Tradução de "interpretações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| John Walker recria grandes interpretações | John Walker re creates great performances |
| Várias interpretações artísticas do Velociraptor . | Several artistic renditions of Velociraptor . |
| Esta tapeçaria tem suscitado diversas interpretações. | This tapestry has elicited a number of interpretations. |
| Como estas interpretações são refletidas na linguagem? | How are these construals reflected in language? |
| Isso originou inúmeras interpretações possíveis da palavra. | This has led to many possible interpretations of the word. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Interpretações ém da advertência ostensiva sobre falar com estranhos, há muitas interpretações do conto de fadas clássicos, muitos deles de cunho sexual. | Interpretations Besides the overt warning about talking to strangers, there are many interpretations of the classic fairy tale, many of them sexual. |
| É apenas a execução da música escrita, sem interpretações. | It's only the execution of the written music, no interpretation. |
| É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Segundo algumas interpretações seria a oeste do lago Balaton. | The exact location of the battle remains unknown, and some interpretations place it west of Lake Balaton. |
| Deveria ser voltado para a opinião menos fatos, mais interpretações. | It should be opinion driven less news, more views. |
| O egoísmo tem inspirado muitas interpretações da filosofia de Stirner. | Egoism has inspired many interpretations of Stirner's philosophy. |
| É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações . | However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation . |
| Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo. | Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time. |
| Desde sua estreia, o Anel foi sujeito à diversas interpretações. | The Ring has been the subject of myriad interpretations. |
| Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira. | There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society. |
| De fato, Durkheim lutar contra animistas ou interpretações naturistas da religião. | Durkheim defined religion asIn this definition, Durkheim avoids references to supernatural or God. |
| Interpretações Teresa Sobral Cunha considera que existem dois Livros do Desassossego . | Interpretations Teresa Sobral Cunha considers that there are two Books Of Disquietude. |
| Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky. | Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's. |
| O estudo das interpretações de linguagens formais é chamado de semântica formal. | The study of interpretations of formal languages is called formal semantics. |
| Este último dueto produziu seis interpretações que aparecem no álbum Interstelar Space . | The latter duo produced six performances that appear on the album Interstellar Space . |
| Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| A história oferece diversas leituras e interpretações sobre a história e política chinesa. | The story offers a diverse readings and interpretations on the Chinese history and politics. |
| Quanto mais cientifico for o assunto, menor é a possibilidade de interpretações diferentes. | The more scientific the subject, the less the possibility of different interpretations. |
| A outra é Falsafa, que foi fundada em interpretações do aristotelismo e neoplatonismo. | The other is Falsafa, that was founded on interpretations of Aristotelianism and Neoplatonism. |
| Então, eu vou guardar um pouco do meu veneno para as más interpretações astronômicas. | So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers. |
| Hoje isso é visto como uma inferência sem suporte baseada em interpretações das Éclogas . | This is now thought to be an unsupported inference from interpretations of the Eclogues . |
| Interpretações históricas sobre o reinado de Henrique mudaram consideravelmente com o passar dos tempos. | Historical interpretations of Henry's reign have changed considerably over time. |
| Essas interpretações coincidem com uma das interpretações para o Brasão de armas da Alemanha, que sugere que uma adler fosse a ave de Odin, um deus da guerra, que é comumente descrito como um cavaleiro. | These interpretations coincide with one of the interpretations of the German coat of arms, that suggests an adler being the bird of Odin, a god of war, which is commonly depicted as a horserider. |
| Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. | These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. |
| Muitas variedades espaço temporais tem interpretações que podem parecer bizarras ou desconfortáveis para muitos físicos. | Many spacetime continua have physical interpretations which most physicists would consider bizarre or unsettling. |
| A vida profissional de Adoniran Barbosa se desenvolve a partir das interpretações de outros compositores. | The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds. |
| A declaração é uma forma lógica de verdade, se é verdade sob todas as interpretações. | A statement form is a logical truth if it is true under all interpretations. |
| A Soviet Poster A Day mistura a bandeira russa com a velha soviética e oferece interpretações. | A Soviet Poster A Day merges the Russian flag with the old Soviet one and offers a few interpretations. |
| O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos. | A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. |
| Islamismo As bebidas alcoólicas, incluindo o vinho, são proibidos na maioria das interpretações da lei islâmica . | Islam Alcoholic beverages, including wine, are forbidden under most interpretations of Islamic law. |
| Há uma variedade de interpretações sobre a quem ou o que o termo Hīnayāna refere se. | There are a variety of interpretations as to who or what the term Hīnayāna refers. |
| Por outro lado, o criacionismo é baseado em interpretações literais de narrativas de determinados textos religiosos. | There are other religious people who support creationism, but in terms of allegorical interpretations of the Book of Genesis. |
| A religião já foi relacionada ao Zen, baseada em similaridades com interpretações absurdistas da escola Rinzai. | The religion has been likened to Zen, based on similarities with absurdist interpretations of the Rinzai school, as well as Taoist philosophy. |
| Desde o lançamento do filme, várias interpretações têm sido feitas acerca do simbolismo político do protagonista. | Since the film's release varying interpretations have been made of the film's protagonist and its political symbolism. |
| Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições. | Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions. |
| Com a chegada da Revolução Comunista em 1949, novas interpretações a respeito do Primeiro Imperador surgiriam. | With the coming of the Communist Revolution in 1949, new interpretations again surfaced. |
| O principal exemplo da influência das interpretações naturais que Feyerabend fornece é o argumento da torre . | The main example of the influence of natural interpretations that Feyerabend provided was the tower argument . |
| Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. | The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
| Juízo Final Novo céu e nova terraO sinal ou marca da besta é alvo de diversas interpretações. | (20 11 15) The New Heaven and Earth, and New Jerusalem A new heaven and new earth replace the old. |
