Tradução de "interrogado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fui interrogado. | I was interrogated. |
| Não gosto de ser interrogado. | I don't like being interrogated. |
| Tom foi interrogado pela polícia. | Tom was questioned by the police. |
| Tom foi interrogado pelo FBI. | Tom was questioned by the FBI. |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Eu não gosto de ser interrogado. | I don't like being interrogated. |
| Belbo é chamado para ser interrogado então. | Belbo is then brought out to be questioned. |
| Speer foi levado a diversas prisões e interrogado. | Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated. |
| Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés? | Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? |
| Interrogado por Wolverine e Demolidor, o vilão afirmou não se lembrar de nada. | Rogers resumes his on again, off again relationship with S.H.I.E.L.D. |
| Seria interrogado com o objectivo de divulgar os nomes dos seus co conspiradores e, posteriormente, seria executado. | He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed. |
| No ano passado, Fouad foi interrogado por policiais a paisada e foi forçado a fechar seu blogue. | Last year, Fouad was questioned by plainclothes police and was forced to shut down his blog. |
| Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial. | It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence. |
| No porta malas desse carro foram encontradas algumas partes do corpo de Irina, após a polícia ter finalmente interrogado Kabanov. | It was the trunk of this car that was found to contain some of Irina's body parts after the police finally questioned Kabanov. |
| Após a prisão de Jesus, os seus discípulos escondem se e Pedro, quando interrogado, por três vezes nega conhecer Jesus. | After Jesus' arrest, his disciples go into hiding, and Peter, when questioned, thrice denies knowing Jesus. |
| Há muito mais para se falar sobre Van Meegeren, mas eu quero voltar agora para Goering, que foi fotografado aqui sendo interrogado em Nuremberg. | There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg. |
| No dia seguinte, um oficial da polícia de segurança cibernética o chamou para atender a uma investigação na delegacia de polícia, onde foi interrogado. | The next day, a cybersecurity police officer called him to assist an investigation in the district police station, where he was interrogated. |
| O activista foi detido sem um mandato, interrogado na ausência do seu advogado, e não foi informado sobre a natureza das provas que tinham sido recolhidas contra ele. | He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. |
| Livro IX Investigação preliminarO Livro Nove apresenta os detalhes do assassinato de Fiódor e descreve o interrogatório de Dmitri ao ser interrogado pelo crime que sustenta que não cometeu. | Book Nine The Preliminary Investigation Book Nine introduces the details of Fyodor's murder and describes the interrogation of Dmitri as he is questioned for the crime he maintains he did not commit. |
| A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos. | Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States. |
| Ao 11 anos, ele foi interrogado pelo exército do Sri Lanka, acusado de ser um terrorista, e seus pais o mandaram sozinho para a Inglaterra como um refugiado buscando asilo político. | At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum. |
| Hareega também traça um paralelo entre ele e o médico jordaniano Mohammed Asha , que está sendo interrogado juntamente com a mulher sobre seu papel nos atentados a bomba frustrados de Londres e Glasgow. | Hareega also draws parallels between himself and Jordanian doctor Mohammed Asha, who is being questioned along with his wife for their roles in the failed London and Glasgow bombings. Mohammad Asha ..... |
| Von Braun foi interrogado no centro de detenção de Dustbin no castelo de Kransberg, onde a elite econômica científica e tecnológica do terceiro Reich eram interrogados por oficiais de inteligência britânicos e Norte americanos. | Von Braun was briefly detained at the Dustbin interrogation center at Kransberg Castle where the elite of the Third Reich's economy, science and technology were debriefed by U.S. and British intelligence officials. |
| O jogador inicia o jogo após a revolução, com o protagonista preso na famosa prisão de Evin sendo interrogado por um dos monstros do Irã pós revolução Assadollah Ladjevardi, diretor de Evin e Procurador Geral de Teerã. | The game s action starts after the revolution, with the protagonist in the dungeons of the notorious Evin prison being interrogated by one of the monsters of post revolutionary Iran Assadollah Ladjevardi, warden of Evin and the chief prosecutor of Tehran. |
| Quando Péricles foi interrogado posteriormente a respeito de sua administração do dinheiro público, um gasto de 10 talentos não foi devidamente justificado, já que os documentos oficiais apenas mencionavam que o gasto teria sido destinado a um propósito muito sério . | When Pericles was later audited for the handling of public money, an expenditure of 10 talents was not sufficiently justified, since the official documents just referred that the money was spent for a very serious purpose . |
| O blogueiro Tsakthan escreve De acordo com seu depoimento, ele foi espancado pelo esquadrão anti terrorista perto de sua casa, enfiado em um carro, transferido para a sede da Polícia, revistado e interrogado por horas em um quarto escuro por homens vestindo capuzes. | Blogger tsakthan writes According to his testimony, he was beaten by the anti terrorist squad near his home, shoved in a car, transferred to Police HQ, strip searched and questioned for hours in a dark room by men wearing hoods. |
| Guimarães disse que ele foi forçado a dar senhas de seu telefone e computador aos agentes da polícia, que invadiram sua casa nas primeiras horas da manhã. Disse, também, que foi interrogado na sede da polícia sem a presença de seu advogado. | Guimarães said he was forced to give passwords of his phone and computer to the police agents, who stormed his house in the early hours of the morning, and also that he was questioned at the police headquarters without the presence of his lawyer. |
| Segundo o irmão de Amro, ele foi convocado pela Força de Segurança Preventiva Palestina na manhã de 4 de setembro, quando foi interrogado sobre uma postagem no Facebook, na qual criticava a Autoridade Palestina por prender o jornalista Ayman Qawasmi no dia anterior. | According to Amro's brother, he was summoned by the Palestinian Preventive Security Forces on the morning of 4 September and officials then interrogated him over a Facebook post, in which Amro had criticized the PA for arresting journalist Ayman Qawasmi the day before. |
| Perante vós, Senhoras e Senhores Deputados, quero assegurar lhes que, nas negociações dos programas, que estão ainda agora no início o senhor presidente Hatzidakis tinha me interrogado sobre o assunto para a maior parte dos Estados Membros, as vossas observações serão realmente tomadas em consideração. | Here in this Chamber, ladies and gentlemen, among you, I wish to assure you that in the negotiations for the programmes which are only just beginning Mr Hatzidakis asked me a question about this as far as Member States are concerned, your observations will certainly be taken into consideration. |
