Tradução de "intruso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O intruso escapou. | The intruder escaped. |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Crude, and above all, mean and infamous, |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage. |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | moreover ignoble, |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Gross, and therewithal ignoble |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Cruel, after all that base born (of illegitimate birth), |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Rude and fake besides. |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | the coarse grained, and above all mean and ignoble |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Greedy therewithal, intrusive. |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | callous and, on top of that, baseborn |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | the crude of low character |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Cruel, moreover, and an illegitimate pretender. |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | ill mannered, and moraly corrupt or that because he may possess wealth and children. |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Ignoble, besides all that, base born |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | who is ignoble and besides all that, base born |
| Grosseiro e, ademais, intruso. | Violent (and cruel), with all that, base born, |
| Quase me sinto um intruso. | But you're not. |
| Bill foi morto por um intruso. | Bill was killed by an intruder. |
| O cachorro do Tom assustou o intruso. | Tom's dog scared off the intruder. |
| Espero que não me julgue um intruso. | I hope you don't feel I'm an intruder. |
| É um intruso muito determinado, Sr. Emery. | You're a very determined intruder, Mr. Emery. |
| Disse que foram interrompidos por um intruso misterioso. | You've told us in several occasions that you and Mr. Courtland were interrupted by a mysterious intruder. |
| Ele vê um intruso em seu território, e toda vez que ele vem, o intruso está lá, e isso não tinha fim. | He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it. |
| Um intruso desconhecido alvejou Fadil em sua casa no Cairo. | An unknown intruder shot Fadil in his Cairo home. |
| Você está certo , disse o intruso na de voz anterior. | Right you are, said the intruder in the former voice. |
| Sherlock Holmes tinha saltado para fora e aproveitou o intruso pela gola. | Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar. |
| Veja o que suas proteções de intruso, deteção de intrusão a pegar. | See what your intruder protections, intrusion detection's picking up. |
| Raquel e Lia, o intruso vigas duas do outro lado do mundo. | Rachel and Leah, the two beams intruder halfway around the world. |
| O problema é que, em câncer, não há um intruso dentro do seu corpo. | The problem is that, in cancer, there isn't something else that's inside of you. |
| II Que si dolo y ardid la expusieron de un intruso señor al desdén, Las Carreras ! | Que si dolo y ardid la expusieron De un intruso señor al desdén, Las Carreras! |
| Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio. | Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study. |
| O que nós estamos indo para ver agora é o que acontece quando temos um intruso. | What we're going to see now is what happens when we have an intruder. |
| Eu disselhe que o Boogulroo é o chefe supremo, ...e que eu, aqui, sou apenas um intruso. | I have conceded that Boogulroo is the head chief and that I am here on sufferance. |
| Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum. | Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin. |
| Ambos os cães de guarda ou de vigia latem para alertar seus donos da presença de um intruso. | Barking Both guard dogs and watchdogs bark loudly to alert their owners of an intruder's presence and to scare away the intruder. |
| Estes não tinham necessariamente militares fortes para afastar o intruso europeu da mesma maneira que os Chineses tinham. | They did not necessarily have strong militarys to ward off the European interloper in the same way that the Chinese had. |
| Um mundo estranho surgiu na minha frente. Julgueime num outro planeta. Um intruso num jardim misterioso e profundo. | A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep. |
| E eu não quero nenhum intruso a nadar no meu planeta... a dizerme como tomar conta do meu distrito! | Yeah,well,Idon 'twanta bunch of hotshot tadpoles swimming all over my planet, telling me how to run my precinct. |
| Tudo bem , disse o intruso, como parecia em voz baixa, curiosamente diferentes da rouquidão do seu inquérito em primeiro lugar. | All right, said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry. |
| Entretanto, Banting e Best não se davam bem com Collip, porque aparentemente viam nele um intruso, e então Collip abandonou os. | Banting and Best never worked well with Collip, regarding him as something of an interloper, and Collip left the project soon after. |
| Pistorius alega que pensou que a namorada era um intruso a tentar invadir a casa através da janela da casa de banho. | Pistorius claims he thought his girlfriend was an intruder trying to break into the house through the bathroom window. |
| A função do cão de vigia termina aqui, enquanto o cão de guarda pode ser treinado para reprimir ou atacar o intruso. | The watch dog's function ends here a guard dog is capable of attacking, or restraining the intruder. |
| Mais uma vez tenha cuidado para não ser mal interpretado como um intruso na sua rede, ao usar a técnica de pesquisa. | Once again be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique. |
| Ele vê um intruso no seu território e está sempre a vir e ele está lá, por isso, isto não tem fim. | He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it. |
| Portanto, se Pistorius tinha intenção de matar um intruso (e não Reeva Steenkamp), ainda assim seria culpado de homicídio desde que o Estado provasse para além de qualquer dúvida razoável que ele teve intenção de matar a pessoa por trás da porta que ele poderia (ou não) pensar ser um intruso. | Thus if Pistorius had intended to kill an intruder (and not Reeva Steenkamp), he would still be guilty of murder as long as the state had proven beyond reasonable doubt that he had intended to kill the person behind the door whom he might (or might not) have thought to be an intruder. |
Pesquisas relacionadas : Intruso Detecção - Alerta Intruso - Malicioso Intruso - Intruso Barulho - Intruso Resistente - Potencial Intruso - Proteção Intruso - Detecção De Intruso - Intruso Sistema De Alarme
