Tradução de "inundar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então a água começou a inundar o poço. | The pit subsequently flooded up to the level. |
| De repente, os canalizadores polacos estavam a inundar os antigos Estados membros. | Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states. |
| Uma proposta semelhante que iria inundar as partes baixas do rio para proteger as planícies centrais do Khitai foi revertida em 1020 o Tratado de Shanyuan entre os dois estados tinha expressamente proibido inundar as planíces. | A similar proposal from the Song engineer Li Chun concerning flooding the lower reaches of the river to protect the central plains from the Khitai was overruled in 1020 the Treaty of Shanyuan between the two states had expressly forbidden the Song from establishing new moats or changing river courses. |
| Massas de plebeus desempregados logo começaram a inundar Roma e, assim, as fileiras das assembleias legislativas. | Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies. |
| Até agora, não fez muita diferença os e mails continuam a inundar a caixa de correio desactivada. | So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox. |
| Este sábado a vontade e a esperança de mudança vão inundar Madrid 31E Cibeles Sol 12H LaMarchaDelCambio | This Saturday the dream and hope for change will flood Madrid 31E Cibeles Sol 12H LaMarchaDelCambio pic.twitter.com WHQi0uOs3L |
| Um tsunami pode ocorrer em qualquer estado de maré e até mesmo na maré baixa ainda pode inundar áreas costeiras. | A tsunami can occur in any tidal state and even at low tide can still inundate coastal areas. |
| As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado. | With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify. |
| Sonic fica sabendo por ela do plano do Dr. Robotnik de inundar a cidadezinha e chega a tempo de salvá la. | At the end of each episode, Dr. Robotnik's plan would ultimately fail due to Sonic's efforts and his own incompetence. |
| A filha do rei da cidade, Dahud, entregou as chaves do dique a um demónio disfarçado de príncipe, permitindo a este inundar a cidade. | The daughter of the king, Dahud, gave the keys of the city to Satan, who had disguised himself as a beautiful prince This resulted in the flooding of Ys by the waters of the Ocean. |
| 18 Propenso a impulsos violentos, Berlioz começou a inundar o quarto de hotel de Smithson com cartas de amor um tanto confusas e que a aterrorizava. | Prone to violent impulses, Berlioz began flooding Smithson's hotel room with love letters which both confused and terrified her. |
| Ao contrário de inundar a oferta monetária com mais impressão de moeda, o Banco do Japão expandiu a oferta monetária internamente para aumentar as expectativas de inflação. | As opposed to flooding the money supply with newly printed money, the Bank of Japan expanded the money supply internally to raise expectations of inflation. |
| As forças de defesa de Israel têm planos de não permitir mais que nenhum refugiado cruze a fronteira de Israel, alegando que seu fluxo constante pode inundar o país. | IDF forces are planning not to allow any more refugees from crossing the border into Israel, claiming that their constant flow may flood the country. |
| Os ambientalistas alertam que esta barragem vai contribuir para um desastre ecológico, destruindo ecossistemas raros e terrenos agrícolas ao inundar cerca de 400 hectares de olival, vinhas e habitats protegidos . | Members warn that this dam will bring about an ecological disaster, destroying rare ecosystems and farmland to flood about 400 hectares of olive groves, vineyards and protected habitats . |
| A represa vai inundar as florestas e modificar os modos tradicionais de vida, com um impacto cultural entendido como uma segunda colonização primeiro, perseguidos pelo ouro, e hoje pelos recursos naturais. | The dam will flood their forests and change their traditional lifestyles, impacting their culture in what they view as a second conquest first they were persecuted for their gold, today for their natural resources. |
| Seu amigo e contemporâneo, Bráulio de Saragoça, considerava o como uma pessoa enviada por Deus para salvar os povos ibéricos da onda bárbara que ameaçava inundar a antiga civilização da Hispânia. | His contemporary and friend, Braulio of Zaragoza, regarded him as a man raised up by God to save the Iberian peoples from the tidal wave of barbarism that threatened to inundate the ancient civilization of Hispania. |
| Milhares de refugiados continuam a inundar a fronteira com a Tunísia, onde acampamentos temporários foram montados pela Agência para Refugiados das Nações Unidas para abrigar estrangeiros fugindo da violência, na maior parte egípcios. | Thousands of refugees continue to pour over the border into Tunisia, where temporary camps have been set up by the United Nations Refugee Agency UNHCR to shelter fleeing foreigners, mostly Egyptians. |
| Primeiro, um dos problemas com Monterey é que se houver o aquecimento global e a Greenlândia derreter como se diz, o nível do oceano vai subir 20 metros e inundar totalmente o centro de convenções. | So first, one of the problems with Monterey is that if there is global warming and Greenland melts as you say, the ocean level is going to rise 20 feet and flood the hell out of the convention center. |
| E em um momento, vou mostrá los um gráfico, e o que vocês verão nesse gráfico ele começa em 1973, logo antes das mulheres começarem a inundar a mão de obra, e vai até os dias de hoje. | And in a moment, I'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day. |
| E minha proposta era dividir o museu em dois as exibições permanentes em um lado, e o auditório, a biblioteca, e as exibições temporárias do outro lado. Inundar o vale com uma série de jardins aquáticos, e conectar tudo ao forte e ao centro da cidade. | And my proposal was to split the museum into two the permanent exhibits at one end, the auditorium, library, and changing exhibitions on the other to flood the valley into a series of water gardens and to link it all to the fort and to the downtown. |
| Porque assim que você ouve a palavra Dutchman que é uma palavra arcaica, ninguém chama mais os Holandeses de Dutchmen mas assim que você ouve Dutchman, vem na cabeça a imagem de uma criança com seu dedo no dique, segurando aquela coisa e impedindo de cair e inundar a Holanda e assim por diante. | Because as soon as you hear the word Dutchman which is an archaic word, nobody calls Dutch people Dutchmen anymore but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on. |
Pesquisas relacionadas : Inundar Fora - Inundar Propenso - Inundar O Sistema
