Tradução de "internacionalização" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Internacionalização. | Internationalization. |
| Adicionar internacionalização | Add internationalization |
| Tem suporte à internacionalização. | It has extensive internationalization support. |
| Aspectos sobre internacionalização e documentação | Internationalisation and documentation issues |
| Servidor de internacionalização e documentação do KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| 2008 foi também um ano de aposta na internacionalização. | He also worked in a radio station for a while. |
| A Internacionalização é um conceito com aplicação em várias áreas. | It is the establishment of an enterprise by a foreigner. |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada. | Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted. |
| Adiciona suporte para internacionalização para que o seu projecto possa ser traduzido para vários idiomas | Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages |
| Por conseguinte , o Eurosistema não prossegue a internacionalização do euro enquanto objectivo independente de política . | The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal . |
| Não obstante a actividade de fusões e aquisições transfronteiras relativamente reduzida , o processo de internacionalização prossegue . | Despite the relatively low cross border M A activity , the process of internationalisation is continuing . |
| Com a entrada no mercado angolano em 1989, é relançado o processo de internacionalização da Engil. | By entering the Angolan market in 1989 Engil s internationalization process is once again relaunched. |
| podendo , desta forma , melhorar as suas estratégias empresariais , e aumentar o grau de internacionalização das suas empresas . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização . | It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities . |
| Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos. | Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets. |
| Em contrapartida , o Eurosistema está consciente das implicações potenciais da internacionalização do euro para a condução da política monetária . | Conversely , the Eurosystem is aware of potential implications for the conduct of its monetary policy of the internationalisation of the euro . |
| As estratégias de internacionalização , particularmente na banca de investimento e nas actividades comerciais , foram frequentemente BCE Relatório Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| As tendências de longo prazo de consolidação , integração e internacionalização no sector bancário da UE continuaram ao longo de 2006 . | The long term trends in consolidation , integration and internationalisation in the EU banking sector continued throughout 2006 . |
| Em nome da internacionalização, financiamentos do BNDES a empreiteiras brasileiras no exterior cresceram 1185 em dez anos segundo estudo do Ibase. | In the name of internationalization, BNDES funding for Brazilian enterprises overseas increased 1185 percent in ten years, according to a study by Ibase. |
| Uma interpretação alternativa sustenta que o artista estaria consciente da internacionalização Bolchevique, o que levaria à destruição da cultura tradicional Judaica. | An alternative view asserts that the artist was wary of Bolshevik internationalization, leading to destruction of traditional Jewish culture. |
| Os três inquéritos realizados até à data apontam para uma crescente internacionalização nos últimos anos , que decorre sobretudo de F A transfronteiras . | The three surveys have pointed to a growing internationalisation in recent years , largely as a result of cross border M As . |
| A internacionalização do renminbi também é desejável na medida em que oferece ao mundo outra fonte de liquidez global, além do dólar. | Renminbi internationalization is also desirable insofar as it gives the world another source of global liquidity besides the dollar. |
| Seu sucesso em unificar conjuntos de caracteres levou a um uso amplo e predominante na internacionalização e localização de programas de computador. | Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software. |
| O último desafio pode ser enunciado como uma questão raramente colocada será o sistema político da China um obstáculo à internacionalização do renminbi? | The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization? |
| Não prossegue a internacionalização do euro como objectivo de política e não fomenta nem desencoraja a sua utilização por não residentes na área do euro . | It does not pursue the internationalisation of the euro as a policy goal and neither fosters nor discourages its use by non residents of the euro area . |
| A natural internacionalização da indústria editorial garante que todos os importantes publicações de língua inglesa a partir de outras partes do mundo também estão incluídos. | The international nature of the book publishing industry ensures that all significant English language publications from elsewhere in the world are also included. |
| Contudo , como referido supra , os conglomerados financeiros resultam da concentração e da internacionalização , ou seja , estes conglomerados financeiros são na sua maioria grupos de grande dimensão . | However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups . |
| O seu último romance da década, O Planalto e a Estepe , embora lide com Angola, continua refletir a internacionalização da temática do autor na última década. | The last novel of the 2000s, O Planalto e a Estepe , while it does deal with Angola, continues to reflect the internationalization of Pepetela's themes in the past decade. |
