Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Eram feitas de ferro fundido.	It was made of cast iron.
Ferro fundido, aço e vidro.	Cast iron, steel and glass.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido.	And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico.	It consists of a pyrimidine ring fused to an imidazole ring.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
O interruptor é um dispositivo simples, usado para abrir ou fechar circuitos elétricos.	A switch that is operated by another electrical circuit is called a relay.
Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde.	But once the bones had fused together it would have been healthy.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.	So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Capital.	Effective January 1, 2007, the county was abolished and merged into Region Hovedstaden (i.e.
Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Zelândia.	The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into Region Sjælland (i.e.
Extração líquido líquido é possível em sistemas não aquosos Em um sistema consistindo de um metal fundido (ou líquido) em contato com sal fundido, metais podem ser xtraídos de uma fase para a outra.	Liquid liquid extraction is possible in non aqueous systems In a system consisting of a molten metal in contact with molten salts, metals can be extracted from one phase to the other.
Pensem nas coisas de suas vidas que são binárias. Uma delas é o interruptor de luz.	And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
E estas são aquelas coisas de ferro fundido que se vê em lojas de antiguidade.	And those are those cast iron things you see at antique shops.
Foi fundido durante as guerras francesas de religião, quando o corpo do rei santo desapareceu.	It was melted down during the French Wars of Religion, at which time the body of the king disappeared.
Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Jutlândia Central.	The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into Region Midtjylland (i.e.
A superfície lisa da pedra sabão permite a fácil retirada do objeto fundido do molde.	The slick surface of soapstone allows the finished object to be easily removed.
Por exemplo, por causa da resistência a corrosão contra o zinco fundido, ambos molibdênio puro e liga molibdênio tungstênio (70 30 ) são usadas em tubulações, agitadores e bombas que estão em contato com o zinco fundido.	For example, because of the corrosion resistance against molten zinc, both pure molybdenum and the molybdenum tungsten alloy (70 30 ) are used for piping, stirrers and pump impellers which come into contact with molten zinc.
E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca .	And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there.
Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online.	And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online.
Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Jutlândia do Norte.	The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into North Denmark Region ().
Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Dinamarca do Sul.	The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into Region of Southern Denmark (i.e.
Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Dinamarca do Sul.	The county was abolished effective January 1, 2007, when the Region of Southern Denmark was formed.
Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança.	When the case is opened, the switch position changes and the system records this change.
Quando fundido, o telúrio tem a capacidade de corroer o cobre, o ferro e o aço inoxidável.	When in its molten state, tellurium is corrosive to copper, iron and stainless steel.
Mas agora, ele foi fundido com o projeto VLC e o uso do VLS não é incentivado.	But now, it has been merged with the VLC project and use of VLS is not encouraged.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe.	Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard.

Pesquisas relacionadas : Fundido - Interruptor - Interruptor - Esporão Fundido - Metal Fundido - Ferro Fundido - Fundido Quente

Display this page in English