Tradução de "interpretada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E foi interpretada por minha mãe. | And that was played by my mom. |
| Como essa frase pode ser interpretada? | How is this phrase to be interpreted? |
| Não foi interpretada novamente até 1886. | It was not performed again until 1886. |
| JavaScript é uma linguagem de programação interpretada. | JavaScript ( JS) is a dynamic programming language. |
| Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. | This rule reads several ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Esta lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras. | This law can be interpreted in many ways. |
| Atualmente, porém,é, depois, interpretada por um interpretador. | A program that translates from a low level language to a higher level one is a decompiler. |
| Anaïs Nin foi interpretada pela atriz portuguesa Maria de Medeiros . | She was portrayed in the film by Maria de Medeiros. |
| A canção interpretada pelo pirata Painty, dublado por Patrick Pinney. | Patrick Pinney gives voice to Painty the Pirate, singing the theme song as the character. |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| Nesses computadores era normal a linguagem ser interpretada em vez de compilada. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. | Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan. |
| Na produção cinematográfica Superman Returns, Lois Lane é interpretada pela atriz Kate Bosworth. | Lois Lane appears in the Superman Returns video game, based on the movie of the same name, voiced by Kate Bosworth. |
| No em 2005, foi interpretada por Anna Popplewell (jovem) e Sophie Winkleman (adulta). | In the 2005 Disney film ', Susan is portrayed by British actress Anna Popplewell in child form and Sophie Winkleman as an adult. |
| Mer Girl contém uma interpolação e elementos de Space , interpretada por Gábor Szabó. | Mer Girl contains an interpolation and elements from Space performed by Gábor Szabó. |
| Na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, é interpretada por Liv Tyler. | In Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy, Arwen is played by Liv Tyler. |
| Emma Frost já apareceu no filme Geração X , onde é interpretada por Finola Hughes. | Film Emma Frost appears in the 1996 live action television movie called Generation X , portrayed by Finola Hughes. |
| Monica Elizabeth Geller, é uma personagem do seriado americano Friends , interpretada por Courteney Cox. | Monica E. Geller is a fictional character in the American sitcom Friends , portrayed by Courteney Cox. |
| Em Cobras Lagartos , fez a protagonista Bel, que antes seria interpretada por Giovanna Antonelli. | In Cobras Lagartos , she made the character Bel, before they would be interpreted by Giovanna Antonelli. |
| A sinfonia de Bizet foi perdida, redescoberta em 1933 e interpretada finalmente em 1935. | Bizet's symphony was subsequently lost, rediscovered in 1933 and finally performed in 1935. |
| Audrey Raines é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Kim Raver. | Audrey Louise Boudreau, formerly Audrey Raines, is a fictional character played by actress Kim Raver on the television show 24 . |
| Martha Logan é uma personagem fictícia da série 24 Horas interpretada por Jean Smart. | Martha Logan is a fictional character played by Jean Smart in the television series 24 . |
| Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada. | But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted. |
| Eu acredito que a liberação sexual foi completamente mal interpretada. O pornô mata o sexo. | I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex. |
| Já na sequência The Flintstones in Viva Rock Vegas , Wilma foi interpretada por Kristen Johnston. | In the prequel film The Flintstones in Viva Rock Vegas , Wilma was played by Kristen Johnston. |
| Em 2009, Bulma foi interpretada por Emmy Rossum em Dragonball Evolution, produzido pela Century Fox. | Bulma appeared in the live action film Dragonball Evolution , portrayed by Emmy Rossum. |
| Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação . | Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application . |
| Em informática, Logo é uma linguagem de programação interpretada, voltada para crianças, jovens e até adultos. | It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language. |
| Joana Seymour foi interpretada pela atriz Corinne Galloway em 2008 no filme The Other Boleyn Girl . | Seymour was played by actress Corinne Galloway in the 2008 film The Other Boleyn Girl . |
| Em 2015 será interpretada pela atriz Kate Mara em um reboot do Quarteto Fantástico nos cinemas. | Invisible Woman will be played by Kate Mara in the 2015 Fantastic Four film reboot, directed by Josh Trank. |
| Dr. Ross Eustace Geller, PhD é um personagem do seriado americano Friends interpretada por David Schwimmer. | Ross Eustace Geller, Ph.D. is a fictional character from the NBC sitcom Friends , portrayed by David Schwimmer. |
| Phoebe Buffay é uma personagem fictícia da sitcom americana Friends (1994 2004), interpretada por Lisa Kudrow. | Phoebe Buffay Hannigan is a fictional character from the NBC sitcom Friends , portrayed by Lisa Kudrow. |
| Chloe O'Brian é uma personagem da série 24 Horas e é interpretada por Mary Lynn Rajskub. | Chloe O'Brian is a fictional character played by actress Mary Lynn Rajskub on the US television series 24 . |
| Uma variação da história foi feita para a série Once Upon a Time, onde Belle é interpretada por Emilie de Ravin e a Fera que na série, que é uma versão de Rumpelstiltskin, é interpretada por Robert Carlyle. | A variation of the story was incorporated into an episode of the ABC TV series Once Upon a Time entitled Skin Deep , in which Beauty Belle is played by Emilie de Ravin and the Beast is Rumpelstiltskin, as played by Robert Carlyle. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| Música A canção tema, GoldenEye , foi escrita por Bono e The Edge, sendo interpretada por Tina Turner. | Music The theme song, GoldenEye , was written by Bono and The Edge, and was performed by Tina Turner. |
| No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . | ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . |
| A ação de Dalzell foi mal interpretada pelos soldados realistas como um sinal de retirada, ruindo sua posição. | Carnwath's action was misinterpreted by the royalist soldiers as a signal to move back, leading to a collapse of their position. |
| A canção foi interpretada por um grupo de artistas que incluiu Gerry Marsden, Paul McCartney e Rolf Harris. | The song was performed by The Crowd, featuring Gerry Marsden and Paul McCartney, among others. |
| Talvez a música mais conhecida internacionalmente desta variante da coladeira é a música Sodade interpretada por Cesária Évora. | Perhaps the most internationally known example of this variant of coladeira is the song sodade performed by Cesária Évora. |
| Na cultura popular No filme A Queda do Império Romano , de 1964, Lucila foi interpretada por Sophia Loren. | In popular culture In the 1964 film The Fall of the Roman Empire , Lucilla was played by Sophia Loren. |
| Kimberly Elizabeth Bauer é uma personagem fictícia da série televisiva 24 horas, interpretada pela actriz canadense Elisha Cuthbert. | Kim Bauer is a fictional character played by Elisha Cuthbert on the television series 24 . |
| Quando a peça foi interpretada em 1 de outubro, a música foi considerada complexa para a cultura popular. | When the play opened on 1 October the music was dismissed by critics as too complex for popular taste. |
