Tradução de "interferências sonoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monitor de ondas sonoras | Audio Waveform Monitor |
| Extace, Visualizador de ondas sonoras | Extace Waveform Display |
| Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores. | Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors. |
| Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências. | So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication. |
| E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências. | And the lack of sound is wonderfully free of interference. |
| Um emitiria as ondas sonoras que refletiriam. | One would send out sound waves that would bounce back. |
| Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme. | Two soundtracks were released for the film. |
| E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| Mas este meio tem perdas ele é sujeito a muitos ruídos e interferências. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| O primeiro envio de ondas sonoras é de baixa energia. | So the first sonication is at lower energy. |
| Nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas como o sol. | We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars. |
| Desenhem lindas paisagens sonoras ao seu redor em casa e no trabalho. | Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work. |
| CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série. | Music Three CD soundtracks were officially released for the series. |
| A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . | Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . |
| Ele venceu a luta, mesmo com interferências de John Laurinaitis, Nash, The Miz e R Truth. | He won the match despite interference from John Laurinaitis, Nash, The Miz and R Truth. |
| As crianças pequenas podem aprender o alfabeto, usando sugestões sonoras e ou visuais. | Very small children can learn the alphabet, using audio and or visual cues. |
| Os humanos percebem a frequência de vibração das ondas sonoras como um tom. | Humans perceive frequency of sound waves as pitch. |
| Um é um dispositivo transdutor que converte um sinal elétrico em ondas sonoras. | A loudspeaker (or loud speaker or speaker) is an electroacoustic transducer a device which converts an electrical audio signal into a corresponding sound. |
| Trilha sonora Diversas trilhas sonoras e character songs foram lançados pela Avex Mode. | Soundtrack CDs Multiple soundtracks and character songs were released for series by Avex Mode. |
| A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências. | VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies. |
| Seu lema, Unidade, Liberdade, Socialismo , refere se a unidade árabe, e liberdade de controle e interferências não árabes. | Its motto, Unity, Liberty, Socialism , refers to Arab unity, and freedom from non Arab control and interference. |
| Assim, podemos enviar ondas sonoras, elas atigem objetos como peixes e são refletidas de volta. | And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. |
| Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. | Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. |
| Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| Depois de três séculos de domínio espanhol, com interferências de franceses e haitianos, o país tornou se independente em 1821. | After three centuries of Spanish rule, with French and Haitian interludes, the country became independent in 1821. |
| Ele exigiu o poder de executar e confiscar os bens de traidores, sem interferências do conselho boiardo ou da igreja. | He demanded that he should be able to execute and confiscate the estates of traitors without interference from the boyar council or church. |
| É uma ferramenta incrível chamada Astrosismologia, onde nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas. | It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars. |
| Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA). | Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police. |
| Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial. | These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. |
| A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. | The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. |
| Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007. | Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007. |
| Fontes sonoras intermitentes (como uma chave que é deixada cair) também podem ser detectadas pelo sonar passivo. | Intermittent sound sources (such as a wrench being dropped) may also be detectable to passive sonar. |
| Convido vocês a saírem do silêncio intencionalmente e a desenharem paisagens sonoras como se fossem obras de arte. | I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art. |
| Então uma das fermentas que podemos usar para retirar amostras dos oceanos é a acústica, ou ondas sonoras. | And so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves. |
| E a vantagem das ondas sonoras é que elas realmente passam bem através da água, diferente da luz. | And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light. |
| O Símbolo na testa de Mega Pink é um telefone celular, que pode rastrear e analisar as ondas sonoras. | Mega Pink's forehead symbol is a Cellular phone, which can track and analyze sound waves. |
| Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras. | On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion. |
| Ele contém vários documentários, trilhas sonoras comentários, cenas deletadas, outtakes, 2005 unrated versão, e a versão teatral original de 2004. | It contains several documentaries, soundtrack commentaries, deleted scenes, outtakes, the 2005 unrated version, and the original 2004 theatrical version. |
| Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação. | Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information. |
| Triple H tentou, sem sucesso, conquistar o Campeonato da WWE em outras ocasiões, culpando as interferências de Vince McMahon e começando com ele uma rivalidade. | Later that month at Backlash, Triple H was involved in another WWE Championship match, fighting Edge and Cena in a Triple Threat match, where he lost again. |
| As funções seno e cosseno são fundamentais para a teoria das funções periódicas, as quais descrevem as ondas sonoras e luminosas. | The sine and cosine functions are fundamental to the theory of periodic functions such as those that describe sound and light waves. |
| Um exemplo é que muitas canções no DVD tiveram suas trilhas sonoras alteradas, principalmente em sequências originalmente com problemas de microfonia. | For example, many songs on the official DVD had their soundtracks altered, mainly in sequences where there were originally microphone problems. |
| Como a língua protoindo europeia se dividiu, seu sistema sonoro também divergiu, de acordo com várias leis sonoras nas línguas descendentes. | As the Proto Indo European language broke up, its sound system diverged as well, according to various sound laws in the daughter languages. |
| Os membros do grupo, através da manipulação das ondas sonoras, foram capazes de rodas, oscilar, unir, e mesmo separar os líquidos. | Crew members, through manipulation of the sound waves, were able to rotate, oscillate, merge, and even split drops. |
| Mas as pinturas se tornam muito complexas, pois eu acho que esses campos que as suportam, são como ondulações, são interpenetrantes e são interferências nos padrões. | But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns. |