Tradução de "interessados leigos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Interested Interest Seem Might

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.	This in lay terms is a castration the removal of the testes.
Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.	They were interested in health they were interested in education.
Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ?	Do you know these books, these such and such For Dummies?
Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos.	He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers.
Não estamos interessados.	We're not interested.
Estamos muito interessados.	We are very interested.
Estamos muito interessados.	We're very interested.
Eles estavam interessados.	They were interested.
Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos.	Some backup technicalities explained for laymen.
Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT	Best practice The IT layman's backup cookbook
Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa.	This is usually referred to as the apparent weight of the object.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.	Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.
Estamos muito interessados na história.	We are very interested in the history.
Nós não estamos interessados em dinheiro.	We are not interested in money.
Eles não estão interessados em economizar.	They are not interested in saving money.
Vocês estão interessados em aprender alemão?	Are you interested in learning German?
Vocês estão interessados em aprender inglês?	Are you interested in learning English?
Tom e Mary não estão interessados.	Tom and Mary aren't interested.
Não estamos interessados nos limites desses objetos.	You're not interested in the limits of these things.
E é nisso em que estamos interessados.	And that's what we were interested in.
Eles estavam interessados em conservação? Absolutamente não.	Were they interested in conservation? Absolutely not.
Eles não estão nem um pouco interessados.	They are not at all interested.
Eles só estavam interessados em vender livros?	They were only interested in selling books.
Tom e Maria não parecem estar interessados.	Tom and Mary don't seem to be interested.
Tom e eu não estamos realmente interessados.	Tom and I aren't really interested.
Tom e a Mary estão muito interessados.	Tom and Mary are very interested.
Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor?	Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
Primeiramente, eu venho observando essa tendência em que há livros como Isso ou Aquilo pra Leigos	First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.
Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos.	He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples.
Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo.	The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil.
Uma terceira coisa que estamos interessados é simulação.	A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
Neste projeto, estamos especificamente interessados, claro, no gelo.	In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
Os blogueiros estavam muito interessados em sua agenda.	Bloggers are very interested in her agenda.
Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário.	Interested reporters should fill out this form.
Desenvolvedores de console de videogames também estavam interessados.	Makers of video game consoles were also interested.
Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas.	Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.
Vários líderes leigos católicos de alto nível foram alvo nos assassinatos da Noite das Facas Longas em 1934.	Several high profile Catholic lay leaders were targeted in the 1934 Night of the Long Knives assassinations.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.	They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
Ele foi criado por pais muito interessados e solidários.	He was raised by very supportive and interested parents.
Agora, se vocês estiverem interessados, demonstrarei técnicas pouco divulgadas.	Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que	To obtain such images , the user must
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.	We're interested in observing the customs of different regions.
É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais.	It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information.
Mas sempre estivemos interessados em níveis sobrepostos da interação humana.	But we're always interested in multi tiered levels of human interaction.
E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição.	And they're interested in creating culture, just tradition.

Display this page in English