Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
O governo deve auxiliar empresas privadas	Governments need to subsidize private companies.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Entre eles estava meu auxiliar direto, Najmuddin.	Among them there was my right hand man, Najmuddin.
Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.	He placed great belief in his assistant.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar.	Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.
c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG	( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG
Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.	I hope you can do something to help me out.
Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia.	However, these changes did little to help either economy.
Necessita de um auxiliar guia para conduzir o cavalo.	If they want the horse to walk they have to learn from the handler how to ask the horse to do that.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.	Various types of tools exist to assist in numeric calculations.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.	The programmers said it could assist students in their learning.
Uma ferramenta para o auxiliar na criação de documentos multi aplicação.	A tool to help you create seamless multi application documents.
Um auxiliar do xerife chamado Edwin Daniels morreu também num tiroteio.	A deputy sheriff named Edwin Daniels also died in the skirmish.
Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.	As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.	I have been able, through careful invention, to transmit, with the mere flick of a switch, electricity across the ether.
Para onde está indo o dinheiro que deveria auxiliar às vítimas do tufão?	Where's the money for the Typhoon victims all going?
Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.	We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
Muitas vezes, um utilitário como auxiliar ctags é usado para localizar as definições.	Some editors implement this ability themselves, but often an auxiliary utility like ctags is used to locate the definitions.
Terapia familiar é considerada um componente auxiliar no tratamento de adolescentes com TPB.	Family therapy is considered a helpful component of treatment for adolescents with BPD.

Pesquisas relacionadas : Bloco Interruptor Auxiliar - Interruptor De Circuito Auxiliar - Auxiliar - Interruptor - Interruptor - Cabo Auxiliar - Energia Auxiliar

Display this page in English