Tradução de "intitulada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coincide com a parte do anime intitulada Naruto. | The second, named , is based on Part II. |
| Em 2005, foi lançada sua segunda autobiografia, intitulada Straight . | In 2005, George released Straight , the second volume of his autobiography. |
| Para mais informações vê a secção intitulada Informação do Portátil. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| A coleção de vídeos foi lançada em 1999 e intitulada . | The collection of videos was released in 1999 and titled . |
| A canção foi lançada em fevereiro de 2013, intitulada Absurda . | On February 4, 2013, the single was released for digital download. |
| Esta abaixo, é intitulada Intuição e é uma pintura a óleo. | This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. |
| Durante a turnê, o Disturbed estreou uma canção inédita, intitulada Dehumanized . | During the tour, Disturbed debuted an unreleased song, titled Dehumanized . |
| Lauro José Cardoso, no Facebook partilhou uma nota intitulada Patriotismo vs Despatriotismo | Lauro José Cardoso, on Facebook shared a note entitled Patriotism vs Unpatriotism |
| Dalton escreveu um relato da viagem, intitulada The Cruise of HMS Bacchante . | Dalton wrote an account of their journey entitled The Cruise of HMS Bacchante . |
| Leibniz, o matemático alemão, falou sobre geomancia na sua dissertação intitulada De Combinatoria. | Leibniz, the German mathematician, talked about geomancy in his dissertation called De Combinatoria. |
| Depois de muitas participações na televisão, ela estrelaria uma comédia adolescente intitulada P.U.N.K.S. | In 1999, she appeared in the Randy Quaid comedy feature P.U.N.K.S. . |
| Em 2009, Közi fez uma pequena turnê com seu amigo intitulada Deep Sanctuary . | In 2009, Közi went on a short two gig coupling tour with Moi dix Mois called Deep Sanctuary. |
| A quinta e última edição do projeto Formulario , intitulada Formulario Mathematico , foi publicada. | The fifth and final edition of the Formulario project, titled Formulario Mathematico , was published. |
| No final de 2001, foi lançado uma coletânea, intitulada The Best of Bruce Dickinson. | A compilation, entitled The Best of Bruce Dickinson , was released in late 2001, including two new songs and a bonus disc of rarities. |
| Carl Gustav Carus retratou sua morte na pintura intitulada Túmulo de Caspar David Friedrich . | After his death, Carl Gustav Carus wrote a series of articles which paid tribute to Friedrich's transformation of the conventions of landscape painting. |
| A primeira delas, intitulada Tour Generación RBD foi a primeira a visitar o Brasil. | RBD Tour Brasil 2006 RBD did a stadium tour through Brazil. |
| Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only . | They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only . |
| Sibelius então começou a trabalhar em uma ópera intitulada Veneen luominen (A Construção do Barco). | With this music in mind, Sibelius began work on an opera of his own, entitled Veneen luominen ( The Building of the Boat ). |
| Em 1966 Burnet escreveu um artigo para a publicação The Lancet , intitulada Men or Molecules? | In 1966 Burnet wrote an opinion article for The Lancet entitled Men or Molecules? |
| O filme gerou uma sequência intitulada que foi lançado em 12 de agosto de 2005. | Sequel A sequel, , was released on August 12, 2005. |
| Enquanto o anime estava sendo produzido, foram lançadas duas adaptações para mangá, cada uma com uma história diferente uma versão shōnen intitulada The Vision of Escaflowne e uma versão shōjo intitulada Hitomi The Vision of Escaflowne . | While the anime series was in production, two very different manga retellings were also developed and released a shōnen version of the story entitled The Vision of Escaflowne and a shōjo retelling titled Hitomi The Vision of Escaflowne . |
| Recentemente, uma exposição intitulada O Patrimônio Infraestrutural de Donbass foi inaugurada na Duma Federal em Moscou. | Last week, an exhibit entitled The Infrastructural Heritage of Donbass opened at the State Duma in Moscow. |
| A série de 2008 da HBO, intitulada True Blood , usa uma aproximação sulista ao tema vampírico. | A 2008 series from HBO, entitled True Blood , gives a Southern take to the vampire theme. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| Ele também escreveu uma autobiografia intitulada Changing Patterns An Autobiography Atypical , que foi lançada em 1968. | He also wrote an autobiography entitled Changing Patterns An Atypical Autobiography , which was released in 1968. |
