Tradução de "interpretaram" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Interpreted Representation Actresses Williamson

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais atores já interpretaram James Bond?
Which actors have played James Bond?
Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro.
Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus.
Os dublês Eddie Powell e Roy Scammell também interpretaram o Alien em algumas cenas.
Stuntmen Eddie Powell and Roy Scammell also portrayed the Alien in some scenes.
Uma orquestra, sob Pasdeloup interpretaram Patrie e o organista improvisou alguns temas de Carmen.
An orchestra under Pasdeloup played Patrie , and the organist improvised a fantasy on themes from Carmen .
Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.
A presidência respondeu instando os dissidentes a abandonar o condado, usando palavras fortes que os dissidentes interpretaram como ameaças.
The presidency responded by urging the dissenters to leave the county, using strong words that the dissenters interpreted as threats.
Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex.
Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex.
Outros passageiros escutaram a conversa e interpretaram como sendo conversas de terroristas e por isso os chutaram para fora do avião.
Some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
Televisão George C. Scott e Trish Van Devere interpretaram uma versão feita para TV em 1976, Beauty and the Beast, pela Hallmark Hall of Fame .
Television George C. Scott appeared as the Beast in a made for TV rendition in 1976, with his second wife, Patricia Trish Van Devere, co starring alongside him as Belle in the film, which aired as part of the Hallmark Hall of Fame .
Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime.
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.
Altos funcionários Chineses, no entanto, não aceitaram a explicação de Noda, e interpretaram a compra como prova de que o Japão está a tentar perturbar o status quo.
Top Chinese officials, however, did not accept Noda s explanation, and interpreted the purchase as proof that Japan is trying to disrupt the status quo.
Como esta legislação foi proposta apenas uma semana antes de Calderón passar o governo para Enrique Peña Nieto, os críticos de Calderón interpretaram isso como um gesto simbólico.
As this legislation was proposed just a week before Calderón turned power over to Enrique Peña Nieto, Calderón's critics saw this as a symbolic gesture.
Os hegelianos de esquerda, chamados jovens Hegelianos, interpretaram Hegel em um sentido revolucionário, o que os levou a se aterem ao ateísmo na religião e ao socialismo na política.
The Left Hegelians, also known as the Young Hegelians, interpreted Hegel in a revolutionary sense, leading to an advocation of atheism in religion and liberal democracy in politics.
Anteriormente, muitos interpretaram isso como um aspecto da seleção de grupo os indivíduos estão fazendo o que é melhor para a sobrevivência da população ou da sua espécie como um todo.
Previously, many had interpreted this as an aspect of group selection Individuals are doing what is best for the survival of the population or species as a whole.
Teólogos interpretaram o fogo tanto como um fogo material, embora de natureza diferente do fogo natural, como uma metáfora para um grande sofrimento espiritual, que atualmente é a visão mais comum.
Most theologians of the past have held that the fire is in some sense a material fire, though of a nature different from ordinary fire, but the opinion of other theologians who interpret the Scriptural term fire metaphorically has not been condemned by the Church and may now be the more common view among theologians.
E os atores a interpretaram de um jeito muito grande foi má filmada, minha culpa, mau composta, minha culpa, figurinos ruins, minha culpa E todos estavam fazendo aquilo que eu pedia.
And the actors played it way too big ... it was badly shot, my fault, badly composed, my fault, bad costumes, my fault ... and everybody was doing what I was asking.
Estudiosos interpretaram esta obra, ao longo do tempo, diante de um cenário de uma crise agrária na Grécia continental, que teria inspirado uma onda documentada de colonizações, em busca de novas terras.
Scholars have interpreted this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of documented colonisations in search of new land.
Algumas manchetes interpretaram, na época que estas evidências como que se o sexo oral entre adolescente estivesse em ascensão , entretanto este foi o primeiro estudo detalhado deste tipo para examinar esta matéria.
While some headlines have interpreted this as evidence that oral sex among teenagers is on the rise , this was the first comprehensive study of its kind to examine the matter.
Estrelas pops, incluindo Deborah Cox, Toni Braxton e Michelle Williams interpretaram o papel título de Aida durante a sua execução, na Broadway, bem como Maya Dias, Saycon Sengbloh, Simone e Merle Dandridge.
Pop stars, including Deborah Cox, Toni Braxton and Michelle Williams played the title role of Aida during its run on Broadway, as well as Maya Days, Saycon Sengbloh, Simone and Merle Dandridge.
Os governadores que fundaram o Sistema da Reserva Federal interpretaram o seu mandato de modo estrito, encarando o Fed como responsável da manutenção da convertibilidade do padrão ouro e de um dólar estável.
The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar.
Mencionado nos anais de Assaradão ( Esarhaddon ), ele foi comparado a Teshub, divindade da guerra hurrita outros, no entanto, o interpretaram como sendo um nome iraniano, comparando o ao nome aquemênida Teispes (Heródoto, 7.11.2).
Mentioned in the annals of Esarhaddon, has been compared to the Hurrian war deity Teshub others interpret it as Iranian, comparing the Achaemenid name Teispes (Herodotus 7.11.2).
