Tradução de "invadido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso território está sendo invadido. | Our land is being taken over. |
| O Chade foi invadido pela Líbia em 1980. | Libya was early to convert to Christianity. |
| Em março, o apartamento foi invadido, porém nenhum documento interno da organização foi encontrado. | On March 1969, the apartment was searched by the police, but no documents were found. |
| Atrás da casa havia um velho pomar, agora invadido por ervas daninhas e arbustos ásperos. | Behind the house there was an old orchard, now overrun with noxious weeds and rough shrubs. |
| Durante uma recepção dada a ele, o prédio foi invadido por multidões que queriam ouvi lo . | During one reception, the building was stormed by people who wanted to see and hear him. |
| Em 1072, ele invadiu a Escócia, derrotando Malcolm, que recentemente havia invadido o norte da Inglaterra. | In 1072 William invaded Scotland, defeating Malcolm, who had recently invaded the north of England. |
| IraqiKurdistan , , tem sido invadido por um hacker que se auto nomeia dangerous ghost ne mutlu turkum diyene . | IraqiKurdistan has been hacked by a character who names himself the dangerous ghost ne mutlu turkum diyene . |
| Você não ataca primeiro mas tem uma política publicamente divulgada de que irá retaliar selvagemente se for invadido. | You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. |
| Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa. | During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe. |
| TEL AVIV O espaço aéreo israelita foi recentemente invadido por um veículo aéreo não tripulado (VANT) oriundo do Mediterrâneo. | TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean. |
| A mensagem deixada pelo grupo durante a hora em que o Twitter foi invadido ilustra a ideologia do grupo | The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| Em 1959 foi obrigado a abandonar o Tibete, altura em que este é invadido pela República Popular da China. | There, he proposed the creation of a self governing Tibet in association with the People's Republic of China. |
| Ao todo, oito reis burgúndios da casa de Gundário governaram até o reino ser invadido pelos francos em 534. | In all, eight Burgundian kings of the house of Gundahar ruled until the kingdom was overrun by the Franks in 534. |
| Foi morto, no entanto, juntamente com seu sucessor, Ludeca, que havia invadido a região em 827, evidentemente pela mesma razão. | He was slain, however, as was his successor, Ludeca, who invaded East Anglia in 827, evidently for the same reason. |
| Foi dito a um grupo de estudantes que um pequeno país democrático havia sido invadido e estava pedindo ajuda aos Estados Unidos. | A group of students was told that a small democratic country had been invaded and had asked the U.S. for help. |
| E logo ele estava controlando enormes servidores ao redor do mundo onde ele armazenava seus jogos que ele tinha invadido e pirateado. | And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. |
| Mais tarde invadido pelos Mouros, a reconquista das terras perdidas para estes rapidamente (em 750) foram recuperadas e incorporadas no Reino da Galiza. | The Kingdom of Galicia at the time of the Suebic Kingdom (5th 6th centuries AD) had its capital in the now Portuguese city of Braga. |
| 1.15) afirmou ter sido nomeado para Epher, neto de Abraão, segundo o Génesis (25 4), cujos descendentes, segundo ele, tinha invadido a Líbia. | 1.15 ) asserted that it was named for Epher, grandson of Abraham according to Gen. 25 4, whose descendants, he claimed, had invaded Libya. |
| O marquês de Friul, Cadola, foi enviado contra ele, mas morreu em campanha e, em 820, o seu marquesado foi invadido por eslovenos. | The margrave of Friuli, Cadolah, was sent out against him, but he died on campaign and, in 820, his margarvate was invaded by Slovenes. |
| O ataque sem declaração formal de guerra foi justificado pelos japoneses, tendo em vista que a Rússia havia invadido a Finlândia em 1809. | He could not believe that Japan would commit an act of war without a formal declaration, and had been assured by his ministers that the Japanese would not fight. |
| A blogosfera libanesa reagiu fortemente à notícia de que seu vizinho do sul tinha violentamente invadido o navio turco de ajuda, o Mavi Marmara. | The Lebanese blogosphere reacted sharply to news that its southern neighbour had violently stormed the Turkish aid convoy, the Mavi Marmara. |
