Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.	If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva.	The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference.
Interferência de outras leis	Interference of other laws
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
A atitude de não interferência foi estranha.	The hands off approach was strange.
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo.	We need a press unhampered by government censorship.
Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian.	Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian.
JH Isto é uma parte literal da imagem ou meus olhos estão criando a interferência? Eu estou completando esse padrão de interferência?	JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma.	But no such interference has materialized in any way, shape, or form.
Interferência é essencialmente um processo de redistribuição de energia.	Interference is essentially an energy redistribution process.
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA.	For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .	This shields it further from political interference .
No Slamboree, Guerrero derrotou Dragón mesmo após interferência de Chavo.	At Slamboree, Guerrero defeated Dragón despite interference from Chavo.
Cena perdeu para Laurinaitis após a interferência de Big Show.	Cena lost to Laurinaitis after Big Show interfered.
De acordo com Deutsch, o padrão de interferência observado com um único no experimento de dupla fenda, pode ser explicado pela interferência das fotos nos múltiplos universos.	According to Deutsch, the single photon interference pattern observed in the double slit experiment can be explained by interference of photons in multiple universes.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
A figura à direita mostra a interferência entre duas ondas esféricas.	The figure to the right shows interference between two spherical waves.
No Slammiversery, Angle foi derrotado por Styles após interferência de Karen.	At Slammiversery, Angle lost to Styles, being pinned after interference from Karen.
Nash derrotou Giant após interferência de Scott Hall e Eric Bischoff.	Nash defeated Giant following a run in by Scott Hall and Eric Bischoff.
Kane conseguiu derrotar Edge no Vengeance, apesar da interferência de Snitsky.	Kane was able to defeat Edge at Vengeance, despite interference from Snitsky.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados.	Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.	There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Cena perdeu o título no One Night Stand após interferência de Edge.	Cena lost the WWE Championship at One Night Stand, with Van Dam pinning Cena after interference from Edge.
No Sacrifice, Angle derrotou Styles novamente após interferência de Daniels e Kazarian.	On May 13 at Sacrifice, Angle defeated Styles in a rematch, following another interference from Daniels and Kazarian.
Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva).	Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency.
Interferência construtiva ocorre quando a diferença de fase entre as ondas é um múltiplo de 2π, ao passo que a interferência destrutiva ocorre quando a diferença é π, 3π, 5π, etc.	Constructive interference occurs when the phase difference between the waves is a multiple of 2π, whereas destructive interference occurs when the difference is an odd multiple of π.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
A causa exata desse comportamento não é conhecida, mas não é prejudicial ao cão.	The exact cause of this behaviour is not known, but it is not harmful to the dog.
Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.	The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.
Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual.	Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property.
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .	Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército.	Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN).

Pesquisas relacionadas : Prejudicial - Dependência Prejudicial - Menos Prejudicial - Não Prejudicial - Prejudicial Para - Intenção Prejudicial - Informação Prejudicial

Display this page in English