Tradução de "introduzidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Introduced Goats Afeter Eisenstein Innovations

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência
Show changes introduced by this commit
Moedas As moedas foram introduzidas em 1870.
Coins Coins were introduced in 1870.
Em 1963, moedas de 5 kroner foram introduzidas.
In 1963, 5 kroner coins were introduced.
Moedas de 10 kroner foram introduzidas em 1983.
Ten kroner coins were introduced in 1983.
Cédulas de 500 wones foram introduzidas em 1952.
500 won notes were introduced in 1952.
Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced
Em 1993, cédulas de 5.000 e 10.000 afeganes foram introduzidas.
In 1993, 5000 and 10,000 Afghani notes were introduced.
Estas alterações foram posteriormente introduzidas pelo IASB , em Junho de 2005 .
These amendments were subsequently incorporated by the IASB in June 2005 .
Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.
As moedas de cuproníquel de 5 sen foram introduzidas em 1889.
Cupronickel 5 sen coins were introduced in 1889.
Em 1920, as moedas de 10 sem de cuproníquel foram introduzidas.
In 1920, cupro nickel 10 sen coins were introduced.
Em 1957, as moedas de 100 ienes de prata foram introduzidas.
In 1957, silver 100 yen pieces were introduced.
Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .
As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX.
The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905.
Algumas espécies foram introduzidas pelo homem, como peixes, ratos, cães e gatos.
Introduced domestic animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats.
Para apoiar as suas crenças, sugeriu que certas reformas deveriam ser introduzidas.
In accordance with this conviction, he suggested that certain reforms should be introduced.
Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo.
Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.
Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido.
Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.
By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.
As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002.
In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate.
Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores.
Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists.
) da Carta introduzidas pela Convenção Europeia e da evolução do direito da União.
)) and of further developments of Union law.
Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended .
Além disso, ele revisou as ordens introduzidas por Artedi, acrescentando as nadadeiras pélvicas.
Furthermore, he revised the orders introduced by Artedi, placing significance on pelvic fins.
Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas.
Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives.
Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas.
These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced.
Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.
Por lei europeia do Conselho podem ser introduzidas as alterações necessárias na presente Secção.
A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.
10 Lagen ( 1988 1385 ) om Sveriges riksbank , com as alterações que lhe foram introduzidas .
10 Lagen ( 1988 1385 ) om Sveriges riksbank , as amended .
Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros
To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced .
e Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
and the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended .
Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus.
Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams.
Primeiro , foram introduzidas várias alterações institucionais no que respeita ao tratamento das operações de reporte .
First , there were a number of institutional changes with regard to the treatment of repos .
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
As eleições de 1999 decorreram se sob as alterações introduzidas pela revisão constitucional de 1996.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.
Várias novas espécies são introduzidas como antagonistas, incluindo os Ferengi, os Cardassianos e os Borg.
Several new species are introduced as recurring antagonists, including the Ferengi, the Cardassians, and the Borg.
Na sequência de um reexame destas derrogações , foram introduzidas derrogações suplementares respeitantes a um Estado Membro .
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State . Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .
As melhorias introduzidas desde 1999 ajudaram , sem dúvida , a fomentar o bom desempenho do quadro operacional .
The refinements introduced since 1999 have certainly been instrumental in fostering the good performance of the operational framework .
As leis florestais foram introduzidas, levando à reserva de grande parte da Inglaterra como floresta real.
The forest laws were introduced, leading to the setting aside of large sections of England as royal forest.
Outros modelos como as ES 350T e as ES 225T foram introduzidas como alternativas mais baratas.
Other models such as the ES 350T and the ES 225T were introduced as less costly alternatives.
Poucas das suas óperas são isentas de tais adições, introduzidas na forma de árias ou aberturas.
Few of his operas are without such admixtures, frankly introduced in the form of arias or overtures.

 

Display this page in English Display this page in English