Tradução de "interferência de ondas de rádio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ondas de rádio são limitadas. | And radio waves are limited. |
| Estas ondas de rádio penetram paredes. | These radio waves penetrate through walls. |
| Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio em 1887. ele as chamou de ondas de rádio porque elas irradiavam. | Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. |
| Ondas de rádio. Essa é outra coisa. | Radio waves. There's another thing. |
| A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas. | The figure to the right shows interference between two spherical waves. |
| Entre duas ondas planas Uma forma simples de padrão de interferência é obtida se duas ondas planas da mesma frequência cruzam em ângulo. | Between two plane waves A simple form of interference pattern is obtained if two plane waves of the same frequency intersect at an angle. |
| Jansky fez uma descoberta histórica, que objeto celestes podiam emitir ondas de rádio tanto quanto ondas de luz. | Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves. |
| A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| Foi quando entramos nas ondas do rádio. | And that's when we went onto the airwaves. |
| A corrente em RF pode irradiar energia para fora do condutor, no espaço, através de ondas eletromagnéticas (ondas de rádio) esta é a base da tecnologia de rádio. | The energy in an RF current can radiate off a conductor into space as electromagnetic waves (radio waves) this is the basis of radio technology. |
| A interferência acontece quando duas ou mais ondas resultam em um novo padrão de onda. | Interference is the superposition of two or more waves resulting in a new wave pattern. |
| Qual é o propósito dessas ondas de rádio que você descobriu ? | What's the point of these radio waves that you've found? |
| Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio. | His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere. |
| Ele então propôs equações que descrevem as ondas de luz e de rádio como ondas de eletromagnetismo que viajam pelo espaço. | He then proposed equations that described light waves and radio waves as waves of electromagnetism that travel in space, radiated by a charged particle as it undergoes acceleration. |
| Nós temos livros, bufês e ondas de rádio, noivas e montanhas russas. | We've got books, buffets and radio waves, wedding brides and rollercoaster rides. |
| É a responsável pela absorção das ondas de rádio durante o dia. | The F2 layer persists by day and night and is the region mainly responsible for the refraction of radio waves. |
| Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório. | In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. |
| E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar. | And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned. |
| Para uma frequência menor, a onda é chamada de micro ondas e em frequências mais baixas ainda é chamada de ondas de rádio. | At even lower frequency, the wave is called a microwave, and at still lower frequencies it is called a radio wave. |
| O modelo de onda é assim nomeado porque elétrons exibem propriedades tradicionalmente associadas com ondas (tais como interferência). | The wave model is so named because electrons exhibit properties (such as interference) traditionally associated with waves. |
| Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc. | Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π. |
| Electrons dentro da magnetosfera geram fortes ondas de rádio, na frequência de 0,6 a 30 MHz. | Electrons within the plasma sheet generate a strong radio signature that produces bursts in the range of 0.6 30 MHz. |
| A Rádio Vaticano, que foi organizada por Guglielmo Marconi, faz transmissões em frequências de ondas curtas, ondas médias e FM e na Internet. | Vatican Radio, which was organised by Guglielmo Marconi, broadcasts on short wave, medium wave and FM frequencies and on the Internet. |
| A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas. | The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms. |
| Com isso, é relativamente mais fácil de medir a amplitude e a fase das ondas de rádio. | Hence, it is relatively easier to measure both the amplitude and phase of radio waves, whereas this is not as easily done at shorter wavelengths. |
| Como resultado, ondas de rádio são geradas através de maser astrofísico ciclotrônico, emitidas ao longo de uma superfície cônica. | As a result, radio waves are generated through a cyclotron maser mechanism, and the energy is transmitted out along a cone shaped surface. |
| A radioastronomia é diferente da maioria das outras formas de astronomia observacional pelo fato de as ondas de rádio observáveis poderem ser tratadas como ondas ao invés de fótons discretos. | Radio astronomy is different from most other forms of observational astronomy in that the observed radio waves can be treated as waves rather than as discrete photons. |
