Tradução de "intoleráveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| Esta medida seria claramente o resultado das condições politicamente intoleráveis e economicamente perversas apresentadas pelo Ministério das Finanças da Alemanha. | This, clearly, would be the effect of the politically intolerable and economically perverse conditions tabled by Germany s finance ministry. |
| De acordo com esta decisão, o rei concordou em manter muitos dos costumes divisionistas que estavam em norma desde 1614, mas que eram intoleráveis para um Terceiro Estado impulsionado pelas recentes declarações de igualdade. | Under this decision, the King agreed to retain many of the divisionary customs which had been the norm in 1614, but which were intolerable to a Third Estate buoyed by the recent proclamations of equality. |
| Mas esta necessidade constante de reafirmação, para a limitação de risco e envolvimento com o mínimo necessário, provoca o receio de que em algum momento a Alemanha e os outros irão considerar as garantias dos seus parceiros insuficientes e os riscos que correm para ajudá los, intoleráveis. | But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable. |
| Com o apoio do parlamento, lorde North apresentou medidas, que foram chamadas pelos colonos de Atos Intoleráveis o Porto de Boston foi fechado e a escritura de Massachusetts alterada para que a câmara superior da legislatura passasse a ser nomeada pela coroa em vez de eleita pela câmara inferior. | With the clear support of Parliament, Lord North introduced measures, which were called the Intolerable Acts by the colonists the Port of Boston was shut down and the charter of Massachusetts was altered so that the upper house of the legislature was appointed by the Crown instead of elected by the lower house. |
