Tradução de "interrompe" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Interrupts Interrupting Interrupt Disrupts Interrupted

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como você interrompe este ciclo?
So how to break that cycle?
A noite interrompe o combate.
the Battle of Kadesh).
Meu filho sempre me interrompe quando eu falo.
My son always interrupts me when I'm talking.
Ele considera seus inimigos quem interrompe seus planos.
He considers those who would interrupt his plans a prime threat.
Ela interrompe os meus pensamentos Qual é a história dele ?
She interrupts my thoughts What's his story?
Quando a transferência é completa o dispositivo interrompe a CPU.
When the transfer is complete, the device interrupts the CPU.
A notícia da fuga de Amonasro interrompe o casamento de Amneris.
News of Amonasro's escape disrupts Amneris' wedding.
E então, se essa pessoa interrompe então essas duas cabeças podem virar.
And then if that person interrupts, then those two heads may turn.
Sabemos que o médico americano em média interrompe seus pacientes em 14 segundos.
We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds.
Sabemos que o médico americano, em média, interrompe o doente em 14 segundos.
We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds.
Sebastião informa Tritão, e Sabidão interrompe o casamento com a ajuda de vários animais.
Sebastian informs Triton, and Scuttle disrupts the wedding with the help of various animals.
Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.
BJ E vocês tem de saber que, quando um leão é morto, isso interrompe completamente o bando.
BJ And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride.
E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala.
And at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger scale structure.
A maneira que este complexo industrial da TV funciona é você compra alguns anúncios interrompe algumas pessoas e isto te dá distribuição
The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution.
Isto interrompe os sinais transmitidos entre as células cerebrais pelos neurotransmissores , que são substâncias químicas que permitem que as células nervosas comuniquem entre si.
This disrupts signals transmitted between brain cells by neurotransmitters , chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Osborn diz Ciclope que eles podem acabar com os tumultos e histeria aqui agora, mas interrompe lhe Ciclope e ordena lhe para se render.
A shocked Osborn asks what he means and Cyclops replies that Osborn needs to get the riots under control and then withdraw H.A.M.M.E.R.
Então quando nos encontramos em minha aula de filosofia lá na prisão e eu digo, Nesta aula, discutiremos os fundamentos da ética, Tony me interrompe.
So when we meet in my philosophy class in his prison and I say, In this class, we will discuss the foundations of ethics, Tony interrupts me.
A resistência secundária (ou adquirida) surge quando a terapia contra a tuberculose é inadequada ou quando não se segue ou se interrompe o regime de tratamento prescrito.
A person with fully susceptible TB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low quality medication.
A prescrição interrompe se, quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça, quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente da União .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union .
A sua pequena participação consistia num surfista inglês com medo de tubarões que interrompe uma conversa entre duas outras personagens para lhes perguntar se há tubarões naquelas águas.
He played an English surfer with a fear of sharks, who interrupts a conversation between two main characters to ask whether there were any sharks in the sea.
Esta abordagem contribui para as alterações climáticas, interrompe os ciclos hidrológicos e provoca a degradação do solo, prejudicando a capacidade do nosso planeta para produzir alimentos no longo prazo.
This approach contributes to climate change, interrupts hydrological cycles, and causes soil degradation, all of which undermine our planet s ability to produce food in the long term.
A prescriçª o interrompe se , quer pela apresentaçª o do pedido no Tribunal , quer atravØs de pedido prØvio que o lesado pode dirigir à Instituiçª o competente das Comunidades .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .
O narrador, que às vezes interrompe o fluxo narrativo com digressões (um dispositivo comum às literaturas infantil e anglo saxônica), tem seu próprio estilo linguístico separado daquelas dos personagens principais.
The narrator, who occasionally interrupts the narrative flow with asides (a device common to both children's and Anglo Saxon literature), has his own linguistic style separate from those of the main characters.
Outras hipóteses A doença de Alzheimer interrompe a homeostase celular do cobre, ferro, e zinco iónicos, embora não seja ainda claro se isto é causa ou consequência das alterações nas proteínas.
The cellular homeostasis of ionic copper, iron, and zinc is disrupted in AD, though it remains unclear whether this is produced by or causes the changes in proteins.
Quando uma força externa, como o exército, interrompe este jogo, seja directamente ou porque uma das facções pode contar com a sua intervenção, a dinâmica do comportamento político muda de forma irrevogável.
When an outside force such as the military interrupts this game, either directly or because one of the parties can rely on its intervention, the dynamics of political behavior change irrevocably.
Considerando que o conceito ATB tem funcionalidades e elementos em tempo real, o CTB é um sistema baseado em turno formado que interrompe a batalha durante cada uma das voltas do jogador.
Whereas the ATB concept features real time elements, the CTB system is a turn based format that pauses the battle during each of the player's turns.
Hal pergunta à Bowman sobre o mistério e segredo não usuais em volta da missão, porém ele se auto interrompe para reportar uma falha no dispositivo que controla a antena principal da nave.
Hal asks Bowman about the unusual mystery and secrecy surrounding the mission, but then interrupts himself to report the imminent failure of a device which controls the ship's main antenna.
E eu disse, bem, da mesma maneira que elas liberam uma proteína que elas secretam uma proteína que inicia a cristalização e então todos eles se inclinaram pra frente elas liberam um proteína que interrompe a cristalização.
And I said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization and then they all sort of leaned in they let go of a protein that stops the crystallization.
Artigo 46.o As acções contra as Comunidades em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem . A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente das Comunidades .
Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol .
Elementos mais pesados favorecem o colapso do núcleo, porque requerem uma temperatura mais alta para a ignição, uma vez que a captura eletrônica nesses elementos e em seus produtos de fusão é mais fácil temperaturas de núcleo mais altas favorecem reações nucleares de fuga, o que interrompe o colapso e leva a uma supernova tipo Ia.
Heavier elements favor continued core collapse, because they require a higher temperature to ignite, because electron capture onto these elements and their fusion products is easier higher core temperatures favor runaway nuclear reaction, which halts core collapse and leads to a Type Ia supernova.

 

Display this page in English Display this page in English