Tradução de "interesses colidem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Quando as galáxias colidem, as estrelas individuais quase nunca colidem, mas as nuvens moleculares e as regiões HII em galáxias que estão a colidir são severamente agitadas. | When galaxies collide, individual stars almost never collide, but the GMCs and H II regions in the colliding galaxies are severely agitated. |
| E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| Parece algo que está lá, e que então todas essas formas mais simples se colidem nela. | It looks like it's kind of been there, and then crashed all these simpler forms into it. |
| E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? | And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? |
| Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos. | There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Com as luzes do submersível desligadas, é possível se ver a bioluminescência delas a luz produzida quando elas colidem com a malha. | With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh. |
| Muitos de eles são objetos de Herbig Haro Choques de proa são estacionários, formados quando duas partículas de vapor colidem entre si. | Many are featured in Herbig Haro objects Bow shocks are stationary and are formed when two particle streams collide with each other. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Na teoria das placas tectônicas sabíamos que se placas colidem, fazia sentido, elas se esmagariam uma na outra, engrossando a crosta, elevando a. | In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. |
| Nesta fase de acreção, a gota de chuva começa a cair, e outras gotas colidem e se incorporam a ela, formando gotas maiores. | In the accretion phase, the raindrop begins to fall, and other droplets collide and combine with it to increase the size of the raindrop. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| A fusão nuclear dá se quando várias partículas atómicas se juntam para formar um núcleo mais pesado, como a que ocorre quando dois núcleos colidem. | Nuclear fusion occurs when multiple atomic particles join to form a heavier nucleus, such as through the energetic collision of two nuclei. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Se uma partícula e uma anti partícula colidem, elas criam um pulso de energia e uma carga total de zero em todos os quatro eixos de cargas. | If a particle and an anti particle collide, it creates a burst of energy and a total charge of zero in all four charge directions. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Não podemos acreditar que eles defendam nossos interesses. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
| Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| C. Os interesses de peritos e consultores . IX . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| C. Os interesses de peritos e consultores . VII . | Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . |
| A gente está falando dos interesses dos players. | We are talking about the interest of the players . |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Encontre interesses comuns que vocês vão se entender. | Find mutual interests, and you will get along with each other. |
