Tradução de "introduzem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles pegam dados em tempo real e imediatamente introduzem no produto.
They take real time data and immediately feed it back into the product.
Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.
Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva .
TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .
Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions
Máquinas de estados UML introduzem os novos conceitos de estados aninhados hierarquicamente e regiões ortogonais, enquanto estende a noção de ações.
UML state machines introduce the new concepts of hierarchically nested states and orthogonal regions, while extending the notion of actions.
Normalmente , os bancos centrais e as outras autoridades monetárias introduzem melhorias nas respectivas notas poucos anos após estas entrarem em circulação , com vista a permanecerem sempre à frente dos falsificadores .
9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters .
Sinais ruidosos de sensores, aproximações nas equações que descrevem o comportamento do sistema e fatores externos não considerados introduzem incerteza sobre os valores inferidos para o estado de um sistema.
Noisy sensor data, approximations in the equations that describe how a system changes, and external factors that are not accounted for introduce some uncertainty about the inferred values for a system's state.
Ele apresenta uma coleção de curtas metragens em vários estilos de Animação, colmatadas por Henry e os caracteres de Junho, que introduzem os calções e têm as suas próprias aventuras de entre eles.
It features a collection of short films in several different styles of animation, bridged by the characters Henry and June, who introduce the shorts and have adventures of their own in between.
São radicais porque introduzem um meio de expressão (relativamente) barato, acessível e anônimo (o último fator é o que fizeram dos blogs um instrumento político tão atraente e potente em sociedades repressivas, como o Irã).
They are radical because they introduce a (relatively) cheap, accessible and anonymous medium for expression (the last factor is what has made them such an attractive and potent political tool in repressive societies, such as Iran).
Realidade Alternativa O filme de 2009 Star Trek e suas sequências introduzem um universo alternativo que revela diferentes origens para Kirk, sua formação e associação com Spock e como eles terminaram servindo juntos abordo da Enterprise .
Reboot films The 2009 film Star Trek introduces an alternative timeline that reveals different origins for Kirk, the formation of his association with Spock, and how they came to serve together on the Enterprise .
Palavras chave mais curtas que a mensagem (a exemplo de Complete Victory usada pelos Confederados durante a Guerra de Secessão), introduzem um padrão cíclico que pode ser detectado com uma versão estatisticamente avançada de análise de frequência.
Keywords shorter than the message (e.g., Complete Victory used by the Confederacy during the American Civil War), introduce a cyclic pattern that might be detected with a statistically advanced version of frequency analysis.
Integrantes Introduzem uma oração (chamada de substantiva) que pode funcionar como sujeito, objeto direto, predicativo, aposto, agente da passiva, objeto indireto, complemento nominal (nos três últimos casos pode haver uma preposição anteposta a conjunção) de outra oração.
There are many different pairs of correlative conjunctions either...or not only...but (also) neither...nor both...and whether...or just as...so the...the as...as as much...as no sooner...than rather...thanExamples You either do your work or prepare for a trip to the office.
Então eu realmente comecei a investigar algumas dessas questões e tentar ver como a polícia usou armas não letais quando elas foram introduzidas e alguns dos problemas que possam surgir a partir desse tipo de coisas quando eles realmente as introduzem.
So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them.
Para formular o PCV assimétrico em m cidades, introduzem se variáveis zero ou um Assim, e dado o facto de que a cada nó do grafo apenas pode corresponder e sair uma seta (Figura 2), um obtém uma atribuição clássica do problema.
To prove this, it is shown below (1) that every feasible solution contains only one closed sequence of cities, and (2) that for every single tour covering all cities, there are values for the dummy variables formula_2 that satisfy the constraints.
Em relação a este aspecto os títulos III e IV da directiva proposta revelam se cruciais , uma vez que introduzem um conjunto harmonizado de regras respeitantes às exigências de informação , à autorização e execução das operações de pagamento e à responsabilidade pelas mesmas .
In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution and liability in respect of payment transactions .
Os sistemas fluviais que partem da Eurásia e Europa Central introduzem grandes volumes de sedimentos e nutrientes dissolvidos no Mar Negro, mas a distribuição desses nutrientes é controlada pelo grau de estratificação fisioquímico, que é, por sua vez, definido pelo desenvolvimento fisiográfico sazonal.
The fluvial systems draining Eurasia and central Europe introduce large volumes of sediment and dissolved nutrients into the Black Sea, but distribution of these nutrients is controlled by the degree of physiochemical stratification, which is, in turn, dictated by seasonal physiographic development.
Depois de um período de dormência no fígado, estes organismos diferenciam se para produzir milhares de merozoítos, os quais, após romperem as células hospedeiras, se introduzem na corrente sanguínea e infectam os glóbulos vermelhos, dando início à fase eritrocítica do ciclo de vida.
After a potential dormant period in the liver, these organisms differentiate to yield thousands of merozoites, which, following rupture of their host cells, escape into the blood and infect red blood cells to begin the erythrocytic stage of the life cycle.
MacKenzie Wilson da Allmusic comentou que a banda se apresenta como jovens músicos que continuam aprimorando suas doces harmonias , acrescentando, Parachutes mereceu os elogios que recebeu por ter seguido a regra geral quando se introduzem canções pop decente manter a emoção genuína e real.
MacKenzie Wilson of AllMusic commented that it introduces the band as young musicians still honing their sweet harmonies , adding, Parachutes deserved the accolades it received because it followed the general rule when introducing decent pop songs keep the emotion genuine and real.