| Ele foi novamente invadido e sujeito a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial em 1940, e foi formalmente anexada ao Terceiro Reich, em 1942. | In contrast to the First World War, under the German occupation of Luxembourg during World War II the country was treated as German territory and informally annexed to the adjacent province of the Third Reich. |
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Mas a liberdade durou pouco, porque pouco depois disso o país foi invadido e ocupado pela Indonésia, no que acabou em 24 anos de dominação. | But the freedom only lasted a little while, as the country was later that year invaded and occupied by Indonesia, which led to a 24 year rule. |
| Ao ser fundada recebeu o nome de Ciudad de los Reyes devido a que o território limenho foi invadido em 6 de janeiro, Dia de Reis. | The city was founded in 1535 under the name City of the Kings () because its foundation was decided on January 6, date of the feast of the Epiphany. |
| Foi nesse interregno que Maria Pinheiro da Fonseca, a esposa, guardou na fazenda o tesouro colonial trazido às pressas do Rio de Janeiro invadido pelos franceses. | Was this interregnum that Maria Pinheiro da Fonseca, his wife, kept on the farm colonial treasure brought hastily from Rio de Janeiro invaded by the French. |
| Novos povos do continente (Yayoi) parece terem invadido o Japão vindos do oeste, trazendo com eles novas tecnologias como o cultivo de arroz e a metalurgia. | The settlers brought with them new technologies such as wet rice farming and bronze and iron metallurgy, as well as new pottery styles similar to those of the Mumun culture. |
| Como resultado, a casa do Rei estava em ruínas o fanático, o gatuno e o posseiro tinham trabalhado ... Indigentes haviam invadido muitas das torres e gabinetes . | As a result, the King's house was a wreck the fanatic, the pilferer, and the squatter, having been at work ... Paupers had squatted in many of the towers and cabinets . |
| Algumas vezes a exibições do poderio militar pode ser usado forças invasoras podem realizar paradas pelo território invadido, na tentativa de demonstrar a futilidade de futuros conflitos. | Sometimes displays of military might are used invading forces may assemble and parade through the streets of conquered towns, attempting to demonstrate the futility of any further fighting. |
| Durante a invasão holandesa em Pernambuco (1630 1654), parte do território de São Lourenço da Mata foi invadido, e o canhão representa a batalha vencida contra os holandeses. | São Lourenço da Mata is a city located in the greater Recife metropolitan area in the state of Pernambuco, with a population of 102,945 inhabitants (2010 estimate by IBGE). |
| Em resposta por ter sido invadido pela Alemanha nazista em 1940, o país foi uma das nações fundadoras da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), em 4 de abril de 1949. | In response to its being overrun by Germany in 1940, the country was one of the founding nations of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) on 4 April 1949. |
| No final de 1975, Timor Leste declarou sua independência, mas no final daquele ano foi invadido e ocupado pela Indonésia e foi anexado como a 27ª província do país no ano seguinte. | In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year. |
| Num outro caso, a polícia descobriu a prova que procurava, apesar de ter ido para o endereço errado e invadido a casa de um oficial da Marinha, cujo nome era parecido ao do alvo. | In another, police discovered the evidence that they were seeking, despite going to the wrong address and raiding the home of a naval officer whose name sounded similar to that of the target. |
| E o cessar fogo havia sido traduzido em uma série de resoluções por sanções, e minhas instruções eram de dizer coisas terríveis sobre Saddam Hussein constantemente, o que ele merecia ele havia invadido outro país. | And the cease fire had been translated into a series of sanctions resolutions, and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved he had invaded another country. |
| Lucas Duarte, escrevendo para o blog Nota de Rodapé, denuncia a truculência policial na cidade do Rio de Janeiro durante a desocupação de um prédio, em 13 de dezembro, que havia sido invadido por 25 famílias de sem teto. | Lucas Duarte, writing for the blog Nota de Rodapé , denounces Brazilian police truculence in the city of Rio de Janeiro during the evacuation of a building, on December 13, which had been invaded by 25 homeless families. |
