Tradução de "intervenientes envolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada . | To achieve this goal , all stakeholders |
| Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas . | It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones |
| Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento . | to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process . |
| Também deverão ser explicitados os benefícios que se esperam do Projecto Europeu Conjunto e claramente demonstrado que todos os intervenientes no projecto estiveram envolvidos na definição das necessidades. | The expected benefit of the Joint European Project should be explained and it should show clearly that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs. |
| todos os intervenientes . | THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION |
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Medidas facultativas e não vinculativas , ainda que flexíveis , não constituiriam uma base suficientemente estável , dado não serem suficientemente claras para esclarecer a repartição de tarefas e os direitos e obrigações dos intervenientes envolvidos nas ICE . | Non binding voluntary measures , while flexible , would not provide the necessary stable foundation as they would not provide enough clarity on who does what , nor would they clarify the rights and obligations for ECI stakeholders involved . |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . | All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . |
| O diálogo entre o sector de pagamentos e outros intervenientes deve ser melhor estruturado , aumentando a organização do fórum de clientes intervenientes . | The dialogue between the payment industry and other stakeholders should be better structured by improving the organisation of the Customer Stakeholder Forum . |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| Nós estivemos envolvidos em vários experimentos | We were involved with several experiments. |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Tom e Mary não estão envolvidos. | Tom and Mary aren't involved. |
| TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES | FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS |
| Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados . | Stakeholders at national level have been consulted when appropriate . |
| Essa lista contempla prazos limite , entidades responsáveis e intervenientes . | This list contains the respective deadlines , entities in charge and stakeholders . Although it is not a detailed project plan , it will allow for better management of the project and better measurement of the progress made towards SEPA implementation and migration , while at the same time helping to maintain momentum . |
| Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . | Information was collected from all relevant stakeholders . |
| E nós dissemos Todos precisam ser envolvidos. | And we said, Everyone needs to be involved. |
| Eles estão envolvidos no jogo de xadrez. | They are engaged in playing chess. |
| O Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Todos os envolvidos foram penalizados pelos juízes. | All involved were penalised by the judges. |
| Mais lutas trarão intervenientes adicionais à cena (incluindo a Turquia). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Como resultado, as relações entre os intervenientes regionais permanecem tensas. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| Havia dois estúdios envolvidos Warner Brothers e Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| Nos envolvemos em algo, e ainda estamos envolvidos. | So we were onto something, and we're still onto something. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Consórcio grupo de parceiros envolvidos num projecto Tempus. | Consortium the group of partners involved in a Tempus project. |
| Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso. | Two others were eventually caught up in the case too. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Nesse momento, dezenove navios estavam envolvidos na caçada. | By this time, 19 warships were involved in the chase. |
| Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Os consórcios envolvidos nos projectos devem incluir pelo menos | A project consortium must include at least |
| Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo. | There are some garden variety liars involved in all this. |
| Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Neste diálogo , são respeitadas as prerrogativas e a independência dos diversos intervenientes políticos . | In this dialogue , the prerogatives and independence of policy actors are respected . |
| Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado . | T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon . |
| o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE | all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations |
| E é claro, somos todos envolvidos na luta das emoções. | And of course, we are all about the struggle of emotions. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas. | All countries involved have maritime disputes and political disagreements. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional. | Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction. |
