Tradução de "interferências eléctricas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores.
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.
Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências.
So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication.
E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.
And the lack of sound is wonderfully free of interference.
Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências.
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.
Guitarristas podem tocar uma variedade de instrumentos como guitarras acústicas, guitarras eléctricas, guitarras clássicas e baixos.
Guitarists may play a variety of guitar family instruments such as classical guitars, acoustic guitars, electric guitars, and bass guitars.
Para atacar uma presa ou se defender de predadores pode dar descargas eléctricas na casa dos 200 volts.
For attack and defense, the common torpedo can deliver a strong electric shock of up to 200 volts.
A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .
Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .
Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth.
He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth.
Antes do meio do século XX, as locomotivas eléctricas e a diesel começaram a substituir as máquinas a vapor.
Before the middle of the 20th century, electric and diesel electric locomotives began replacing steam locomotives.
A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.
VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.
Seu lema, Unidade, Liberdade, Socialismo , refere se a unidade árabe, e liberdade de controle e interferências não árabes.
Its motto, Unity, Liberty, Socialism , refers to Arab unity, and freedom from non Arab control and interference.
Uso em Portugal Em Portugal, o termo mais comum usado actualmente é guitarra , tanto para as acústicas como para as eléctricas.
The term is used to refer to a number of chordophones that were developed and used across Europe, beginning in the 12th century and, later, in the Americas.
Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências .
All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. .
Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821.
After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821.
Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja.
He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church.
O nosso mundo interligado depende de redes elaboradas redes eléctricas, controlo do tráfego aéreo, finanças internacionais, fornecimentos just in time, e assim por diante.
Our interconnected world depends on elaborate networks power grids, air traffic control, international finance, just in time delivery, and so forth.
Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências.
The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment.
O X.25 trabalha com três camadas do modelo OSI Camada Física define as características mecânicas e eléctricas da interface do Terminal e da Rede.
Relation to the OSI Reference Model Although X.25 predates the OSI Reference Model (OSIRM), the physical Layer of the OSI model corresponds to the X.25 physical layer , the data link layer to the X.25 data link layer , and the network layer to the X.25 packet layer .
Cerca de 20.000 MW de capacidade adicional de produção de energia foram adicionados no ano passado, com 3,5 milhões de novas ligações eléctricas na Índia rural.
Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India.
Embora os plásticos fortes de ABS sejam largamente usados para propósitos mecânicos, eles também boas propriedades eléctricas com uma constância aceitável sobre um largo espectro de frequências.
Even though ABS plastics are used largely for mechanical purposes, they also have electrical properties that are fairly constant over a wide range of frequencies.
Quando se mudou para Leeds, continuou suas experiências eléctricas e químicas (este último auxiliado por um abastecimento estável de dióxido de carbono a partir de uma cervejaria vizinha).
When he moved to Leeds, Priestley continued his electrical and chemical experiments (the latter aided by a steady supply of carbon dioxide from a neighbouring brewery).
Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação.
Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.
Triple H tentou, sem sucesso, conquistar o Campeonato da WWE em outras ocasiões, culpando as interferências de Vince McMahon e começando com ele uma rivalidade.
Later that month at Backlash, Triple H was involved in another WWE Championship match, fighting Edge and Cena in a Triple Threat match, where he lost again.
Tais esforços deviam traduzir se rapidamente em mudanças legislativas, em áreas que vão da insolvência às patentes, dos esquemas de redução de emissões de CO2 às redes eléctricas inteligentes .
Such efforts should promptly translate into legislative changes in areas ranging from insolvency to patents, from CO2 emission reduction schemes to smart electricity grids.
Mas as pinturas se tornam muito complexas, pois eu acho que esses campos que as suportam, são como ondulações, são interpenetrantes e são interferências nos padrões.
But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
O cabeamento por par trançado (Twisted pair) é um tipo de cabo que possui pares de fios entrelaçados um ao redor do outro para cancelar as interferências eletromagnéticas (EMI).
Twisted pair cabling is a type of wiring in which two conductors of a single circuit are twisted together for the purposes of canceling out electromagnetic interference (EMI) from external sources for instance, electromagnetic radiation from unshielded twisted pair (UTP) cables, and crosstalk between neighboring pairs.
Fontes de alimentação instáveis são outra fonte de perdas de transmissão, dado que criam interferências com os canais de dados. Com os sistemas de ficheiros normais, estes erros passam despercebidos.
Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed.
Angle desafiou Devon pelo Campeonato Televisivo da TNA no Impact Wrestling de 20 de dezembro, mas foi derrotado devido interferências de Aces Eights, Garett Bischoff, Samoa Joe e Wes Brisco.
Angle unsuccessfully challenged Devon for the TNA Television Championship on the edition of December 20 of Impact Wrestling , after interference from Aces Eights, Garett Bischoff, Samoa Joe, and Wes Brisco.
O sistema político da República era vulnerável a interferências externas, uma vez que os deputados do Sejm subornados por forças estrangeiras podiam usar seu liberum veto para impedir as tentativas de reformas.
The Commonwealth's political system was vulnerable to outside interference, as Sejm deputies bribed by foreign powers might use their liberum veto to block attempted reforms.
A política externa de Lincoln havia sido inicialmente sem interferências devido a sua inexperiência, tendo deixado a maior parte dos assuntos diplomáticos e externos a cargo de seu Secretário de Estado William Seward.
Lincoln's foreign policy approach had been initially hands off, due to his inexperience he left most diplomacy appointments and other foreign policy matters to his Secretary of State, William Seward.
Vendo isto, M envia o agente secreto James Bond (007), que deve investigar a morte de Strangways bem como ver se existe uma correlação com interferências ocorridas na lançamentos americanos no Cabo Canaveral.
