Tradução de "interobservador confiabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Confiabilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover.
Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover.
Estudei uma única virtude confiabilidade.
I studied one single virtue trustworthiness.
Assim, temos a biologia da confiabilidade.
So we have a biology of trustworthiness.
Havia muitas dúvidas sobre a confiabilidade dessas cópias.
It is visible from the plateau to the south of the Qumran settlement.
Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante.
Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
Eu não sabia ao certo se a ocitocina causava confiabilidade.
I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos.
Skeptics may even doubt the reliability of their own senses.
Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda.
Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts.
É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho.
The switch is the server and the peripherals are the clients.
Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade.
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.
As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual.
The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability.
Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores.
The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation.
A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.
O segundo mecanismo é baseado na confiabilidade do cliente e servidor em um servidor Kerberos.
Wayland can run an X.org server as a client, which can be rootless.
Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
Em segundo lugar é que eu ainda só tinha essa relação indireta entre ocitocina e confiabilidade.
But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.
Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas.
The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way.
Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.
As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.
Desde que estes problemas surgiram, a Microsoft vem tentando modificar o console para melhorar sua confiabilidade.
Since these problems surfaced, Microsoft has attempted to modify the console to improve its reliability.
A Vita cria uma imagem positiva contenciosamente de Constantino, e os historiadores modernos vêm frequentemente contestando sua confiabilidade.
The Vita creates a contentiously positive image of Constantine, and modern historians have frequently challenged its reliability.
O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006).
The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006).
Por esta razão, a White Star Line passou buscar em seus navios conforto e confiabilidade em vez de velocidade.
For this reason, the White Star Line committed to comfort and reliability rather than to speed.
A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade.
MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards.
A confiabilidade foi melhorada no geral, em relação à variante anterior, mas o radar Sapfir mostrou se ainda imaturo.
The overall reliability was increased over the previous variant, but the Sapfir radar still proved to be immature.
Há também uma confusão relativa à análise do que poderia se chamar de grau de confiabilidade que uma teoria apresenta.
In a deductive theory, any sentence which is a logical consequence of one or more of the axioms is also a sentence of that theory.
Fred Noonan havia escrito anteriormente a respeito de problemas que afetavam a confiabilidade necessária para a navegação através do rádio.
Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation.
Porém, por causa da grande potência, falta de confiabilidade e acidentes fatais na temporada 1986, o Grupo B foi permanentemente banido.
However, due to the increasing power, lack of reliability and a series of fatal accidents on the 1986 season, Group B was permanently banned.
Introdução a detonação apenas para a direita, confiável e segura, detonadores elétricos, dos quais havia dois para cada lente para a confiabilidade.
Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability.
A ideia de um drive de estado sólido, ou SSD, torna se atraente se considerarmos velocidade, ruído, consumo de energia e confiabilidade.
Flash memory does not have the mechanical limitations and latencies of hard drives, so a solid state drive (SSD) is attractive when considering speed, noise, power consumption, and reliability.
Ambos têm um mau pressentimento sobre Hal, apesar da série HAL ter confiabilidade perfeita, porém decidem seguir as instruções do computador e substituir o equipamento.
They both have suspicions about Hal, despite the perfect reliability of the HAL series, but they decide to follow his suggestion to replace the unit.
Em 1962 fez seu curso de mestrado no Air Force Institute of Technology at Wright Patterson AFB, onde se formou Mestre em Engenharia de Confiabilidade.
In January 1963, he entered the U.S. Air Force Institute of Technology (AFIT) at Wright Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio to work on a Master of Science degree in Reliability Engineering.
Sua principal vantagem sobre ext2 é o diário, que melhora a confiabilidade e elimina a necessidade de verificar o sistema de arquivos após um desligamento imundo.
Its main advantage over ext2 is journaling, which improves reliability and eliminates the need to check the file system after an unclean shutdown.
Eles são evangelicais na medida em que enfatizam a confiabilidade da Bíblia e a necessidade de transformação de vida do indivíduo por meio da fé em Jesus.
Beliefs Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus.
A maioria dos cientistas, sendo cientistas céticos, testam a confiabilidade de certos tipos de afirmações, submetendo as a uma investigação sistemática usando alguma forma de método científico.
Most scientists, being scientific skeptics, test the reliability of certain kinds of claims by subjecting them to a systematic investigation using some form of the scientific method.
Uma matriz de decisão popula se, muitas vezes, utilizando se técnicas de análise estatística, análises de confiabilidade e dinâmica de sistemas (controle reatroativo feedback control ) e métodos de otimização.
A decision matrix is often populated using techniques such as statistical analysis, reliability analysis, system dynamics (feedback control), and optimization methods.
