Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Lincoln aqui, avançando.	It's Lincoln here, advancing them.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Tudo isso está no lab, avançando e avançando e avançando, não como uma metáfora, mas literalmente integrando bits e átomos, e que levam ao próximo passo.	All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition.
Então, avançando rapidamente alguns anos .	So, fast forward a few years.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.	Bangladesh is advancing despite its problems.
A liberdade de imprensa está avançando.	Press freedom is advancing.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
E aqui, Maharashtra, com Mumbai, segue avançando.	And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.
E a inovação está avançando muito rapidamente.	And the innovation is moving very rapidly.
Avançando para Maio de 2011, em Paris.	Fast forward to Paris in May 2011.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
Avançando, todas as nossas vozes devem ser ouvidas.	Going forward, all of our voices need to be heard.
Resumindo, estamos na verdade avançando para o passado.	In short, we're really moving forward to the past.
Quem não está avançando está andando para trás.	If you are not going forward, you're going backward.
Eles então continuaram avançando em direção a Qurna.	They then continued the attack towards Qurna.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
Então avançando para atualmente, e agora nós vivemos lá.	So fast forward to today, and we now live there.
Então, você sabe, estamos avançando as fronteiras da ciência.	So, you know, we are advancing the frontiers of science.
O time vai avançando, com Romário obtendo nova artilharia.	These declarations caused Parreira to ban Romário from the Brazilian team.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente.	But most of the world in the middle are pushing forwards very fast.
O deserto estava avançando de 1.5 a 3 quilômetros por ano.	The desert was advancing by a mile or two a year.
Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.	If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Essas foram as descobertas dos últimos 2.000 anos. É a humanidade avançando.	That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
E temos que ser, é claro, conscientes de e responsáveis por como a tecnologia é desenvolvida e finalmente utilizada, mas não podemos simplesmente fechar os olhos e fingir que não está avançando está avançando.	And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing.

Pesquisas relacionadas : Avançando - Operação Avançando - Avançando Pedal - Avançando Dinheiro - Função Avançando - Avançando Frente - Lado Avançando - Estão Avançando - Avançando Controle - Avançando Rapidamente - Educação Avançando - Pesquisa Avançando - Conhecimento Avançando

Display this page in English