Tradução de "interceptou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas. | During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships. |
| A conspiração foi colocada em movimento em O cônsul do ano, Marco Túlio Cícero, interceptou mensagens que Catilina havia enviado numa tentativa de recrutar mais membros. | The consul for the year, Marcus Tullius Cicero, intercepted messages that Catiline had sent in an attempt to recruit more members. |
| Há poucos dias apenas, o sistema de defesa antimíssil Israelita, a Cúpula de Ferro, interceptou um rocket disparado do Sinai e que visava o porto de Eilat. | Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. |
| Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique. | Breaking the news in the blogosphere, Carlos Serra reports that the police in Inchope intercepted a truck with 40 children between the ages of 7 and 11 years from Nampula, Mozambique. |
| Na manhã seguinte, o Prinz Eugen interceptou um sinal de rádio que ordenava que aviões de reconhecimento britânicos procurassem dois couraçados e três contratorpedeiros indo para norte na costa da Noruega. | The following morning, radio intercept officers on board Prinz Eugen picked up a signal ordering British reconnaissance aircraft to search for two battleships and three destroyers northbound off the Norwegian coast. |
| A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o Trent , em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados a Grã Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam. | The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the Trent , on the high seas and seized two Confederate envoys Britain protested vehemently while the U.S. cheered. |
| No primeiro confronto naval registado no ano de 896, a nova frota de nove navios de Alfredo interceptou seis navios vikings na foz de um rio não identificado ao longo do sul da Inglaterra. | In the one recorded naval engagement in the year 896, Alfred's new fleet of nine ships intercepted six Viking ships in the mouth of an unidentified river along the south of England. |
| Depois de recusar uma ordem direta do governo bolchevique para dissolver seu exército anarquista, Makhno interceptou três mensagens de Lenin para Christian Rakovski, o dirigente da União Soviética da Ucrânia bolchevique com base em Kharkiv. | After refusing a direct order by the Bolshevik government to disband his anarchist army, Makhno intercepted three messages from Lenin to Christian Rakovsky, the head of the Bolshevik Ukrainian Soviet based in Kharkiv. |
| A maior parte dos mísseis atirados contra Israel n ao causaram grandes danos, em grande parte devido ao sistema de defesa Iron Dome , financiado pelos EUA, que interceptou pelo menos 70 projéteis até o momento, de acordo com o Guardian. | Most of the rockets coming into Israel have caused no serious damage, due in part to the US funded Iron Dome aerial defense system, which has intercepted at least 70 projectiles so far, according to the Guardian. |