| E imaginem, a maior parte da energia não é usada para transmitir as ondas de rádio, ela é usada para resfriar as estações rádio base. | And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations. |
| Em 1902 postulou a existência da ionosfera, que permitia que ondas de rádio fossem transmitidas entre continentes. | In 1902, Heaviside proposed the existence of what is now known as the Kennelly Heaviside layer of the ionosphere. |
| Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| Histórico As ondas de rádio foram inicialmente previstas pelo trabalho matemático feito em 1865 por James Clerk Maxwell. | Discovery and utilization Radio waves were first predicted by mathematical work done in 1867 by Scottish mathematical physicist James Clerk Maxwell. |
| Todas essas ondas, começando com as ondas de rádio, de frequência menor, até os raios gama, de frequência mais elevada, são fundamentalmente a mesma, isto é, todas elas são chamadas de radiação eletromagnética. | All of these waves, from the lowest frequency radio waves to the highest frequency gamma rays, are fundamentally the same, and they are all called electromagnetic radiation. |
| Eu nunca vi uma representação de um tipo de padrão de interferência de rádio, que é tão ubíquo e uma parte tão importante de nossas vidas. | I've never seen a representation of a kind of radio interference patterns, which are so ubiquitous and such an important part of our lives. |
| Ondas de rádio são um tipo de radiação eletromagnética com comprimento de onda maior (e frequência menor) do que a radiação infravermelha. | Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
| Interferência é um fenômeno descrito pelo cientista inglês Thomas Young, sendo que este fenômeno representa a superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto. | In physics, interference is a phenomenon in which two waves superpose to form a resultant wave of greater or lower amplitude. |
| Pulsos de ondas de rádio foram emitidos para o planeta usando o rádio telescópio de 300 m do Observatório de Arecibo e os ecos revelaram duas regiões altamente reflexivas, designadas regiões Alpha e Beta. | Pulses of radio waves were beamed at the planet using the radio telescope at Arecibo Observatory, and the echoes revealed two highly reflective regions, designated the Alpha and Beta regions. |
| Isto era originalmente quando a radio astronomia começou, Sr. Jansky, no laboratório Bell, detectou ondas de rádio vindas do espaço. | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| Em 1998 existiam menos de 100 estações de rádio na Bielorrússia 28 estações de AM, 37 FM e 11 estações em ondas curtas. | In 1998, there were fewer than 100 radio stations in Belarus 28 AM, 37 FM and 11 shortwave stations. |
| Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. | If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| Os pesquisadores observaram o desvio da frequência nas ondas de rádio para a nave, enquanto os sinais passavam tangentes ao Sol. | The radio scientists measured a frequency shift in the radio waves to and from the spacecraft, while those signals traveled close to the Sun. |
| Numa experiência clássica de física em 1888, Heinrich Hertz transmitiu ondas de rádio com um transmissor por arco elétrico usando simples dispositivos elétricos. | In his classic physics experiments of 1888, Heinrich Hertz proved Maxwell's theory by transmitting radio waves with a spark gap transmitter, and detected them by using simple electrical devices. |
| Radiofrequência (RF) é a faixa de frequência que abrange aproximadamente de 3 kHz a 300 GHz e que corresponde a frequência das ondas de rádio. | Radio frequency (RF) is a rate of oscillation in the range of around to , which corresponds to the frequency of radio waves, and the alternating currents which carry radio signals. |
| Ondas de rádio e luz infravermelha podem penetrar a poeira, mas as estrelas mais novas podem não emitir muita luz nestas frequências. | Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths. |
| Se a luz a partir de duas fontes pontuais se sobrepõem,a interferência padrão mapeia o caminho em que a diferença de fase entre as duas ondas varia no espaço. | If the light from two point sources overlaps, the interference pattern maps out the way in which the phase difference between the two waves varies in space. |
Pesquisas relacionadas : Interferência De Ondas - Interferência De Ondas - Ondas De Rádio - Interferência De Rádio - Fortes Ondas De Rádio - Ondas De Rádio Freqüência - Rádio De Ondas Curtas - Ondas De Rádio Emit - Transmissor De Ondas De Rádio - Fontes De Ondas De Rádio - Filtro De Interferência De Rádio - Regulamentações De Interferência De Rádio - A Propagação De Ondas Rádio - Energia Das Ondas De Rádio
