Tradução de "invadem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Invade Invading Trespass Flood Storm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália.	The Alamanni invade Italy north of the Po River.
Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.	Indigenous people take Belo Monte construction site.
Em 1100 a.C, Os dórios invadem a Grécia.	c. 1100 BC The Dorians supposedly invade Greece.
No ano 400, os Visigodos invadem o Império do Ocidente e, embora inicialmente repelidos de Itália, em 410 invadem a cidade de Roma.	In 400, the Visigoths invaded the Western Roman Empire and, although briefly forced back from Italy, in 410 sacked the city of Rome.
Continuando. Número nove não riam alienígenas invadem a terra.	Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth.
1940 Durante a Segunda Guerra Mundial, tropas italianas invadem a Grécia.	Italy invades Greece through Albania, marking Greece's entry into World War II.
29 de abril Tropas dos Estados Unidos invadem a República Dominicana.	April 28 U.S. troops occupy the Dominican Republic.
1967 Guerra de Biafra forças nigerianas invadem Biafra, dando início à guerra.	1967 Nigerian Civil War Nigerian forces invade Biafra, beginning the war.
1944 Segunda Guerra Mundial tropas norte americanas invadem Majuro, nas Ilhas Marshall.	1944 World War II American troops land on Majuro, Marshall Islands.
As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica.	The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria.
Invasão Secreta Kurt luta ao lado dos X Men quando o Skrulls invadem São Francisco.	Secret Invasion In the 2008 storyline Secret Invasion , Nightcrawler fights alongside the X Men when the Skrulls invade San Francisco.
E uma vez que esses vasos invadem o câncer, ele pode expandir, pode invadir o tecido local.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
Eles também são os que invadem favelas, especialmente após uma batida policial regular ou visitas de extorsão.	They are the ones who invade favelas, especially after the regular police botch up invasions or extortion visits.
Infelizmente, os Cyclobots descobrem que a Torre do Relógio é o esconderijo dos Rangers e invadem na.	Both Ransik and the Rangers are well aware of its contents, and make attempts to retrieve it.
Debra J. Saunders do San Francisco Chronicle descreveu o filme como Se os alienígenas invadem, não revidar.	Debra J. Saunders of San Francisco Chronicle described the film as If aliens invade, don't fight back.
1956 Tropas soviéticas invadem a Hungria para abafar a Revolução Húngara que havia começado em 23 de Outubro.	1956 Soviet troops enter Hungary to end the Hungarian revolution against the Soviet Union, that started on October 23.
Sinais e sintomas As bactérias são ingeridas com o leite ou outros alimentos e invadem a mucosa intestinal.	Due to the similarity of the O. polysaccharide of Brucella to that of various other Gram negative bacteria (e.g.
Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto.	Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber.
3 de janeiro Na continuidade da Operação Chumbo Fundido, as tropas de Israel invadem o norte da Faixa de Gaza.	January 3 Israel launches a ground invasion of the Gaza Strip as the Gaza War enters its second week.
Invadem terra indigena, desmatam a Amazonia, ameaçam de morte um Bispo de 84 anos, fazendas com milhares de ha, descumprem ordem judicial!	invade indigneous land, cause deforestation of the Amazon, threaten to kill a 84 years old bishop, farms with thousands of hectares, violate court order!
Ao mesmo tempo, os governos dos dois países invadem constantemente os computadores um do outro, para roubar os tradicionais segredos políticos e militares.	At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets.
6 de Junho Segunda Guerra Mundial Os Aliados invadem a Normandia como parte da Operação (Dia D) para libertar a França dos Alemães.	September 12 WWII Allied forces from Operation Overlord (in the north) and Operation Dragoon (in the south of France) link up near Dijon.
Quando você os encontra, eles se focam em você, eles olham nos seus olhos, eles invadem seu espaço pessoal, eles massageiam a sua nuca.	When you meet them, they lock into you, they look you in the eye, they invade your personal space, they massage the back of your head.
Os principais meios de comunicação social ainda vêem os imigrantes (ou o que designam por grupos étnicos ) como corpos estranhos que invadem este país.	Mainstream media still see immigrants (or what they call ethnic groups) as foreign bodies that invade this country.
Quando os soldados invadem sua cela para estuprar sua filha mais velha, ela agarra sua filha e se recusa a largá la, mesmo quando eles apontam uma arma para sua cabeça.	When the soldiers burst in her cell to rape her oldest daughter, she grabs hold of her and refuses to let go, even when they hold a gun to her head.
Em alta velocidade através do campo em um carro roubado, eles invadem uma casa de campo isolada e espancam o jovem casal vivendo lá, batendo no marido e estuprando sua esposa.	Joyriding through the countryside in a stolen car, they break into an isolated cottage and maul the young couple living there, beating the husband and raping his wife.
Perguntas como para quê fazer isto ou será o teatro útil ao país no meio da maior crise da sua história invadem com força a mente dos artistas e o espaço cénico.	Questions as to why do this or is the theater useful to the country in the midst of the greatest crisis in its history are on the minds of artists and in the acting space.
Há muitas características que variam entre continentes assim, que têm relação com como metabolizamos a comida que ingerimos, ou têm relação com como nosso sistema imune lida com micróbios que invadem nossos corpos.	There are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies.
Os membros de Glomeromycota formam micorrizas arbusculares, uma forma de simbiose na qual hifas fúngicas invadem células das raízes de plantas e ambas as espécies beneficiam do aumento resultante no fornecimento de nutrientes.	Members of the Glomeromycota form arbuscular mycorrhizae, a form of symbiosis wherein fungal hyphae invade plant root cells and both species benefit from the resulting increased supply of nutrients.
Mas as empresas como a Airbnb, a Amazon, a Apple e a Uber exemplificam um tipo diferente de transformação os intervenientes hábeis invadem outros sectores sem relação aparente e exploram brilhantemente enormes oportunidades anteriormente despercebidas.	But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities.
Temos várias linguas negras que invadem nossas areias em períodos de chuva, porém o que é mais revoltante é o despejo proposital de todo o esgoto produzido na Rocinha (...) desde à época do governo Garotinho. (...)	We have several black tongues that invade our beaches during periods of rain, but what is more appalling is the deliberate discharge of all sewage produced in Rocinha (...) since the time of the Garotinho government. (...)
Todos os anos, a 2 de Outubro, milhares de estudantes mexicanos invadem as ruas da Cidade do México, marchando desde Tlatelolco (Praça das Três Culturas) pela baixa histórica do centro da cidade até à praça principal, o Zócalo.	Every year on October 2 thousands of Mexican students pour into the streets of Mexico City, marching from Tlatelolco (the Plaza of Three Cultures) through the historic city center downtown, to the main plaza, the Zócalo.

Display this page in English