Tradução de "invade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Napoleão Bonaparte invade a Rússia. | 1749) References Further reading |
| Ele invade a privacidade dos outros. | He invades the privacy of others. |
| Todo o sistema imunológico invade os pulmões. | The whole immune system swarms into the lungs. |
| No dia seguinte, a Índia invade massivamente o leste do Paquistão. | The next day India launches a massive invasion of East Pakistan. |
| O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração. | The passing autumn fills me with a feeling of grief. |
| Em seguida, Emma Frost invade sua mente mostrando ainda mais seus erros do passado. | A H.A.M.M.E.R. |
| História O Império Jyashinka, formado por seres anfíbios, invade a Terra, querendo conquistá la. | Plot The Jashinka Empire rises from the depths of the Earth to conquer the world. |
| 2 de abril A Argentina invade as Ilhas Malvinas, dando início à Guerra das Malvinas. | April April 2 The Falklands War begins Argentina invades and occupies the Falkland Islands. |
| Raramente, eles progridem e o vírus invade o sistema nervoso central, provocando respostas inflamatórias locais. | Rarely, this may progress and the virus may invade the central nervous system, provoking a local inflammatory response. |
| A literatura pode não ter nada a ver com política, mas a política sempre invade a literatura. | Literature can have nothing to do with politics, but politics always invades literature. |
| Rei Conrado IV da Germânia invade a Itália, mas não consegue vencer os partidários do Papa Inocêncio IV. | King Conrad IV of Germany invades Italy, but fails to subdue the supporters of Pope Innocent IV. |
| Dentro do organismo, invade os vasos linfáticos e sanguíneos e migram pelas veias para os pulmões, via coração. | The larvae are able to penetrate the skin of the foot, and once inside the body, they migrate through the vascular system to the lungs, and from there up the trachea, and are swallowed. |
| Mais tarde, Alex invade a mansão de uma rica Mulher Gato , enquanto seus drugues permanecem na porta da frente. | Later Alex invades the mansion of a wealthy cat lady, while his droogs remain at the front door. |
| Henrique VIII da Inglaterra invade então a Escócia e a armada escocesa é derrotada na batalha de Solway Moss (1542). | It joined the established Scottish banks such as the Bank of Scotland (Edinburgh, 1695) and the Royal Bank of Scotland (Edinburgh, 1727). |
| 13 de Fevereiro Guerra do Vietnã com suporte aéreo e de artilharia estadunidense, o Vietnã do Sul invade o Laos. | February 13 Vietnam War Backed by American air and artillery support, South Vietnamese troops invade Laos. |
| O imperador Indiano Cenguttuvan invade o Império Kushana e derrota Kanishka e seu irmão Vijaya, em Quilaluvam (próximo a Mathura). | Asia The Indian Emperor Cenguttuvan invades the Kushan Empire and defeats Kanishka and his brother Vijaya at Quilaluvam (near Mathura). |
| No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão. | In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan. |
| Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invade a Coreia do Sul, dando início à Guerra da Coreia. | Korean War (1950 1953) The military of North Korea invaded the South on 25 June 1950, and swiftly overran most of the country. |
| Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários. | Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor. |
| A ameaça aliada parece formar se em Narvik e a Alemanha invade a Noruega em 8 9 de Abril de 1940. | He returned to Norway on 6 April and, on 8 April, the British Operation Wilfred commenced, bringing Norway into the war. |
| Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma. | The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS). |
| We have the Turks threatening to invade Kurdistan, just as Joe Biden talks about creating Kurdistan out of the ashes of Iraq. | We have the Turks threatening to invade Kurdistan, just as Joe Biden talks about creating Kurdistan out of the ashes of Iraq. |
| A partir do Mistério da Ressurreição de Cristo, uma luz nova invade o mundo e disputa palmo a palmo o terreno com a noite. | The Church began to fail mankind, as I see it, as we see it, because she forgot who Christ was, she did not rely on..., she was ashamed of Christ, of saying who Christ is. |
| 1683 O Império Manchu referido por alguns historiadores como a China da dinastia Qing ou Império Chinês invade as áreas costeiras ocidental e oriental de Taiwan. | The Qing authorities explained that there were two kinds of aborigines on Taiwan those governed by the Qing, and those unnaturalized raw barbarians ... beyond the reach of Qing government and customs. |
| Durante a festa de inauguração do shopping, depois de tentar arranjar dinheiro, sem sucesso, ele invade de motocicleta o saguão principal do edifício e tem de ser contido pelos seguranças. | During the inauguration of the mall, after trying to get money without success, he breaks into a motorcycle the main lobby of the building and has to be restrained by security guards. |
| Poliomielite bulbar Compreendendo cerca de 2 dos casos de pólio paralítica, a pólio bulbar ocorre quando o poliovírus invade e destrói as células nervosas no interior da região bulbar do tronco encefálico. | Bulbar polio Making up about 2 of cases of paralytic polio, bulbar polio occurs when poliovirus invades and destroys nerves within the bulbar region of the brain stem. |
| Segundo a lenda do mundo do jogo, é dito que Dormin possui o poder de reviver os mortos, e é por esta razão que Wander invade a Região Proibida, procurando por ajuda para reviver Mono. | In legends of the game's world, it is said that Dormin has the power to revive the dead, and it is for this reason that Wander enters the forbidden land, seeking its assistance in reviving Mono. |
| Estes estudos auxiliam o desenvolvimento de medidas de combate à gripe por exemplo, a compreensão da resposta imunitária do corpo permite o desenvolvimento de vacinas, e o conhecimento exato de como o vírus invade as células ajuda a desenvolver fármacos antivirais. | These studies help in developing influenza countermeasures for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs. |
| Jogos No jogo de estratégia em tempo real , de 2006, o Condado aparece tanto como um nível na campanha do mal, onde o jogador invade o controle de um exército goblin, e como um mapa nos jogos de modo de batalha multijogador. | Games In the 2006 Real Time Strategy Game , the Shire appears as both a level in the evil campaign where the player invades in control of a goblin army, and as a map in the game's multiplayer skirmish mode. |
| A preservação da cultura afro brasileira é parte integrante do carnaval baiano, que carrega em sua história a marca das culturas negras e a luta do povo reservado à margem da sociedade a multidão delira e o turista quer fincar raízes na Bahia, terra de Dorival Caymmi e Jorge Amado, ao som da batida quente, do ritmo alegre e do som que invade as ruas do Pelourinho. | Preserving Afro Brazilian culture is key to the Bahian carnival, which carries with it the influence of African cultures and the struggle of those kept on the margins of society. The crowd goes mad and the tourists want to connect with Bahia, land of Dorival Caymmi and Jorge Amado, to the sound of the hypnotic and happy beat and the sound which takes over Pelourinho. |
| Em 16 de dezembro de 1976, o DOI Codi SP invade uma casa na rua Pio XI, São Paulo, assassina no local Pedro Pomar e Ângelo Arroio, mata na tortura João Batista Drumond e mantém presos até a Anistia Wladimir Pomar (filho de Pedro), Aldo Arantes, Haroldo Lima e Elza Monnerat (os dois egressos da AP), episódio conhecido como o Massacre ou Chacina da Lapa. | On December 16, 1976, the DOI Codi SP invaded a house on the street of Pius XI, São Paulo, killing Angelo Pedro Arroyo, John the Baptist Drumond and torturing Aldo Arantes, Haroldo Lima, and Elza Moneratt (both former members of the AP), in an episode which would be known as the Massacre and Slaughter of Lapa. |
