Tradução de "inundações catastróficas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Floods Flooding Flood Earthquakes Storms

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos.	Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes.
O que causou as inundações?	What caused the floods?
Os excessos nacionalistas tenderam a conduzir a Europa a guerras catastróficas.	Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars.
Inundações em Niamey, Níger Domínio Público	Flooding in Niamey in Niger Public Domain
As aulas foram suspensas pelas inundações.	Classes have been suspended due to floods.
A chuva forte causou inundações no vale.	The heavy rain brought floods in the valley.
As aulas foram suspensas devido as inundações.	Classes have been suspended due to floods.
Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações.	Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.	Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.
E assim acontecem as inundações, uma e outra vez.	And so flooding will happen again and again.
A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011.	Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011.
Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas.	Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding.
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações	Victims and damages caused by the floods continue to increase
AlyaaGad Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai?	AlyaaGad How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai?
As inundações periódicas do Nilo são muito importantes para o Egito.	The periodic flooding of the Nile is very important to Egypt.
Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades.	Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms.
Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA.	We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America.
Uma lâmpada incandescente de 200 Watt, luzes de estúdio, inundações nas fotos.	200 Watt incandescent lamp, studio lights, photo floods.
Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver.	Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle.
Estas não são as primeiras inundações sofridas pela província de Buenos Aires.	These are not the first floods that the province of Buenos Aires has suffered.
Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais	Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities
Quando o volume de chuva é muito grande, ocorrem enchentes e inundações.	It is when a river overflows its banks or flood comes from the sea.
A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.	The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.
O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.	Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.	There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita.	People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city.
Está a ser realizado um novo documentário sobre as consequências catastróficas da privatização do sector público na Grécia, intitulado Catastroika .	A new documentary about the catastrophic consequences of the privatization of the public sector in Greece, entitled Catastroika , is in progress.
O clima mudou. Eu vou mostrar a vocês não há mais inundações, nem incêndios.	The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
Imagens da Terra sendo dizimada por inundações ou pela gripe aviária 64 por cento.	Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent.
O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais.	Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones.
Impacto Assim como os ciclones tropicais normais, o Catarina trouxe fortes inundações com ele.	Impact Like normal tropical cyclones, Catarina brought heavy flooding with it.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.	It fell in 1983 to consequence of some floods.
O show começa com tremendos efeitos espaciais, porque aconteceram mudanças climáticas catastróficas que parece um interessante paralelo aos dias de hoje.	The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts which sort of sounds interesting as a parallel to today.
As consequências poderiam ser catastróficas, não apenas para a Grécia, mas também para Portugal, Espanha, Itália e quem sabe quantos mais.	The consequences could be catastrophic, not just for Greece, but also for Portugal, Spain, Italy, and who knows whom else.
O imenso massacre marcou uma das derrotas mais catastróficas na história do Império Romano e resultou na morte do próprio Décio.	The immense slaughter marked one of the most catastrophic defeats in the history of the Roman Empire and resulted in the death of Decius himself.
A península do Sinai está sendo castigada por inundações, depois de fortes chuvas na região.	Sinai is being ravished by flooding, after heavy rains in the region.
waelabbas Há 1.400 famílias ilhadas no sul de Sinai, em Firan Valley, devido às inundações.	waelabbas There are 1,400 families cut off in South Sinai in Firan Valley because of the flooding.
As chuvas fortes e inundações no Níger mataram 12 pessoas e deixaram milhares sem casa.	Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes.
Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações.	Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding.
44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras.	Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others.
As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.	Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.
Durante este período de tempo, é comum ocorrerem inundações do Rio Níger em parte da região.	During this time, flooding of the Niger River is common, creating the Inner Niger Delta.
As inundações foram completadas em 7 de julho e o avanço do exército francês foi bloqueado.	On 7 July, the inundations were complete and the further advance of the French army was effectively blocked.
Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter.	In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt.
Com excepção do porto de Nouakchott, a faixa costeira é deixada vazia e sujeita a inundações.	With the exception of Nouakchott Wharf and a deep water port, the coastal strip is mostly left empty and allowed to flood.

Display this page in English