Tradução de "introduzir a concorrência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Introduzir - tradução : Introduzir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O receio da concorrência por parte da TradePoint levou a Bolsa de Londres a introduzir a negociação através do sistema SETS em 1996 . | Fear of competition from TradePoint led LSE to introduce SETS order book trading in 96 . |
| Caso contrário, dar se á o paradoxo de ser a própria Comissão a introduzir elementos de concorrência desleal no funcionamento do mercado interno europeu. | Because, if this is not the case, we will be faced with the paradox that the Commission itself will introduce elements of unfair competition into the functioning of the European internal market. |
| A União não pode invocar a presente Secção para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados. | This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons. |
| A União não pode invocar a presente secção para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . |
| O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência . | The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . |
| A União não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | This Title shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . |
| A Comunidade não pode invocar o presente título para introduzir quaisquer medidas que possam conduzir a distorções de concorrência ou que comportem disposições fiscais ou relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . | The European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . 2 . |
| Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| conglomerados financeiros em toda a Europa e introduzir a igualdade de condições de concorrência e a segurança jurídica entre instituições financeiras . Deste modo , a directiva aplicará as recomendações do Fórum Conjunto do G 10 sobre os Conglomerados Financeiros . | In doing so , the Directive will implement the recommendations of the G 10 Joint Forum on Financial Conglomerates . |
| A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito . | The proposed directive would introduce important differences in this respect . |
| A concorrência entre sistemas de execução de operações pode conduzir a benefícios dinâmicos se reduzir os custos de transacção , se introduzir liquidez adicional nos mercados , se promover as estratégias de negociação sofisticadas e contribuir para racionalizar a liquidação das transacções . | Competition between tradeexecution arrangements can deliver dynamic benefits if it brings down transactions costs , brings additional liquidity to the markets , supports sophisticated trading strategies and helps to streamline transaction settlement . |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| A concorrência com a Microsoft foi feroz. | Competition with Microsoft was fierce. |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| Texto a apresentar ao utilizador para indicar o que introduzir no campo | Text to show the user what to enter into the entry |
| Introduzir uma política de prevenção e educação sobre a igualdade de gênero. | Introduce a policy of prevention and education about gender equality |
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search target |
| A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência . | Technology should not be a barrier to competition . |
| A concorrência para o mercado conduzia à inovação. | Competition for the market drove innovation. |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores. | L. E. Kinsler, A. R. Frey, A. |
| A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz). | Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano. | And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean. |
| O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos. | The next step would be to put this molecule into mice. |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas . | EN The lack of competition in the market is hurting retailers . |
| E a concorrência tem um papel importante neste processo. | And competition does play a role here. |
| Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação . | xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation . |
| Então a gente queria ver se conseguiamos introduzir essa tecnologia de fabricar carvão aqui. | So we wanted to see if we could introduce this charcoal making technology there. |
| Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto. | Example A corporation must decide whether to introduce a new product line. |
| Ou podem ter dificuldades para introduzir a responsabilização democrática enquanto mantêm a estabilidade, como no Egipto. | Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas . | ( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders . |
Pesquisas relacionadas : Introduzir A Atmosfera - Introduzir A Função - Introduzir A Inovação - Introduzir A Planta - Introduzir A Estratégia - Introduzir A Construção - Introduzir A Máquina - Introduzir A Aplicação - Introduzir A Noção - Introduzir A Ideia - Introduzir A água - Introduzir A Cooperação