| Depois disso, se focou mais em suas colônias pelo mundo e permaneceu neutro durante os conflitos na Europa (ficando de fora, inclusive, da Primeira Guerra Mundial), até que o país foi invadido por tropas nazistas, em maio de 1940. | After 1830, it was deployed mainly in the Dutch colonies, as the Netherlands remained neutral in European wars (including the First World War), until the Netherlands was invaded in the Second World War and quickly defeated by the Wehrmacht in May 1940. |
| As aeronaves ou pousam, permitindo que as unidades militares desembarquem e conquistem seu objetivo, ou sobrevoam o território permitindo que as unidades militares saiam das aeronaves ainda no ar, usando pára quedas ou um dispositivo semelhante para pousar no território sendo invadido. | The aircraft either land, allowing the military units to debark and attempt their objective, or the troops exit the aircraft while still in the air, using parachutes or similar devices to land in the territory being invaded. |
| A Turquia está novamente a expandir se embora ainda com dificuldades o Iraque foi invadido e abandonado o Irão está isolado e em risco, Israel está em estado de ansiedade e beligerante e o Afeganistão e o Paquistão têm uma situação interna desequilibrada e uma política fragilizada. | Iran is isolated and threatened Israel is anxious and belligerent and Afghanistan and Pakistan are internally imbalanced and politically fragile. |
| História O primeiro Estado propriamente iugoslavo foi formado em 1918, o Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos, que passou a chamar se Reino da Jugoslávia em 1929, existindo sob esta denominação até ser invadido em 1941 pelas potências do Eixo, com a emergência da Segunda Guerra Mundial. | It came into existence after World War I in 1918 under the name of Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes by the merger of the provisional State of Slovenes, Croats and Serbs (itself formed from territories of the former Austro Hungarian Empire) with the formerly independent Kingdom of Serbia and Kingdom of Montenegro. |
| Os próprios EUA basearam se na Convenção, para apresentar em 1980 um caso contra o Irão no Tribunal Internacional de Justiça (TIJ) em Haia, um ano depois de estudantes e outros Iranianos, com a bênção evidente do regime revolucionário, terem invadido a embaixada Americana em Teerão e sequestrado os seus diplomatas. | The US itself relied on the Convention in the case against Iran that it brought in 1980 before the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, a year after Iranian students and others, with the revolutionary regime s evident blessing, breached America s embassy in Tehran and abducted its diplomats. |
| Ele culpou o Facebook, os mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia sofreu, minimizando o número de vítimas e prometendo permanecer na Líbia para garantir que o país não seja dividido em pequenos emirados islâmicos nem invadido pelos Estados Unidos. | He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered, downplaying the number of victims and promising to stay in Libya to ensure that it isn't broken up into smaller Islamic Emirates, in order for the US not to invade it. |
| Logo após dois homens armados terem invadido com violência os escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo em Paris, no dia 7 de janeiro de 2015, matando 10 pessoas, incluindo cinco proeminente cartunistas, a frase Je suis Charlie (Eu sou Charlie) apareceu em cartazes improvisados em vigílias e manifestações ao redor do mundo. | Soon after two gunmen stormed into the offices the the French satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris, killing 12 people, including five prominent cartoonists, Je suis Charlie (I am Charlie) was scrawled across hand held signs at vigils and protests around the world. |
| De acordo com esta teoria da migração recente , os frígios teriam invadido imediatamente antes ou depois do colapso dos hititas no início do século XII a.C., preenchendo o vácuo político na região e podem ser um dos misteriosos povos do mar que os registros egípcios creditam como os responsáveis pela destruição dos hititas. | According to this recent migration theory, the Phrygians invaded just before or after the collapse of the Hittite Empire at the beginning of the 12th century BC, filling the political vacuum in central western Anatolia, and may have been counted among the Sea Peoples that Egyptian records credit with bringing about the Hittite collapse. |