Tradução de "interesse em saber se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho interesse em saber quantas têm entre três e 12 anos. | I'm interested in how many are three to 12 years old. |
| Resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio. | It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode. |
| Deveria haver mais interesse nisso, tentar saber mais, já que há tanta coisa em risco, mas é uma área negligenciada. | You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area. |
| Querem saber se há corrupção em Moçambique? | Nacala Port in Northern Mozambique, June 2010 |
| Tom queria saber como se diz obrigado em francês. | Tom wanted to know how to say thank you in French. |
| Saber é lembrar se. | To know is to remember. |
| Como saber se a encontrou? | How do you know it when you find it? |
| Ismael03 Calle13Oficial porque, sem saber, se convertem em mercenários do poder. | Ismael03 Calle13Oficial because without knowing it they become the mercenaries of those in power. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. | In science, we want to know what your reasons are for believing something. |
| Que interesse terá Deus em castigar vos, se sois agradecidos e fiéis? | Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe? |
| Tom quer saber se você se lembra dele. | Tom wants to know if you remember him. |
| Uma gambiarra total, se querem saber. | This is a total kludge, if you ask me. |
| É realmente escolástico, se querem saber. | Really scholastic, if you ask me. |
| Sou uma mulher, se quer saber. | I'm a woman, in case you're wondering. |
| Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida. | If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. |
| A que se deve este interesse constante ? | Why has there been such steady interest ? |
| Locais de interesse O Instituto de Tecnologia de Abadan estabeleceu se em Abadan em 1939. | Places of interest The Abadan Institute of Technology was established in Abadan in 1939. |
| Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola. | If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school. |
| Em português Devemos saber. | In English We must know. |
| Aguardo com grande interesse para saber em que forma os debates, que ainda vão ser efectuados a um nível alargado, vão ser transpostos para a primeira proposta legislativa. | I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal. |
| As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas . | Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings . |
| Tom quer saber se você se lembra da Mary. | Tom wants to know if you remember Mary. |
| É normal não se saber o que se quer fazer, mas é bom o suficiente saber o que não se quer fazer. | Often one doesn't know what one wants to do, but it's good enough to know what you don't want to do. |
| Ou mais especificamente, como saber se um programa vai parar em algum momento? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| Tom tem interesse em alpinismo. | Tom is interested in mountaineering. |
| Não tenho interesse em política. | I'm not interested in politics. |
| Quero saber se existe uma molécula moral. | I want to know if there was a moral molecule. |
| Eu quero saber se você tem compromisso. | I want to know that you have commitment. |
| Você só passa a saber se tentar. | You only know if you try it. |
| Quero saber se você estará livre amanhã. | I want to know if you'll be free tomorrow. |
| Não se pode saber o que aconteceu. | There is no way of finding out what happened. |
| Gostaria de saber se isso é verdade. | I'd like to know if that's true. |
| Gostaria de saber se Tom joga tênis. | I wonder if Tom plays tennis. |
| Tom quer saber como você se chama. | Tom wants to know your name. |
| Eu quero saber se você está entendendo. | I wonder whether you understand. |
| Tom queria saber se Maria tinha namorado. | Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. |
| Gostaria de saber se você realmente entendeu. | I wonder whether you really understood. |
| Göring conheceu Mussolini, que expressou o seu interesse em se encontrar com Hitler, que se encontrava preso. | Göring met Mussolini, who expressed an interest in meeting Hitler, who was by then in prison. |
| Apesar de seu interesse por literatura francesa, ele se recusou a trabalhar em Paris. | In spite of his interest in French literature, he refused to work in Paris. |
| Fico feliz em saber disso. | I'm glad to know that. |
| A questão reside em saber se a população jovem se tornará um dividendo ou um desastre demográfico. | The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster. |
| Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente. | Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident. |
| Mas eu posso contar depois, se quiserem saber. | But I'll tell you later if you want to know. |
| Preciso saber disso. Isso se chama 'leap back' | And I need to know that. It's called the leap back. |
Pesquisas relacionadas : Saber Se - Em Saber - Interesse Em Se Tornar - Adorarão Saber Se - Pode-se Saber - Queria Saber Se - Pode-se Saber - Animado Em Saber - Feliz Em Saber - Interessado Em Saber - Interessado Em Saber - Interessado Em Saber - Feliz Em Saber - Feliz Em Saber