| Fazem pequena turnê de 5 shows intitulada Tour SUI CUP 2005 winter the dragon , em Dezembro. | The band closed the year by releasing the single, , followed up by a brief tour entitled, Tour SUI CUP 2005 Winter Dragon in December. |
| Em 2008, a banda deu início a sua penúltima turnê, intitulada Empezar Desde Cero World Tour. | In late 2007, their Celestial Tour 2007 in U.S.A was re scheduled until February 2008 and became part of their new tour, Empezar Desde Cero Tour . |
| A última turnê, intitulada Gira Del Adios World Tour, chegou ao Brasil em novembro de 2008. | 2008 09 Gira Del Adiós World Tour The Gira Del Adiós World Tour was a world tour by Mexican group RBD. |
| A canção, intitulada Holiday , havia sido rejeitado por Phyllis Hyman e Mary Wilson, ex The Supremes. | The song, titled Holiday , had been turned down by Phyllis Hyman and Mary Wilson, formerly of The Supremes. |
| Recentemente, o Domingo Espetacular, programa popular de televisão, exibiu uma reportagem intitulada Perseguidos , contando a história deles. | Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. |
| A gravadora Interscope também lançou uma coletânea intitulada que inclui canções dos discos Unwritten Law e Elva . | Interscope also released a best of compilation entitled which includes songs from the albums Unwritten Law and Elva . |
| No álbum Super Colossal a canção intitulada Crowd Chant foi originalmente chamado de Party on the Enterprise . | On the album Super Colossal , the song titled Crowd Chant was originally called Party on the Enterprise . |
| Em 1996, Nevermore gravou a faixa intitulada The Tiananmen Man em seu álbum The Politics of Ecstasy . | In 1996, a song called The Tienanmen Man , based on the picture of the Tank Man, appeared on Nevermore's second album The Politics of Ecstasy . |
| Pope e John Arbuthnot e John Gay tentaram uma peça intitulada Three Hours After Marriage que falhou. | Pope and John Arbuthnot and John Gay attempted a play entitled Three Hours After Marriage that failed. |
| É a primeira de uma trilogia intitulada Trionfi , que também inclui Catulli Carmina e Trionfo di Afrodite . | It is the first part of a trilogy that also includes Catulli Carmina and Trionfo di Afrodite . |
| Ten apresenta uma faixa em duas partes intitulada Master Slave que tanto abre e fecha o álbum. | Ten features a two part track entitled Master Slave that both opens and closes the album. |
| A série teve uma continuação intitulada Xiaolin Chronicles , que foi lançada em 26 de agosto de 2013. | The series was followed by Xiaolin Chronicles , which premiered on August 26, 2013. |
| Durante seus últimos anos, ela escreveu sua biografia, intitulada Eenzaam, maar niet alleen ( Solitária, Mas Não Sozinha ). | During her last years she wrote her autobiography entitled Eenzaam, maar niet alleen ( Lonely but Not Alone ), in which she gave account of the events in her life, and revealed her strong religious feelings and motivations. |
| Eu me sinto como o herói da história da Harlan Ellison intitulada Não tenho boca e preciso gritar . | I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled I Have No Mouth and I Must Scream. |
| No mês passado, a Fox News publicou uma reportagem intitulada Nação Número 1 pesquisa por sexo na web? | Last month, Fox News published a report titled No. 1 Nation in Sexy Web Searches? |
| Dentre eles, Rubén Blades escreveu uma canção intitulada Desapariciones , escrita e gravada em homenagem às vítimas dos desaparecimentos. | Among them, Rubén Blades wrote a song called Desapariciones , which was written and recorded in honor of victims of forced disappearances. |
| O roteirista iraniano holandês Sehand Sahebdivani escolheu uma cena da narrativa documental ficcional de 1990 intitulada Close up . | Sahand Sahebdivani, an Iranian Dutch storyteller, chose a scene from the 1990 docufiction, Close Up. |
| Em 1785 apresentou uma teoria intitulada Teoria da Terra (Theory of the Earth) à Sociedade Real de Edimburgo. | In 1785 he presented a paper entitled Theory of the Earth to the Royal Society of Edinburgh. |
| Em 1940, ele completou sua tese de doutorado, intitulada de Apaziguamento em Munique , sobre o Acordo de Munique. | In 1940, Kennedy completed his thesis, Appeasement in Munich , about British participation in the Munich Agreement. |
| A famosa pintura ao lado, intitulada O Geógrafo , de Johannes Vermeer, é muitas vezes ligada ao astrônomo Vermeer. | There is a well known painting by Johannes Vermeer titled The Geographer , which is often linked to Vermeer's The Astronomer . |
