Tradução de "interpretado tal que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este direito é reconhecido pelo artigo 9 da Carta Africana, que é obrigatória para Angola, tal como interpretado pelo Tribunal Africano. | This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. |
| Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
| O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial. | The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system. |
| Lee pode ter interpretado a detenção de seu irmão em Julho passado, por aceitar subornos, como um prelúdio de um tal destino. | Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate. |
| Tal pode ser interpretado como revelador da confiança dos participantes de mercado de que o BCE manterá a estabilidade de preços na área do euro a médio prazo . | This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole). | In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason). |
| Felton disse em uma entrevistas que seus personagens favoritos em Harry Potter são Gilderoy Lockhart interpretado por Kenneth Branagh e Lúcio Malfoy interpretado por Jason Isaacs. | He said during an interview that his favourite characters in Harry Potter are Gilderoy Lockhart and Lucius Malfoy, Draco's father. |
| As restantes divergências podem igualmente reflectir ( a percepção de ) diferenças no risco de crédito , mas tal não deve ser interpretado como uma indicação de falta de integração5 . | The remaining divergences may also reflect ( perceived ) differences in credit risk , but this should not be seen as an indication of a lack of integration . |
| Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos. | As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas. |
| Julian Bashir, interpretado por Alexander Siddig, aparece no episódio Birthright I e Quark, interpretado por Armin Shimerman, aparece rapidamente em Firstborn . | Additionally, Alexander Siddig and Armin Shimerman played their Deep Space Nine characters, Julian Bashir and Quark, in episodes of The Next Generation . |
| O Irmão mais novo é Dewey que é interpretado por Erik Per Sullivan. | Younger brother Dewey, a musical genius, is portrayed by Erik Per Sullivan. |
| Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . | For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . |
| (2015) Pietro é interpretado por Aaron Taylor Johnson. | Aaron Taylor Johnson signed on to play Quicksilver in the 2015 film '. |
| Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps. | It was later famously played by Samuel Phelps. |
| Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. | But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução. | Bytecode may often be either directly executed on a virtual machine (i.e. |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Filmes Gambit apareceu em interpretado pelo ator Taylor Kitsch. | Gambit has also appeared in ', where he is portrayed by actor Taylor Kitsch. |
| No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller. | Agents from H.A.M.M.E.R. |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado. | In politics, what you do matters less than how you are perceived. |
| Cinema Billy the Kid (1930), em que o personagem é interpretado por Johnny Mack Brown. | Lucky Billy a novel about Billy the Kid (2008), is a novel by John Vernon, a professor at Binghamton University. |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado. | but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. |
| No em 2008, voltou a ser interpretado por William Moseley. | See also Notes References Additional reading |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| Três O personagem do Oriente Médio tem sido interpretado por um? | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Que tal domingo que vem? | What about next Sunday? |
| Que tal sete horas? | How about seven hours? |
| Garoto Que tal isso? | Boy How about this? |
| Então, que tal humanista? | So, how about humanist ? |
| Que tal irmos nadar? | How about going swimming? |
| Que tal à 12h45? | How about 12 45? |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal o Tom? | What about Tom? |
| Que tal um abraço? | How about a hug? |
| Que tal uma musicazinha? | How about some music? |
| Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração. | It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration. |
| Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado. | These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience. |
| Em Marie Antoinette (1938) de Van Dyke, foi interpretado por Robert Morley. | In Marie Antoinette (1938), he was played by Robert Morley. |
