has completed 29 years in office. |
| O historiador Edward Ingram defende que, se Nelson tivesse interceptado Napoleão no mar, como ordenado, a batalha que se seguiria poderia ter aniquilado tanto a frota francesa, como os navios de transporte. | Historian Edward Ingram noted that if Nelson had successfully intercepted Bonaparte at sea as ordered, the ensuing battle could have annihilated both the French fleet and the transports. |
| Reacção Os primeiros despachos enviados por Nelson foram capturados quando o Leander foi interceptado, e derrotado, pelo Généreux num duro combate ao largo da costa oeste de Creta em 18 de Agosto de 1798. | Reaction Nelson's first set of dispatches were captured when Leander was intercepted and defeated by Généreux in a fierce engagement off the western shore of Crete on 18 August 1798. |
| E se tudo o que fizermos for colocar dinheiro lá e fechar os nossos olhos não é apenas porque o dinheiro é desperdiçado, esse é o menor dos nossos problemas, mas porque o dinheiro é interceptado. | And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. |
| É possível que Napoleão visse a baía de Abukir como local temporário de ancoragem a 27 de Julho, expressou a sua esperança de que Brueys já tivesse transferido os seus navios para Alexandria, e três dias depois enviou ordem para que a frota se dirigisse para Corfu, preparando se para operações contra os territórios otomanos nos Balcãs, embora o responsável pelas ordens tenha sido interceptado e morto por tropas irregulares beduínas. | It is possible that Bonaparte envisaged Aboukir Bay as a temporary anchorage on 27 July, he expressed the expectation that Brueys had already transferred his ships to Alexandria, and three days later, he issued orders for the fleet to make for Corfu in preparation for naval operations against the Ottoman territories in the Balkans, although Bedouin partisans intercepted and killed the courier carrying the instructions. |
