Tradução de "interferências espectrais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns tipos espectrais raros têm classificações especiais. | A variety of rare spectral types have special classifications. |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências. | So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication. |
| E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências. | And the lack of sound is wonderfully free of interference. |
| Descobrir a energia de linhas espectrais em raios X | Find the energy of X ray spectral lines |
| Processador áudio em tempo real baseado na manipulação de frequências espectrais | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Em 1865, Secchi começou a classificar as estrelas em tipos espectrais. | In 1865 Secchi began classifying stars into spectral types. |
| Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Baseando se em tipos espectrais e magnitudes, calculou uma distância de 1800 anos luz. | Based on their magnitudes and spectral types, he derived a distance estimate of 1,800 light years. |
| Quatro anos depois, Hendrik Kramers deduziu as fórmulas para a intensidade das transições espectrais. | Four years later, Hendrik Kramers derived formulas for intensities of spectral transitions. |
| A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . | Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . |
| Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth. | He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth. |
| Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena. | Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale. |
| Em geral (dependendo da meia vida da emissão), raios gama possuem linhas espectrais muito finas. | In general (depending on the half life of the decay), gamma rays have very narrow linewidths. |
| O Efeito é responsável pela ampliação da pressão das linhas espectrais de partículas carregadas, sendo o análogo elétrico do Efeito Zeeman, onde as linhas espectrais se dividem em várias componentes na presença de um campo magnético. | The Stark effect is the electric analogue of the Zeeman effect where a spectral line is split into several components due to the presence of a magnetic field. |
| A resolução espectral caracteriza a capacidade do sensor em operar em varias e estreitas bandas espectrais. | Radiometric resolution The number of different intensities of radiation the sensor is able to distinguish. |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| Seu lema, Unidade, Liberdade, Socialismo , refere se a unidade árabe, e liberdade de controle e interferências não árabes. | Its motto, Unity, Liberty, Socialism , refers to Arab unity, and freedom from non Arab control and interference. |
| Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| E, depois, nós fomos estudar as linhas espectrais, para ver se havia algo estranho com esses objetos. | And later we went to study the spectral stars to see is there anything strange with these objects. |
| Sempre quando verificamos o espectro de uma estrela, observamos que suas linhas espectrais desviam para o vermelho. | In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data. |
| Estudos cuidadosos sobre a distribuição dessas galáxias e suas raias espectrais contribuíram muito para a cosmologia moderna. | Careful studies of the distribution of these galaxies and their spectral lines have led to much of modern cosmology. |
| Schmidt percebeu que elas eram na verdade as linhas espectrais do hidrogênio com um redshift de 15,8 . | Schmidt realized that these were actually spectral lines of hydrogen redshifted at the rate of 15.8 percent. |
| Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821. | After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821. |
| Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja. | He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church. |
| Elas possuem linhas espectrais de Hidrogênio extremamente fracas, isto quando estão presentes, e principalmente linhas de metais neutros. | They have extremely weak hydrogen lines, if they are present at all, and mostly neutral metals (Mn I, Fe I, Si I). |
| Estas linhas espectrais, que apenas podem ser vistas a muito baixas densidades de gases, são chamadas linhas proibidas. | These spectral lines, which can only be seen in very low density gases, are called forbidden lines. |
| Certas linhas espectrais do hidrogênio são capazes de resistir à medidas mais precisas do que as linhas duplas. | This model is even more approximate than the model of hydrogen, because it treats the electrons in each shell as non interacting. |
| Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial. | These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. |
| A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. | The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. |
| Eles querem realmente sinalizar a sua presença através dessas linhas espectrais, no espectro de uma estrela, de diferentes modos. | They want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways. |
| A velocidade radial é medida pelo efeito Doppler das linhas espectrais da estrela e é dada em km s. | Radial velocity is measured by the doppler shift of the star's spectral lines, and is given in units of km s. |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se. | In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single. |
| A medição espectroscópica da força e largura das linhas espectrais permite determinar a composição e propriedades físicas de uma substância. | ) Spectroscopic measurements of the strength and width of atomic spectral lines allow the composition and physical properties of a substance to be determined. |
| Um gás ténue produz luz com linhas espectrais em comprimentos de onda discretos que dependem da composição química do gás. | A hot tenuous gas produces light with spectral lines at discrete wavelengths (i.e. |
| Este é o espectro do sol. 24 mil linhas espectrais, e cerca de 15 porcento dessas linhas ainda não foram identificadas. | This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified. |
| A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais. | The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines. |
| Ele desenvolveu uma convenção para nomear as diferentes linhas espectrais caracterizadas de elementos em espectroscópios de raios X, a notação Siegbahn. | He developed a convention for naming the different spectral lines that are characteristic to elements in X ray spectroscopy, the Siegbahn notation. |
| O Efeito Stark consiste no deslocamento e na divisão de linhas espectrais de átomos e moléculas perante um campo elétrico externo. | The Stark effect is the shifting and splitting of spectral lines of atoms and molecules due to presence of an external electric field. |
| Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação. | Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information. |
| Triple H tentou, sem sucesso, conquistar o Campeonato da WWE em outras ocasiões, culpando as interferências de Vince McMahon e começando com ele uma rivalidade. | Later that month at Backlash, Triple H was involved in another WWE Championship match, fighting Edge and Cena in a Triple Threat match, where he lost again. |
| Os teoremas espectrais são fundamentais na álgebra linear, por garantirem a existência de uma base ortonormal de autovectores para alguns tipos de operadores. | In mathematics, particularly linear algebra and functional analysis, the spectral theorem is any of a number of results about linear operators or about matrices. |
| Mas as pinturas se tornam muito complexas, pois eu acho que esses campos que as suportam, são como ondulações, são interpenetrantes e são interferências nos padrões. | But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns. |
| Pronto, a NASA é mesmo legal. Eles tem estas imagens hiper espectrais que são coloridas, é otimo para determinar uso vegetativo. Bom, vamos voltar. | There you go. NASA's really cool. They have these hyper spectral images that are false colored so you can it's really good for determining vegetative use. Well, let's go back to this. |