In response, British agent James Bond also known as 007 is summoned to the office of his superior, M. Bond is briefed to investigate Strangways' disappearance and to determine whether it is related to his cooperation with the American Central Intelligence Agency (CIA) on a case involving the disruption of rocket launches from Cape Canaveral by radio jamming.
Farto e irritado das interferências e ataques da Nexus, Cena resolveu formar uma aliança com Edge, Chris Jericho, John Morrison, R Truth, The Great Khali e Bret Hart para enfrentá los no SummerSlam .
Cena, in retaliation to The Nexus, formed an alliance with Edge, Chris Jericho, John Morrison, R Truth, The Great Khali, and Bret Hart.
Em 1762, para ajudar a melhorar as relações entre a Igreja Ortodoxa e um sector chamado os Velhos Crentes, Catarina passou um decreto que permitia aos Velhos Crentes exercer a sua fé sem interferências.
In 1762, to help mend the rift between the Orthodox church and a sect that called themselves the Old Believers, Catherine passed an act that allowed Old Believers to practice their faith openly without interference.
As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente.
Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability.
As interferências de luminosidade nos anéis revelaram que existiam partículas de forma irregular (em oposição à forma esférica) e cuja existência se devia aos impactos entre micrometeoritos e as luas de Júpiter, provavelmente Métis e Adrasteia.
Light scattering by particles in the rings showed the particles were irregularly shaped (rather than spherical) and likely originate as ejecta from micrometeorite impacts on Jupiter's moons, probably Metis and Adrastea.
Cena derrotou Ziggler no Raw de 7 de janeiro de 2013 em uma luta individual e em 14 de janeiro em um combate dentro de uma jaula de aço, apesar das interferências de AJ e Langston.
Cena then defeated Ziggler on the January 7, 2013 episode of Raw in a singles match, and again in a steel cage match the following week, despite interference from AJ and Langston in both matches.
O condominialismo reconhece a realidade da profunda interligação entre os colonos Israelitas na Cisjordânia e os restantes Israelitas através de estradas, abastecimentos de água, redes eléctricas, estruturas administrativas, e relações económicas (tal como são interdependentes as partes Israelita e Palestiniana de Jerusalém).
Condominialism recognizes the reality of the deep interconnectedness of Israeli settlers in the West Bank with the rest of Israel 160 through roads, water supplies, electricity grids, administrative structures, and economic relationships (just as Israeli and Palestinian parts of Jerusalem are interdependent).
Se tiver um computador portátil, poderá querer transportar também um protector de picos. Existe uma grande variedade de supressores desenhados especialmente para portáteis, sendo pequenos no tamanho e que possuem tanto ligações eléctricas como telefónicas que os tornam ideais para usar na estrada.
If you have a notebook computer, you will want to carry a surge suppressor as well. A variety of suppressors designed specifically for notebooks are available, small in size and possessing both electric and phone outlets that make them ideal for use on the road.
É em grande parte uma questão de fornecimento de bens públicos um governo decente, segurança de vida e de propriedade, infra estruturas básicas como estradas, pontes, portos e centrais eléctricas, bem como o acesso à educação e aos cuidados básicos de saúde.
It is largely a matter of providing public goods decent governance, security of life and property, and basic infrastructure like roads, bridges, ports, and power plants, as well as access to education and basic health care.
Os Falsos Decretos eram parte de uma série de falsificações sobre a legislação passada por um partido no império Carolíngio, cujo principal objetivo era libertar a igreja e os bispos das interferências do estado e dos arcebispos metropolitanos.
The False Decretals were part of a series of falsifications of past legislation by a party in the Carolingian Empire whose principal aim was to free the church and the bishops from interference by the state and the metropolitan archbishops respectively.
WASHINGTON, DC Parece que estamos a entrar numa nova era de megaprojectos em que os países, em especial os do G20, incentivam o sector privado a investir fortemente em infra estruturas que custam vários milhões de dólares (se não milhares de milhões, ou mesmo biliões), como gasodutos, barragens, sistemas hídricos, redes eléctricas e redes rodoviárias.
WASHINGTON, DC Nampaknya kita tengah memasuki era pembangunan mega proyek, ketika negara, khususnya negara negara anggota G 20, memobilisasi sektor swasta untuk berinvestasi besar besaran pada inisiatif infrastruktur bernilai jutaan dolar (bahkan miliaran atau triliunan), seperti jaringan pipa, bendungan, sistem pengairan dan listrik, serta jaringan jalan raya.
A escolha foi feita de modo a limitar , na medida do possível , as interferências com o trabalho técnico dos Conselho de Autoridades de Supervisão e com a participação da Comissão nos órgãos de supervisão ( com um único membro sem direito a voto ) e nos Conselhos de Administração ( com um único membro votante ) das Autoridades .
The choice has been made , in order to limit as much as possible interferences in the technical work of supervisors , to limit the Commission 's participation to the minimum in the supervisory boards ( with one non voting member ) and the management boards ( with one voting member ) of the Authorities .
Um leitor alegou que Litvinovich estava sofrendo interferências e outro sugeriu apelar ao YouTube, explicando que a filmagem era significante politica e historicamente e por isso deveria ser mantida on line, mas no final, nl, usuário do LJ, revelou uma explicação bastante óbvia para o que inicialmente pode ter parecido censura as regras da comunidade YouTube
One reader alleged that Litvinovich was being jammed and another suggested appealing to YouTube, explaining that the footage was significant politically and historically and thus should be kept online, but in the end, LJ user nl unearthed a rather obvious explanation for what initially may have looked like censorship the YouTube Community Guidelines