Tradução de "introduz se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também introduz novos personagens. | He also introduces new characters. |
| Eventos O Imperador Ōjin introduz tecnologia da Ásia continental. | Significant people Births Deaths References |
| O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus. | The movie introduces Kirk's son, David Marcus. |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo. | Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
| A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . |
| Bloquear múltiplas variáveis usando bloqueios não atômicos introduz a possibilidade de deadlock . | Locking multiple variables using non atomic locks introduces the possibility of program deadlock. |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . |
| Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro . | Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . |
| O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . | The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . |
| O artigo 7. introduz uma série de medidas em matéria de elaboração de relatórios . | Article 7 introduces a series of reporting measures . |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração. | Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death. |
| O artigo 3.º ( novo ) introduz uma referência explícita à integração do Banco no SEBC . | Article 3 ( new ) introduces an explicit reference to the Bank s integration in the ESCB . |
| Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente. | ) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially. |
| 2.1 . Primeiramente , e no que se refere aos deveres de comunicação e informação , a directiva proposta introduz várias obrigações , dependendo da natureza jurídica do emitente . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| Isso não apenas nos permite ver o Twitter de maneiras diferentes, mas introduz novas aplicações também. | This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. |
| Simplificação e clarificação A proposta introduz nas duas directivas alguns elementos úteis de simplificação e clarificação . | Simplification and clarification The proposal brings some useful elements of simplification and clarification to the two directives . |
| este introduz alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da União Europeia . | it amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union . |
| Eu acabo de me dar conta da importância em como alguém introduz novas idéias às pessoas, é por isto que esta patente se faz necessária algumas vezes. | I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. |
| por parte do Ministério das Finanças holandês no que se refere à segunda parte de um projecto de lei que introduz um modelo de supervisão funcional 46 . | 119 policy and the overall stability of the financial system . |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Artigos 2º e 3º Definições O artigo 2º introduz e define os principais conceitos subjacentes à directiva . | Articles 2 and 3 Definitions Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based . |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Final Fantasy X introduz uma revisão no sistema de Invocações de Summons, poderosas criaturas anteriores da série. | Final Fantasy X introduces an overhaul of the summoning system employed in previous games of the series. |
| Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl. | Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil. |
| ibnezra Custa acreditar que estamos a ler esta manchete em 2013 Israel introduz linhas de autocarro Palestinianos Apenas | ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines |
| Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente. | The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. |
| Em histórias posteriores, McCulley introduz personagens como piratas e nativos americanos, alguns dos quais conhecem a identidade de Zorro. | In later stories, McCulley introduces characters such as pirates and Native Americans, some of whom know Zorro's identity. |
| No início e no final da gravação, Iglesias introduz a canção, e seus músicos de apoio, em francês fluente. | At the beginning and the end of the recording, Iglesias introduces the song, and his backing musicians, in fluent French. |
| Ou seja, a raiz é examinada e introduz se um nó novo na subárvore da esquerda se o valor novo for menor do que a raiz, ou na subárvore da direita se o valor novo for maior do que a raiz. | In other words, we examine the root and recursively insert the new node to the left subtree if its key is less than that of the root, or the right subtree if its key is greater than or equal to the root. |
| A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números. | Algebra as a branch of mathematics Algebra began with computations similar to those of arithmetic, with letters standing for numbers. |
| Resumos das temporadas Primeira temporada A primeira temporada introduz os seis personagens principais Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler e Ross. | Episodes Season 1 The first season introduces the six main characters Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler, and Ross. |
| Para veres como funciona este 'slave', introduz um CD áudio na tua 'drive' de CD ROM e escreve audiocd no Konqueror. | To see how this slave works, insert an audio CD in your CD ROM drive and type audiocd into Konqueror. |
| Estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros 2000 , e introduz grandes melhorias às estatísticas do balanço das IFM . | Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . |
| A orientação que introduz alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007 . |
| e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) . | and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) . |
| Por œltimo , introduz no módulo pormenorizado para as estatísticas estruturais da indœstria ( anexo 2 ) duas variÆveis suplementares no domínio do ambiente . | Finally , it introduces two additional variables in the area of environment to Annex 2 on a detailed module for structural statistics in industry . |
| Narrada pelo herói Cherokee Sequoyah, que criou o primeiro silabário em 1821, o vídeo introduz os espectadores à algumas destas inovações. | Narrated by the Cherokee hero Sequoyah, who first created the first Cherokee syllabary in 1821, the video introduces viewers to some of these breakthroughs. |
| O projecto de directiva introduz este princípio em relação aos investimentos em depósitos junto de instituições de crédito ( n.o 9 do artigo 1.o do projecto de directiva , que introduz um novo artigo 24.o A na Directiva OICVM ) , mas este princípio pode ser aplicável independentemente do tipo | The draft Directive introduces this principle in relation to investments in deposits with credit institutions ( Article 1 ( 9 ) of the draft Directive , introducing a new Article 24 ( a ) of the UCITS Directive ) , but this principle could apply irrespective of the type of investment or instrument . The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have |
| Por fim , introduz no anexo 2 ( indústria ) do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas duas variáveis suplementares no domínio do ambiente . | Finally , it introduces two additional variables in the area of environment to Annex 2 of the SBS Regulation ( on industry activities ) . |
| Introduz ainda alterações técnicas nas directivas sectoriais dos sectores supramencionados , de modo a harmonizar algumas das suas disposições com a legislação intersectorial . | Furthermore , the Directive also introduces technical amendments to the sectoral directives in the abovementioned domains in order to harmonize some of the provisions in the sectoral directives with the cross sectoral legislation . |
| A directiva introduz igualmente uma abordagem comum em relação à avaliação da necessidade de melhorar a protecção das infra estruturas críticas europeias . | The Directive also introduces a common approach to the assessment of the needs to improve the protection of European Critical Infrastructures . |
