Tradução de "interesse em direitos autorais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos autorais Demotix. | Copyright Demotix. |
| É violação de direitos autorais. | And it's a copyright violation. |
| Não adicione frases com direitos autorais. | Don't add sentences from copyrighted sources. |
| Direitos autorais Em 1935, Happy Birthday to You foi protegida pelos direitos autorais pela Companhia Summy, a editora de Bom dia a todos. | Traditions It is traditional, among English speakers, that at a birthday party, the song Happy Birthday to You be sung to the birthday person by the other guests celebrating the birthday. |
| Foto de Donna Bozzi, Direitos autorais Demotix. | Photo by Donna Bozzi, copyright Demotix |
| A violação de direitos autorais é ilegal. | Copyright infringement is against the law. |
| Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho. | Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work. |
| Não é incomum que um mesmo vídeo tenha múltiplos direitos autorais. | It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners. |
| ), pois outra banda tinha os direitos autorais do nome The Legacy. | ) because The Legacy was already trademarked by a jazz band. |
| Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série. | This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show. |
| Margaret Gould Stewart O que o YouTube pensa sobre os direitos autorais. | Margaret Gould Stewart How YouTube thinks about copyright |
| É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Foto feita por Mite Kuzevski, direitos autorais da Demotix (01 06 10) | Photo by by Mite Kuzevski, copyright Demotix (01 06 10) |
| Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais | Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges |
| Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais. | But the system only works through the participation of rights owners. |
| Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais? | Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? |
| A Bertelsmann tem planos de iniciar um novo selo, BMG Rights Management, para se especializar em direitos autorais. | BMG Rights Management BMG Rights Management now serves as a division within Bertelsmann and as a replacement to the defunct Bertelsmann Music Group. |
| Não sei se sabem que piadas também não podem ser protegidas por direitos autorais. | I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected. |
| Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais. | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
| Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais. | These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law. |
| Lago Band e Amir. Foto de Nasim Fekrat (direitos autorais reservados, publicada com permissão) | Band e Amir Lake, photo copyright Nasim Fekrat (used with permission) |
| A Associated Press possui os direitos autorais de mais de dez milhões de imagens. | The photograph library of the AP consists of over 10 million images. |
| O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital. | Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. |
| Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criativo, ele não pode possuir direitos autorais. | As rights are country based and vary, a work may be subject to rights in one country and not in another. |
| Você sabe, não é só a indústria da moda que não tem proteção de direitos autorais. | You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection. |
| Leis de direitos autorais são ocasionalmente mal utilizadas nos EUA, e podem resultar de facto em restrições à liberdade de expressão. | Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions. |
| Há um monte de outras industrias que não tem proteção de direitos autorais incluindo a indústria alimentícia. | There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| Em 24 de maio, um juiz colombiano absolveu o biólogo Diego Gomez de acusações de violação de direitos autorais em um caso que causou irritação entre defensores dos direitos digitais nas Américas. | On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas. |
| As fotos foram filigrana e originalmente havia postado avisos de direitos autorais em todas as fotos, independentemente do status de domínio público. | The photos were watermarked and originally had copyright notices posted on all photos, regardless of public domain status. |
| O Google respondeu que está em conformidade com todas as aplicações existentes e históricas das leis de direitos autorais sobre os livros. | Google replied that it is in compliance with all existing and historical applications of copyright laws regarding books. |
| Eles negociaram o retorno de seus direitos autorais (de modo que eles possuíssem os direitos de suas próprias canções), um aumento em sua taxa de direitos, e uma melhoria geral em termos, à custa de um maior pagamento inicial. | They negotiated the return of their copyrights (so that they owned the rights to their own songs), an increase in their royalty rate, and a general improvement in terms, at the expense of a larger initial payment. |
| Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias. | Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology. |
| Porque não há poteção de direitos autorais nessa indústria, há uma ecologia da criatividade bem aberta e criativa. | Because there's no copyright protection in this industry, there's a very open and creative ecology of creativity. |
| Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão. | All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. |
| Também existem alguns poucos de textos protegidos por direitos autorais que o Projecto Gutenberg distribui com uma autorização. | There are also a few copyrighted texts, like of science fiction author Cory Doctorow, that Project Gutenberg distributes with permission. |
| Ele é o cabeça por trás da eventual passagem do que nós chamamos de Lei Sonny Bono de Extensão dos Prazos de Direitos Autorais ampliando os prazos de direitos autorais existentes em 20 anos, para que ninguém pudesse fazer à Disney o que Disney fez aos Irmãos Grimm. | This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm. |
| Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político. | Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive. |
| A maioria dos livros no acervo do Projecto Gutenberg são distribuídos em domínio público sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. | Most books in the Project Gutenberg collection are distributed as public domain under U.S. copyright law. |
| Na maioria dos casos, softwares classificados como abandonware não estão em domínio público, já que nunca tiveram seus direitos autorais revogados e algumas empresas podem ainda possuir direitos exclusivos sobre os mesmos. | Law In most cases, software classed as abandonware is not in the public domain, as it has never had its original copyright officially revoked and some company or individual may still own rights. |
| Quando descobri que havia um monte de indústrias que não tinham direitos autorais, Pensei, qual é a lógica disso? | When I found out that there are a whole bunch of industries that didn't have copyright protection, I thought, What exactly is the underlying logic? |
| O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ). | Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel). |
| Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. | Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. |
| Zorro Productions, Inc., afirma que controla as marcas em todo o mundo e direitos autorais do nome, imagem visual e o personagem do Zorro . | Zorro Productions, Inc., asserts that it controls the worldwide trademarks and copyrights in the name, visual likeness and the character of Zorro. |
| Em , o tribunal no caso Novell decidiu que o SCO não era dono dos direitos autorais do Unix para começo de conversa, embora a Corte de Apelações dos Estados Unidos para o Décimo Circuito decidiu em que a questão de quem era o dono propriamente dito dos direitos autorais ficava para o júri decidir. | In August 2007, the court in the Novell case ruled that SCO did not actually own the Unix copyrights to begin with, though the Tenth Circuit Court of Appeals ruled in August 2009 that the question of who owned the copyright properly remained for a jury to answer. |
Pesquisas relacionadas : Direitos Autorais - Direitos Autorais - Violar Direitos Autorais - Retém Direitos Autorais - Com Direitos Autorais - Permissão De Direitos Autorais - Questões De Direitos Autorais - Agente De Direitos Autorais - Política De Direitos Autorais - Trabalho Com Direitos Autorais - Restrições De Direitos Autorais - Texto De Direitos Autorais - Violação De Direitos Autorais - Violação De Direitos Autorais