| Nos anos de 1993, 1994 e 1996, foi dado novo impulso ao processo de internacionalização, com as entradas, respetivamente, nos mercados de Moçambique, Alemanha e Peru. | In 1933, 1994 and 1996, a new boost was given to the internationalization process when the company entered the following markets Mozambique, Germany and Peru. |
| Século XX Perseguição e Internacionalização Após a Segunda Guerra Mundial, os ucranianos católicos encontravam se já sob o governo das nações da Polônia, Hungria, Romênia e Tchecoslováquia. | 20th century persecution and internationalization After World War I, Ukrainian Greek Catholics found themselves under the governance of the nations of Poland, Hungary, Romania and Czechoslovakia. |
| Terceiro, as perspectivas de internacionalização e de elevação a divisa de reserva do renminbi serão moldadas pela maneira como a China lidar com o abrandamento do seu crescimento. | Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown. |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation . |
| Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . | In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . |
| Tal implicou um abrandamento ou a descontinuação de algumas das tendências a mais longo prazo observadas em anos anteriores , como por exemplo , a internacionalização , a consolidação e a desintermediação . | This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . |
| SkyGI tem suporte embutido para internacionalização e localização, permitindo que os desenvolvedores de terceiros possam criar facilmente aplicações multilíngües que são base fácil em torno da escrita tradução de arquivos. | SkyGI has built in support for internationalization and localization, allowing third party developers to easily create multilingual applications that are based around easy to write 'translation' files. |
| Internacionalização Até meados de 1970 o BESCL reforçou as participações na área internacional com aquisições, parcerias e criação de bancos em países como os EUA, Angola, Reino Unido, entre outros. | Up to the mid 1970s, BESCL reinforced its international presence with acquisitions, partnerships, and the creation of banks in countries such as the United States, Angola, and the United Kingdom, among others. |
| Seriam sobretudo as flutuações de subidas e descidas um sinal de que o objectivo dos políticos é eliminar as apostas de sentido único e avançar a causa da internacionalização do renminbi. | Mainly up and down fluctuations would be a sign that the policymakers goal is to eliminate one way bets and advance the cause of renminbi internationalization. |
| O mesmo acontece com iniciativas como a internacionalização do renminbi, que contribuirá para uma maior integração da China na economia mundial, conferindo lhe uma fatia maior na estabilidade do sistema internacional. | This is equally true of initiatives like renminbi internationalization, which will integrate China more deeply into the global economy, giving it a bigger stake in the stability of the international system. |
| Struts também oferece suporte a internacionalização e inclui um mecanismo de moldes chamado Tiles , que permite que a camada de apresentação seja composta de cabeçalho, rodapé e componentes de conteúdo independentes. | Struts also supports internationalization by web forms, and includes a template mechanism called Tiles that (for instance) allows the presentation layer to be composed from independent header, footer, menu navigation and content components. |
| Para além das alterações à conjuntura regulamentar e de supervisão ( ver a Secção 2 do presente capítulo ) , a evolução estrutural mais importante em 2004 continuou a envolver a consolidação , internacionalização , intermediação e contratação externa2 . | In addition to the changes in the regulatory and supervisory environment ( see Section 2 of this chapter ) , the most important structural developments in 2004 continued to concern consolidation , internationalisation , intermediation and 2 outsourcing . |
| De qualquer modo , num mundo globalizado com sistemas financeiros profundamente integrados e assentes no mercado , os decisores de política dispõem de pouca margem para influenciarem a internacionalização de uma moeda , mesmo que tal pretendam . | In any case , in a globalised world with deeply integrated and market based financial systems , policy makers have limited scope to influence the internationalisation of a currency , even if they want to do so . |
| A internacionalização pretendida pelo Buala contribui para que não se fique refém dos constrangimentos das figuras dominantes em cada capital, das elites culturais, da falta de crítica fundamentada e de oportunidades para novas vozes. | The internationalization that Buala seeks to create a space where Portuguese speaking African countries are not hostage to the constraints of the dominant figures in each capital, to the cultural elite, to the lack of constructive criticism and opportunities for new voices to emerge. |
| A introdução da moeda única terá um impacto decisivo na estrutura do sector dos serviços financeiros e nos fluxos transfronteiriços de capitais , o que reforça a importância da informação sobre a competitividade e a internacionalização | The introduction of the single currency will have a major impact on the structure of the financial services industry and the cross border flows of capital , which stresses the importance of information on competitiveness and internationalisation |