II , ele gravou e saiu em turnê com Bill Wyman's Rhythm Kings e Ringo Starr's All Starr Band onde Peter e Jack Bruce interpretaram uma versão cover de Sunshine of Your Love do Cream.
II , he recorded and toured with Bill Wyman's Rhythm Kings and Ringo Starr's All Starr Band, where he and Jack Bruce performed a cover version of Cream's Sunshine of Your Love .
Turner e seus colegas interpretaram a presença de penas no Velociraptor como prova contra a ideia de que os maiores, maniraptores que não voam perderam suas penas secundariamente devido ao maior tamanho do corpo.
Turner and colleagues interpreted the presence of feathers on Velociraptor as evidence against the idea that the larger, flightless maniraptorans lost their feathers secondarily due to larger body size.
Malu Mader, Fábio Assunção, Cláudia Abreu, Selton Mello, Marcelo Serrado, Isabel Fillardis, Lavínia Vlasak, Júlia Feldens, Denise Del Vecchio, Nathalia Timberg, Louise Cardoso, Reginaldo Faria, Paulo Betti e Sônia Braga interpretaram os papéis centrais.
Featured Malu Mader, Fábio Assunção, Cláudia Abreu, Marcelo Serrado, Selton Mello, Nathália Timberg, Lavínia Vlasak, Isabel Fillardis and Denise Del Vecchio in leading roles.
E não por uma margem pequena. Eles interpretaram mal o fato de que na Terra existem alguns mecanismos funcionando que ninguém sabia a respeito, porque o calor chega até aqui e ela não se aquece.
It's not by a small one. They just they just misinterpreted the fact that the earth there's obviously some mechanisms going on that nobody knew about, because the heat's coming in and it isn't getting warmer.
A sonda danificada foi encontrada por uma espécie alienígena de máquinas vivas, que interpretaram sua programação original como instruções para aprender tudo que há para ser aprendido e retornar essas informações devolta para o Criador.
The damaged probe was found by an alien race of living machines that interpreted its programming as instructions to learn all that can be learned, and return that information to its creator.
Sincretismo Quando eles descreveram os deuses das tribos celtas e germânicas, em vez de considerá las deidades separadas, os Romanos as interpretaram como manifestações locais ou aspectos de seus próprios deuses, um traço cultural chamado interpretatio romana .
Syncretism When they described the gods of Celtic and Germanic tribes, rather than considering them separate deities, the Romans interpreted them as local manifestations or aspects of their own gods, a cultural trait called the interpretatio Romana .
A ideia de existir um princípio responsabilidade de proteger (R2P), foi aprovada por unanimidade na Cimeira Mundial da ONU em 2005, mas os acontecimentos posteriores demonstraram que nem todos os Estados Membros interpretaram a resolução da mesma maneira.
The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way.
Representações na cultura Vários atores interpretaram Jorge V em filmes para o cinema e para a TV Henry Warwick, no filme mudo Why America Will Win , de 1918 William Gaffney, no filme mudo The Great Victory, Wilson or the Kaiser?
On screen portrayals On screen, George has been portrayed by Henry Warwick in the 1918 silent film Why America Will Win William Gaffney in the 1919 silent film The Great Victory, Wilson or the Kaiser?
Muitos viram esta sua oposição e silenciamento destas ideologias como uma maneira de eliminar a competição já outros pontos de vista interpretaram estes atos como meios necessários para evitar que o jovem Estado turco sucumbisse à instabilidade destas novas ideologias e da competição de facções.
Some perceived his opposition and silencing of these ideologies as a means of eliminating competition others believed it was necessary to protect the young Turkish state from succumbing to the instability of new ideologies and competing factions.
Sucesso O filme que catapultou a sua carreira foi Interview with the Vampire ( Entrevista com o vampiro ) em 1994, baseada no romance de Anne Rice, no que interpreta a menina vampira Claudia (The Vampire Chronicles), uma filha substituta das personagens que interpretaram Tom Cruise e Brad Pitt.
Critical success The breakthrough role in Dunst's career came in 1994 in with Tom Cruise and Brad Pitt, based on Anne Rice's novel, in which she played Claudia, the child vampire who is a surrogate daughter to Cruise and Pitt's characters.
Muitos políticos e jornalistas americanos, incapazes ou sem vontade de distinguirem as relações turco israelitas das relações turco americanas, interpretaram a condenação de Erdoğan ao bloqueio de Israel a Gaza como uma tentativa de agradar aos seus vizinhos árabes, em detrimento das relações da Turquia não apenas com Israel mas com o Ocidente em geral.
Many American policymakers and publicists, unable or unwilling to distinguish Turkish Israeli relations from Turkish American relations, interpreted Erdoğan s condemnation of Israel s blockade of Gaza as a bid to cozy up to his Arab neighbors at the expense of Turkey s relations with not only Israel but with the West in general.
Ainda há outro autores que interpretaram que Turing propôs o jogo da imitação como um teste em si, sem especificar como levar em consideração a declaração de Tuirng que o teste que eles propôs usa a versão da festa do jogo de imitação é baseada em um critério de comparação de frequência de sucesso naquele jogo de imitação, ao invés de uma capacidade de sucesso em uma rodada do jogo.
Still other writers have interpreted Turing as proposing that the imitation game itself is the test, without specifying how to take into account Turing's statement that the test that he proposed using the party version of the imitation game is based upon a criterion of comparative frequency of success in that imitation game, rather than a capacity to succeed at one round of the game.

 

Display this page in English Display this page in English