Tradução de "interpretar um personagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Interpretar - tradução : Interpretar - tradução : Personagem - tradução : Personagem - tradução : Personagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom Cruise expressou interesse em interpretar o personagem, porém seu salário alto impediu qualquer tipo de negociação. | Tom Cruise expressed an interest in the character, though his superstar asking price was never taken seriously. |
| Watson sentiu se realizada por sua personagem desempenhar um papel mais decisivo nesse filme e a definiu como carismática e fantástica de interpretar . | Watson was appreciative of the more assertive role Hermione played, calling her character charismatic and a fantastic role to play . |
| Inicialmente, ele não queria interpretar o personagem, e se recusou a ler sua primeira cena romântica no cenário. | Initially, he did not want to portray the character, and refused to read his first romantic scene on the set (see below). |
| Ele é uma personalidade polêmica entre os fãs de luta profissional, apesar de interpretar um personagem heroico durante a maior parte de sua carreira. | He is a polarizing figure among pro wrestling fans, despite playing a heroic character for the majority of his career. |
| O personagem mais difícil de interpretar numa comédia é o do bobo, papel que não deve ser confiado a nenhum pateta. | The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part. |
| Na realidade, ela havia sido convidada para interpretar a personagem Bebel, mas renunciou o mesmo, que acabou ficando com Camila Pitanga. | In reality, she had been invited to play the character Bebel, resigned over it, which ended up with Camila Pitanga. |
| Ele é conhecido por interpretar o personagem Charlie Salinger, no seriado de TV Party of Five bem como Jack Shephard em Lost. | He is known for his roles as Charlie Salinger on Party of Five and Jack Shephard on the supernatural drama television series Lost . |
| Mais tarde, Davis foi escolhida para o papel de Hedwig, o personagem que ela havia visto Entwistle interpretar em O Pato Selvagem . | She was later chosen to play Hedwig, the character she had seen Entwistle play, in The Wild Duck. |
| É mais conhecido mundialmente por interpretar o personagem Albus Dumbledore a partir do terceiro filme da série Harry Potter, após a morte de Richard Harris, que interpretou o personagem nos dois primeiros filmes. | In 2004, he began playing Albus Dumbledore, Hogwarts's headmaster in the third installment of J. K. Rowling's franchise, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , taking over the role after the death of Richard Harris. |
| O personagem principal é um personagem jovem. | The main character is a young character. |
| Em outubro de 2006 ela assinou para interpretar uma loira conhecida como S, que seduz o personagem de Ewan McGregor no filme Deception (2008). | In October 2006, she signed on to play a blonde known as S, who seduces Ewan McGregor's character in Deception (2008), originally called The Tourist . |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Trpcic desenhou e criou as roupas para o personagem recorrente Badger, com Joss Whedon em mente, já que ele é que iria interpretar o papel. | Trpcic designed and created the clothes for the minor character of Badger with Joss Whedon in mind, since he intended to play that part. |
| Hugh Grant se diz ter sido a primeira escolha para o papel, mas devido a conflitos de agenda relatou que era incapaz de interpretar o personagem. | Hugh Grant is said to have been the first choice for the role but due to reported scheduling conflicts he was unable to play the character. |
| A mulher não pode interpretar o silêncio de um homem. | Woman cannot interpret man's silence |
| Então é um novo código para interpretar e escrever mensagens no DNA. | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
| Como se deve interpretar esta frase? | How is this phrase to be interpreted? |
| Como se deve interpretar esta frase? | How should this sentence be interpreted? |
| Não se pode traduzir sem interpretar. | You can't translate without interpreting. |
| Ao escalar o papel, vários atores bem conhecidos, como Matthew McConaughey, Chris O'Donnell, Billy Crudup e Stephen Dorff, foram considerados, porém Cameron achou que eles eram muito velhos para interpretar um personagem de 20 anos de idade. | When casting the role, various established actors, including Matthew McConaughey, Chris O'Donnell, Billy Crudup and Stephen Dorff, were considered, but Cameron felt that a few of the actors were too old for the part of a 20 year old. |
| Rigg achou que ele seria um bom actor para interpretar o agente secreto. | Lazenby and Rigg did most of the driving due to the high number of close ups. |
| Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond. | 'Bond, James Bond'. |
| São três dirigentes interpretando um personagem. | It's three heads making one character. |
| Ao se preparar para interpretar Kirk, Pine decidiu adotar alguns traços característicos do personagem charmoso, engraçado e líder de homens ao invés de tentar se encaixar na imagem prestigiada da interpretação de Shatner. | In preparing to play Kirk, Pine decided to embrace the character's key traits charming, funny, leader of men rather than try to fit the predigested image of Shatner's portrayal. |
| O jogador pode mudar qualquer personagem no modo ativo com um personagem inativo, a qualquer momento, a menos que o personagem ativo é orientado por um ataque ou habilidade . | The player may switch any active character with an inactive character at any time, unless the active character is targeted by an attack or ability. |
| Como conseguiu ela interpretar tão bem o livro? | So how did she manage to interpret the book so well? |
| Eu não sei como interpretar as palavras dele. | I don't know how to interpret his words. |
| Se você pedir uma opinião, de como qualquer um pode interpretar o motivo da vaca. | If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it. |
| Ele precisava ser um personagem muito simpático. | He needed to be a very sympathetic character. |
| E aprendi um elemento chave do personagem. | And I learned a key insight to character. |
| Eles queriam um personagem heroico e uniformizado. | They wanted an heroic character, a costumed character. |
| Recepção Wily tem sido descrito como um personagem e um vilão popular, sendo comparado a outros personagem como Doutor Eggman. | Promotion and reception Wily has been noted as a popular character and villain, and has been compared to similar characters such as Doctor Robotnik. |
| Ver também Personagem Personagem histórica Ficção | Imaginary People A Who's Who of Modern Fictional Characters. |
| Pauli começou logo a interpretar seus sonhos e tornou se um dos melhores estudantes de psiquiatria. | Jung immediately began interpreting Pauli's deeply archetypal dreams, and Pauli became one of the depth psychologist's best students. |
| Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Como vamos interpretar mais estranho do que podemos imaginar? | How shall we interpret queerer than we can suppose? |
| Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel. | Tom had to put on weight for the role. |
| McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel. | The part was originally offered to Matthew McConaughey. |
| Eles são uma visualização gráfica de um personagem. | They are a graphical visualization of a character. |
| Bigode. Tipo de um personagem de Village People. | Handlebar mustache. Kind of a Village People sort of a character. |
| AS Como você torna um personagem egoísta simpático? | AS So how do you make a selfish character likable? |
| Isildur é um personagem fictício criado por J.R.R. | Isildur is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Goro é um personagem da série Mortal Kombat . | Goro is a character from the Mortal Kombat fighting game series. |
| Mudar o personagem para um homem com emoções bem humanas também permitiu o desenvolvimento do personagem de Spock. | Changing the character to be a man with very human emotions also allowed for the development of the Spock character. |
Pesquisas relacionadas : Um Personagem - Interpretar Um Contrato - Interpretar E Interpretar - Um Personagem Que - Introduzir Um Personagem - Escapar Um Personagem - De Um Personagem - Criar Um Personagem - Com Um Personagem - Um Novo Personagem - Construir Um Personagem - Um Personagem Que