Tradução de "interconectado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rio escondido, interconectado com o misticismo de Gilbraltar à Índia. | Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India. |
| Esse lugar que vocês vêem à esquerda era interconectado. Era fundado nessa diversidade. | The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
| Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro. | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
| Então, liberando essas páginas, e imaginem digitalizá las, certo, e então armazená las num vasto repositório global interconectado. | So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. |
| De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos. | So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. |
| A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado? | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
| Apesar de geralmente reconhecidos como vários oceanos 'separados', essas águas formam um corpo global interconectado de água salina por vezes chamado de Oceano Global. | Though generally recognized as several 'separate' oceans, these waters comprise one global, interconnected body of salt water often referred to as the World Ocean or global ocean. |
| Ele fez esse efeito especial no início para fazer com que todos pensassem sobre a interconexão e interconectividade e como tudo na vida estava interconectado. | He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected. |
| Arpanet Promovido ao topo do serviço de processamento de informação na Darpa, Robert Taylor pretendia realizar as ideias de Licklider de sistemas de rede interconectado. | Networks that led to the Internet ARPANET Promoted to the head of the information processing office at Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), Robert Taylor intended to realize Licklider's ideas of an interconnected networking system. |
| Em nosso mundo interconectado, novas tecnologias podem permitir que apenas um fanático, ou um maníaco, com a mentalidade de quem atualmente cria virus de computador, possa causar algum tipo de desastre. | In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster. |
| É parte da mente inconsciente, compartilhada por uma sociedade, pessoas, ou toda a humanidade, em um sistema interconectado que é o produto de toda a experiência comum e contêm conceitos como ciência, religião, e moral. | It is a part of the unconscious mind, shared by a society, a people, or all humanity, in an interconnected system that is the product of all common experiences and contains such concepts as science, religion, and morality. |
| Aí pensei se eu pudesse escrever histórias que fossem sobre este mundo pequeno e interconectado, talvez pudesse fazer com que as pessoas se interessasem nas questões que nos afetam a todos. E talvez as inspirar a fazerem uma diferença. | And it struck me that if I could write stories that were about this world as being small and interconnected, that maybe I could get people interested in the issues that affected us all, and maybe engage them to make a difference. |
| James Glattfelder estuda complexidade como um sistema interconectado digamos, um bando de pássaros é mais do que a soma de suas partes. E a teoria da complexidade, pelo visto, pode revelar muito sobre a forma como a economia funciona. Glattfelder compartilha um estudo inovador de como o controle flui através da economia global, e como a concentração de poder nas mãos de um grupo surpreendentemente pequeno nos deixa todos muito vulneráveis. | James Glattfelder studies complexity how an interconnected system say, a swarm of birds is more than the sum of its parts. And complexity theory, it turns out, can reveal a lot about how the economy works. Glattfelder shares a groundbreaking study of how control flows through the global economy, and how concentration of power in the hands of a shockingly small number leaves us all vulnerable. |