Confiabilidade De acordo com Ars Technica, o número de consoles de PlayStation 3 que apresentaram falhas está dentro das taxas normais de falha na indústria de eletrônicos para consumidor.
Questions regarding reliability According to Ars Technica, the number of PlayStation 3 consoles that have experienced failure is well within the normal failure rates in the consumer electronics industry a 2009 study by SquareTrade, a warranty provider, found a two year failure rate of 10 for PlayStation 3s.
A missão do projeto é construir um servidor de alto desempenho e altamente disponível para Linux usando a tecnologia de clustering , que fornece altos níveis de escalabilidade, confiabilidade e usabilidade.
The mission of the project is to build a high performance and highly available server for Linux using clustering technology, which provides good scalability, reliability and serviceability.
Praticamente todos os académicos contemporâneos concordam que Jesus existiu realmente, embora não haja consenso sobre a confiabilidade histórica dos evangelhos e de quão perto o Jesus bíblico está do Jesus histórico.
Virtually all modern scholars of antiquity agree that Jesus existed historically, although the quest for the historical Jesus has produced little agreement on the historical reliability of the Gospels and on how closely the biblical Jesus reflects the historical Jesus.
Os primeiros PC AT foram afligidos por problemas de confiabilidade, em parte por causa de algumas incompatibilidades entre software e hardware , mas principalmente relacionadas com o disco rígido interno de 20 Mb.
Early PC ATs were plagued with reliability problems, in part because of some software and hardware incompatibilities, but mostly related to the internal 20 MB hard disk, and High Density Floppy Disk Drive.
A capacidade do circuito integrado de produção em massa, a confiabilidade e a construção de bloco de abordagem para projeto de circuito assegurou a rápida adaptação de circuitos integrados padronizados no lugar de desenhos utilizando transístores pequenos.
The integrated circuit's mass production capability, reliability and building block approach to circuit design ensured the rapid adoption of standardized integrated circuits in place of designs using discrete transistors.
Redes projetadas com esta topologia são geralmente muito caras para configurar, mas proporcionam um alto grau de confiabilidade, devido aos vários caminhos para os dados que são fornecidos pelo grande número de ligações redundantes entre os nós.
Networks designed with this topology are usually very expensive to set up, but provide a high degree of reliability due to the multiple paths for data that are provided by the large number of redundant links between nodes.
Nos anos 1840, um tipo de Beagle padrão estava começando a se desenvolver a distinção entre north country beagle e o southern hound tinha sido perdida, mas ainda havia uma grande variação no tamanho, características e confiabilidade entre as raças emergentes.
In the 1840s, a standard Beagle type was beginning to develop the distinction between the North Country Beagle and Southern Hound had been lost, but there was still a large variation in size, character, and reliability among the emerging packs.
Na década de 60, os cientistas aprenderam que com um grande número transistores microscópicos em uma única microplaqueta poderiam ser construídos circuitos microelectrônicos que melhoraram dramaticamente o desempenho, a funcionalidade, e a confiabilidade e reduzir o custo de fabrico dos mesmos.
In the 1960s, scientists learned that by arraying large numbers of microscopic transistors on a single chip, microelectronic circuits could be built that dramatically improved performance, functionality, and reliability, all while reducing cost and increasing volume.
Então, na verdade, economistas experimentais executaram este teste ao redor do mundo, e apostando quantias muito mais altas, e a visão consensual foi que, a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a devolução da segunda pessoa para a primeira media a confiabilidade.
So in fact, experimental economists had run this test around the world, and for much higher stakes, and the consensus view was that the measure from the first person to the second was a measure of trust, and the transfer from the second person back to the first measured trustworthiness.
A rede de transporte pública enfrenta enormes congestionamentos e problemas de confiabilidade que um grande programa de investimento está tentando resolver, incluindo mais de mil AED70 bilhões em melhorias previstas para a conclusão, até 2020, quando a população da cidade está projetada para exceder 3,5 milhões de habitantes.
The public transport network has in the past faced congestion and reliability issues which a large investment programme has addressed, including over AED 70 billion of improvements planned for completion by 2020, when the population of the city is projected to exceed 3.5 million.

 

Pesquisas relacionadas : Interobservador Variabilidade - Confiabilidade - Maior Confiabilidade - Confiabilidade Funcional - Confiabilidade Operacional - Maior Confiabilidade - Excelente Confiabilidade - Confiabilidade Planta - Confiabilidade Pagamento - Confiabilidade Pessoal - Confiabilidade Robusta - Confiabilidade Inerente - Confiabilidade Vida