Tradução de "inundações das marés" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios. | Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains. |
| Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| XTide Previsor de Marés | XTide Tide Predictor |
| Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver. | Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle. |
| A altura das marés alta e baixa (relativa ao nível do mar médio) também varia. | Extremely small tides also occur for the same reason in the Gulf of Mexico and Sea of Japan. |
| Veja as marés e previsões actuais | View tide and current predictions |
| Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés. | Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides. |
| O que causou as inundações? | What caused the floods? |
| Ao sul está o Turnagain Arm, um fiorde que abriga algumas das mais altas marés do mundo. | To the south is Turnagain Arm, a fjord that has some of the world's highest tides. |
| As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono. | Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons. |
| As marés são causadas pela gravidade da Lua. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Inundações em Niamey, Níger Domínio Público | Flooding in Niamey in Niger Public Domain |
| As aulas foram suspensas pelas inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| Os pescadores tradicionais sempre obedeceram a regras bem conhecidas de uso das marés, dos regimes de ventos, das correntes, da sazonalidade da pesca. | The traditional fisherman always obeyed the known rules of the use of the tides, the wind rules, the currents and the seasonal effects on fishing. |
| A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés. | A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the . |
| Gravidade A força gravitacional da Lua e do Sol geram a variação na altura das marés de forma regular. | Gravity The gravitational pull of the Moon and Sun give rise to two high tides and two low tides every lunar day, or every 24 hours and 50 minutes. |
| A chuva forte causou inundações no vale. | The heavy rain brought floods in the valley. |
| As aulas foram suspensas devido as inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| Em setembro de 1998, o país foi o cenário das inundações mais graves da história do mundo moderno. | In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history. |
| Hidrologia A área das montanhas de Tebas está sujeita a violentas tempestades pouco frequentes, causando inundações no vale. | Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley. |
| Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações. | Two weeks of heavy rain resulted in flooding. |
| E assim acontecem as inundações, uma e outra vez. | And so flooding will happen again and again. |
| A cidade enfrentou grandes inundações em 1995 e 2011. | Severe flooding affecting much of the city occurred recently in 1995 and 2011. |
| Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas. | Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding. |
| Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz. | In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making. |
| Literalmente me arrastando através do que é chamado de gelo sob pressão o gelo tinha sido esmagado pelas pressões das correntes do oceano, do vento e das marés. | Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. |
| Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua. | On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| A topografia e a proximidade do Oceano Pacífico criam inúmeros e diferentes habitats dentro dos limites da cidade, incluindo o pântano das marés e canyons. | The steep and varied topography and proximity to the ocean create a number of different habitats within the city limits, including tidal marsh and canyons. |
| Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações | Victims and damages caused by the floods continue to increase |
| AlyaaGad Como podemos ajudar 1.400 famílias cercadas pelas inundações em Sinai? | AlyaaGad How do we help the 1,400 families surrounded by flooding in Sinai? |
| As inundações periódicas do Nilo são muito importantes para o Egito. | The periodic flooding of the Nile is very important to Egypt. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés. | Suape opera navios nos 365 dias do ano, sem restrições de horário de marés. |
| Efeitos nas marés As marés na Terra são essencialmente provocadas pela variação de intensidade da força gravitacional da Lua de um lado para o outro do planeta, a qual é denominada força de maré. | Tidal effects The tides on Earth are mostly generated by the gradient in intensity of the Moon's gravitational pull from one side of Earth to the other, the tidal forces. |
| O Atlântico tem suficiente energia das marés para levar a maioria dos sedimentos da Amazônia para o mar, assim, a Amazônia não forma realmente um delta. | The Atlantic has sufficient wave and tidal energy to carry most of the Amazon's sediments out to sea, thus the Amazon does not form a true delta. |
| Uma lâmpada incandescente de 200 Watt, luzes de estúdio, inundações nas fotos. | 200 Watt incandescent lamp, studio lights, photo floods. |
| Estas não são as primeiras inundações sofridas pela província de Buenos Aires. | These are not the first floods that the province of Buenos Aires has suffered. |
| Algumas soluções de preparação para as inundações foram implementadas pelas autoridades nacionais | Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities |
| Quando o volume de chuva é muito grande, ocorrem enchentes e inundações. | It is when a river overflows its banks or flood comes from the sea. |
| A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma. | The construction also had the effect of reducing flooding in Rome. |
| O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. | Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. |
| Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação. | There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property. |
| O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico. | And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline. |
| Atualmente chove pouco nessa parte do Egito, porém há ocasionais inundações que atingem o vale e levam toneladas de detritos para dentro das tumbas. | There is currently little year round rain in this part of Egypt, but there are occasional flash floods that hit the valley, dumping tons of debris into the open tombs. |
