Tradução de "intrigou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A reação de Fadil intrigou os investigadores. | Fadil's reaction puzzled the investigators. |
| Ela também conheceu o ator norte americano John Howard Payne e o escritor norte americano Washington Irving, que a intrigou. | She also met the American actor John Howard Payne and the American writer Washington Irving, who intrigued her. |
| E o que realmente me intrigou foi quando vi que a dieta representa de 30 a 35 dos cânceres causados pelo ambiente. | And what really intrigued me was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers. |
| E uma das coisas que nos intrigou estou certo de que alguns de vocês são economistas, e sabem tudo sobre oferta e demanda. | And one of the things we wondered I'm sure some of you out there are economists, and you know all about supply and demand. |
| Durante uma estadia prolongada de Astor, Irving encontrou o explorador Benjamin Bonneville, que intrigou Irving com seus mapas e histórias dos territórios para além das Montanhas Rochosas. | During an extended stay at Astor's, Irving met the explorer Benjamin Bonneville, who intrigued Irving with his maps and stories of the territories beyond the Rocky Mountains. |
| Porém o que mais me intrigou foi que Celine deu seu consentimento para participar do teste, mesmo sem entender claramente as implicações de ser um participante ou o que aconteceria a ela assim que o teste fosse completado. | Yet what puzzled me most was Celine had given her informed consent to be a part of this trial, yet she clearly did not understand the implications of being a participant or what would happen to her once the trial had been completed. |
| Esta questão intrigou particularmente Harry Hess, geólogo da Universidade de Princeton e contra almirante na reserva e ainda Robert S. Dietz, um cientista do U.S. Coast and Geodetic Survey , que havia sido o primeiro a utilizar o termo expansão dos fundos oceânicos. | The question particularly intrigued Harry Hammond Hess, a Princeton University geologist and a Naval Reserve Rear Admiral, and Robert S. Dietz, a scientist with the U.S. Coast and Geodetic Survey who first coined the term seafloor spreading . |
| Neste momento Alice começou a sentir uma curiosa sensação, que a intrigou por um tempo até ela descobrir do que se tratava ela tinha começado a crescer novamente, e primeiro pensou em levantar e deixar a corte mas depois de refletir o assunto decidiu permanecer onde estava contante que houvesse espaço para ela. | Just at this moment Alice felt a very curious sensation, which puzzled her a good deal until she made out what it was she was beginning to grow larger again, and she thought at first she would get up and leave the court but on second thoughts she decided to remain where she was as long as there was room for her. |
| Ela estava a procura de alguma forma de escapar, e questionando se se poderia fugir sem ser vista, quando notou uma curiosa aparição no ar intrigou a bastante no inicío mas depois de olhar por um minuto ou dois, ela compreendeu que era um sorriso largo e disse a si mesma É o gato Cheshire agora eu devo ter alguém com quem falar. | She was looking about for some way of escape, and wondering whether she could get away without being seen, when she noticed a curious appearance in the air it puzzled her very much at first, but, after watching it a minute or two, she made it out to be a grin, and she said to herself 'It's the Cheshire Cat now I shall have somebody to talk to.' |
